Rozporządzenie Ministra Żeglugi z dnia 12 marca 1970 r. w sprawie zadań i organizacji służby ratownictwa morskiego i brzegowego.

§ 8. Zadania ' w zakresie ratownictwa ·.brzeg,oweg,Q wyk.o.

ll1ują urzęd'y morskie przy pomocy brzeg-owych' śŁ'acjj ' ratownicZych. .

' ,"

,. ,,"

.

, " § 9. 1. Btze:gowe stacje 'ratowniczezńajdują 'slę ' w p.ot~

. Rałownlctwoniorskle" 4

taco: Swibnw Władysławowo. > 'Łeba, ' '(Jstkii; Da,rłome; Koło­

brZeg i Dziwnów Oraz w miejscowości Sz:tutowo. '

.': .

§ 1 / zadaniem - ~łuiby rat'ownictw:a ' morskiego' 'jest po_. 2. K~eiowiiika;ni ;brzegowYch.. sta~ji ·tat'o~niczy(;p. śąka-'

szU:k~wanie i r,s towanIe' Judzi praz s tątk ów i innych_obiektów pit-anowie PQrtów, w których takie . stacjes:ię znajdują; 'a w

znajdującY'ch śię w niebezpiecieństWife' I).amorzu. ','

iIłfiych ' wypadkach,...... osoby ' wym1icz.one priei' -:wi<i.ściwy ~

'." .

' " ., ,,'

.,

. '§2. 1. Źadanla w zakresietat6~'icfwa II).oiskle,g,~ wy- urźądmo! ski ;

§ . 10. 1. Brzegowe stacje rato~nicze wyposa~()Ilesą w

: konuje przedsiębiorstwo pańslwo~.e Polskie Rabownictwo

Okrętowe : .zwane qale j ,..w :,skrócie ' ..PRO"; Cz"] pómocą i

-amfibie, !uG. s'a~ocho.dy' r,a t owni(izę' .ze , sPflęJepl · ri'!t.owłli~,zy!B

.oraz w, $rodkią,o udzielania pierws,z.ej pom~9CY~ ' >~, " ~; '~t

1) ,specjalnych statków ratownic~ych';

,

2, Brzeg:owe~tacj~ ratownicze ' obsł.l;,lgiw:an~ : sąCwzez

2) innych statków wlasnych"

,

.J.

.

J) statków zarządów portów, ':wyznaczonych Lpriystosowa- drll?:yny . rato~iczei wktór.ych: .skląd;: wchQQ;zą /pracqwnky

, nychdo prpwadzenia ąkcj'iriltowIiiczych. ,

terenowych służł;l ·wzęc:lóW mor ,s~jfh. . ..

~"

)' ';~ , ,

, 4) statków i urząd.zeń .skierowimycll. d,o ,akcJi, ratowniq:ych.

,

3. CzłonkiHn,i· dl'uży'll .f'ato~i~~ych .mogą być. " równie,ż·

a pozOstci:jących w dyśpozycji innych jedinOstek .organi- os-oby nie z'atrudni'onew urzędach morskich, pelniące te 'czyn,zacyjnych . .,

t'

.•

/

'

ności ochotnic.zo.

'._, _

" ~ "

' §11. 1. Czlonkowie d~użyn rat'owniczychotrzymują leo'

2. Wrazii:! trudnośc.j w uzyskaniu do dyspo1:ycJi statków

d urządzeń wymienionych w ust. 1 pkt 4, PRO ' zwraca się do gitymacje służby .. r.atownictwa brze'9'ow'e go or,az ' odzu'a ki tej

właśchyeg'o urzędu morskiego, który podejmuje ' d~.cyzję ; służby. Wiór legitymacj,j - t . wzór odznaki .określa . MinisleL

-Zeglugi. ,

-. .

i wydaJe odpowiednie polecenia. .

2.

Na

czas

pełnienia

służby

cz1onk'owie

'dinzyn

(ratów~ 3. L Statki ratown,icze PRO pełnią służbę pogotowia

\przez całą dobę w portach: Tolkmicko, Górki Zachodnie, Gdy- lIliczych otrzymują' odzież ochronną, której ,r odzaj . ustalają

lIlia, Hel,' Wladysł,awoW'o" Łeba, :Ustka, Darłowo, Koł'obrze'g, un:ędy morskie.

Dziwnów; Trzebież i Świnp ujśde.

.

_,

3'. Członkom '. drużyn ratowniczych peln1ącym w nich

czynności ochotrricz·o - (§. 10 ust 3) ' przysługują ztytuhi wy2. Minis.terZeglug'i ~oże wyrazić zg,odę na· wpr'owadze/ p~dków, któryni ufegli w związk~ z udzi'alem w 'akcjachr'a'lnie zmiań w lok~lizi!cJi ·okreŚlone j. w ust. 1.

'

,

townkzych l'ub W czasie/szkorehia w ( tym zakres j'e, świadc,że-',

.- § 4. - 1. Statk'i zarządów porf6w- wyz~aczane s11 do słu±­

nj'aprzewidziane

w pFZepisa.ch wydanych na podstawię art. l§

;b y Hltownićzej przez urzędy m,orskie w porozumie'R'iu z PRO

ustawy z dnia. 23 .slyczn1a ,1968 r . .-O powszechnym _za'opatiTze- .

.i zarządami portów.

niu emerytalnym pracowników i iCh r'odzin ' (Dz. U: Nr 3,

~ Zarządy portów obowiązane są ' wyposazyc statki 'wy- '

,poz. 6).

znactone do służby ratowniczęj w sprzęt ' ratowI1kzy oraz ,w

4 . . Właściwy urząd' mOJski 'Obow,ią i any jest zawrzeć na-'

sprzęt służący d,o ' udzielania ·p ierwszej' .p omocy i >wykonywalIlia niezbędnych z.abie{/ów sanitarnych, w ilości i r.odzaju swój koszt umowy ubezpieczenia' w zakresie następstw nie~

I\lstat<?n ych .przez PRO, i są odpoWIedzialne za stan g'otowośd szczęśliwych wypadków mogących się wydarzyć członk~m

drużyn ratowniczych,

których mowa w ust. 3, w związku

tych ' statk~w. , .

,

z' udziałem w altc}ach ratowniczych lub w szli'oleniu w tym

.

§' 5. '.j .' Koordynację akcji poszulclwawczych i r,atowni- . 1:akresie.

'

'

czych prowadzą: Ratownicze Ośrodki' Koordynacyjne PRO ,w '

5. Swiadczeni.a przewid.ziane w ust. 2 ' 'ponosi urząd '

Gdyni i w Swin'oujściu.'

•

.

morski.

,

.

.

.. '

,

.

··2. ' Ratownicze 6śrQdk1koordynacyjne pełnią 'służbę przez

§ 12. : Szczegółową organizację służby ratownidw.a br~e­

całą 'dobę. "

'-<',

,

"

, . ,

,

'

.. . .

.

goweg-óbr'az zasady jej'dzjałania określa regulamin '.Vyd".any··

, § 6; , SzczegóŁową ·otgani.z~c'jęsłużł>y ratownictwa morprzez .właściwy iIT~~d morski w. por,ozumieniu z PRO. " .

skiego . or4z ' zaś,ady jej . Qzi<\I~.n'ia , określa -reg~lamin, wydany

\prz~;l.AyreKtora PRCf wpof,ozumieniu z dyrektorami Urzędów.

R o oz d i Ił' I 3.

morskich.

.

".

..

R-o z d z i a ł 1.

I

p'

,

'C

•

"

o

I·

•

\'

,

'-

-cj.

'

I'

z

.~_o z dzi al 2.

Zildipłla Innych orgiłDÓw. współdzlałaJących Vi ra~ownlct.wh~..

. § 1.3. t.

. ;," /

'

Służ,by

,ratownictwa plorskiego i . brzegowego'

Ratownictwo brze.g owe.

współpracują w- mIarę potrzeby z: .

l):i t~~~Qst~cjami ~iladbt~~·ż~~i,.tesortu', łąC21ności; . ,':, . ,

,§ 1 .. Zadaniem , . sł~żQy riJ\ownic.twa brzegowe:go jest

'l), ' ratQwc:utie J tldii, . kt~rym z~~ą~a ' ni~gęzpieczeńsrwo p.a . 2) ~ Biurami ' Prognoz Pął1stwowe.g{) Instytutu i Hydrologiczno- .

/ Meteorologicznego

Gdy~ii w Sz<:.ze(:inie• .·.

.

st.B:tI,tu ~si.adłym na ' mieUŹl}ię,, :\V,: po~liżu bq:egu,) ub, w . in~ ,

'" .

.'

nysh ' ''{y~~ach, k,iedy p0l!lp.c · możą , hyćudzietona od . 3) Mar.ynatką Wojenną. ··~ ,,,'o ,.

4~ W,oj~~amt.-Ochróny- P<>gr~cza( _

t .'

sg'o oy"llidu, "

.

w

"

'

,

,

•

Ihienńik Ustaw Nr -~

-

11 , -

l

. .>

5} jednostkami ~r~r niza<Tjriytni , słuiby zdrowia mającymi " l} , c>bserwją stan t rozwój syfuącjt ' meteorologicznej dla

sie~zibę na wyb~zeżu,

.'

.. , ~

,pótrzeb 'bez.pieczeństwa . żegJugi~

,

6) . pr.zedsię~iorstwamfżegtu9'Owymi i rybackimi,

2kpi'zelra:rują . C'od7iennj~ w nsr~JonVd( godzinacłt pro~

. 7) >Organizacjami rat owniczpni parłstw obcych,

i

' z'y o ' przewidywanym stam,e \ pogod'y oraz. o gT.oźnycb

l!) portowymistlaż~mi pożamymi.

"', .

zjawiskach meleo~olog,iczIl'y-ch f hyckologi~ych,

.

'"\

-9) innymi ~nstytuCjtmi, kltóre są· w slanie-.-udzi:eIić pomocy.,

2. Zas,ady.. i sposób wykonyw~mia' zadań o~eślony(:h w,,'

'. 2. . .Zasady w,>p~łpra<:y . Marynarki . Wojennej z·, PRO usL" l ' ustali . Pań$twowy Illsty lul, Hydrfrlogk:zoo-Meteoroloi z mzęcI,am,i m:Orsk~mi -~ zakresie ~ ral0,wnktwą morskieg(), giqny w porozumieniu z urzędami,.morskitńi.

t brzegowego reguluje polozumienie , za,wartepomiędzy tymi

; ' §20. Łączność radiowa ' w niebezpieczeństwfe na morza

j~nostkamT., .' .

utrzymywana jestc 'Ze ,s.t atk'amiprzez radiostacje · na~brzeżne

" . ".§ 14, Doza9ań . adiostacji n~d6r;ęfńyc,h res,ortu łączn-o- 'resbrtułącznoŚci,a' w , qUarę potrzebyrówt)i~prz~z jednostści (Gidynia-~a~io' ,1 itowo:-Radio I Szczeci.n-Radio-) :', naleiy =: ' ik.iorgąniiac.yjne :,resortu żeglugi, .;posiadające urządzeni-a r-al

l) ' prowadzenIe , stałego · nasłuchu na mlędzynarooowych diOkomu.nikacyjl'łe.

.

-częstoOiwościach (. ,w', niebezpieczeństwie_ na morzu

(500 ' kHz, ,2182 ~Hz oraz 156,8 MHz) i p'r zekazywanie

dnformacji o ~e,bI'any<:h ~ygn'ałach wzywania pOmoCy ~

_ . do ra~ownkzych ośrodków- ~oor~ynacyjnych PRO,

•

'AJ[t:jaratoWnłcza w port.-ch łna redach.

2L zapewnienie łą;cz.oośd radiowej w czasie akc;ji, rat~~

' czycb ·na' morzu;

. ' 21. '1. ' St()S-<),1;mI~ao sytuacji akcję T;JtCwmc.:zą · na

. 3l ' p0ŚtedniCzenie w pn:ek-a-zywaniu Porad lekarskich ' na ' uwenachportu. 'i redy pnepE-owedRj,,

, , "

, ~tałki " Cj

/ 1) <hpit_l~łttlma,jcluJ'lce~ si~ .w DiebeZpięczeĄłt.wie. '~ ;

4ypośredn1cze-nie w-przebzywantu komun.i Jtat6w , w-afnych

2)słńż.be:rttow-ntctwa 'morskiegoi

/, .. ,,'. ,

dla ~piecuńst~a ;ie,glugi ~az. dla. oCbrony~ sanitarneJ

3) , służba ratown-ictwa' brzegowego.. .:, 'gra-mc pań-st\Va. ' I . ,

.

4) portowa . straż pożarna.

'

<,§"'15, ' Do; zadań \ radfoslaCji nadbrzeżnych wchodzących

2. AkcJa ' ratownicza odbywa się ' pod · nad~()rem 'k-apitaVi skład sieci !i.idlokomunikacyjne,j resortu żeglugi ~należy

-na ,'portu i jest przez n1eg,o kooroyn,owana. ....',

" ,

1.) pr-owadżenie ; nasłuchu 'na międzynarodowych c2ęstcUi-- ,

3. ' Przy przeprowadzaniu 'akcji ratowniczęj ka'Pitan: ' portu

wościach w niebezpieczeń~t ~ie na m:orZu,

,',

"

. deCYduje We wszystkich 'spraw'a ch, mających związek :z bez" 2) za~wnienie W miarę potrzeby, łączności ,rądi-owej

eza- pieczeństwem żeglugi . i ·bezpieczeńst",em ~ ()biektów w porcie .

. sieak~ji Iatow~.c:;ych ' na monu.

.

~" f 22 SzczegółOwy t,yb_ postę~wani.~'l--T przeprowadza-.

§c 16. K.~respondei:tcja radiotelegraficzna, radiotelefonia- niu akcji ratowniczych lila akwenach pOrtu i r~dY okre~lą

na i telefoniczna, związana z prowadzooiem akcji ra towni- m!ędy morskie.

. czych, odbywa się 'w pierWSZej kólejności ,P rzed wszelką Inną, koresP.ondencją.

"

- "

. / Ro: zd ,zlał Sa.

§' 11. 1. Marynarka Wojen na -i Wojska Och.roDY Pogra.PrzepIsy wspólne ,I końco~e.

nicza przekazują nlezwłocmie najbHższe:mu ratownicremu~środkoWi koordynacyjnemu PRO r najbHzsze,ńlu kapitanat oWi lulr "bosinan.aiowf portu wszelkfe , obserwacJe ~ - w'ojsko­

§ 23 • .1. Nadzór na<l stanem goŁ<?wości statków ratowruwych punktówóbserwacyj-nych, d-otyczące , sygnaJó-w wżyw:a­ czych ~ wyposażenia ich .w sprzęt ratowniczy, , jak/ również

!lila pomocy .n a 'morzu lub 'ią,uważonych wypadków morskich" nad stanem. golo.w:OŚC~ 'l wyposożeni;) statków z~nądó 'Y por- ,

2. W razie odebrania . sygnałów wzywania pom-ocy "lub tó~, wyznacz'6 nych d:osłużby r atOW!1'rc;:zej .:.-., sp,r qw ują urzę- .

'

.

,' na prośbę ratowniczych óśiodkó~wkoordyńacyjnych PRO -'-, dy morskre.

'l. W ramach s:prawowa.neg(} na.dz.OIu-- uI zędy ' f)nepI:owaMa±ynarka Wojenna, W_oj5-ka~ Oebr,ODY Pogranicza, radiosta- -<

cje' nadbrzei'.nereso'r tu łączności or~ jedno~tki 'Organizacyjne d'Z'a-ją 'Okres-owe id·OIywCZ~ . inspekcje, oraz a!a,rmy 'Próbne,

iesortu żeglugi obowiązane , są, w miarę po5'iadanych urzą­ .a wyniki ich ujmują w " pratokohich tych )nsp~~cji i ala-rdzeń radiotechnic.zn'ych; ustalić pozycję statku znajdująceg·o .mów. Stwi-erd,zone niedociągnięcia i braki ,p owinny być usunięte

terminie" wyznaczonym ' prze7. urząd -mo,rskJ;.

.

się w niebezpiecZeństwie na morzu (poda~ jąrU,ez.włOczni e

odpowiecLńiemu ratow:niciemu ośrodkowi k.o ordynacy}nemu

' § 24~ l.Bezpo~redni ' na'dz6r n.ad statkami ratowniczymi

. PRO. ," .

. . ' ~',

. .

' .

sprawująkapita'nowieportów~ . w k fórych te statki- się m ·a j'.§ 18. . 1. Jednostkiorganfza<;yjne służby 'zdrowia" m~ją~

dują. a wfuulych wY'P'lduch":"\ osoby wyznaczone prżez wł-a• ce swą siedzibę na wybrzeżu, nażą.dan ie ratown-iczych ośrod­ ści Wy ur ząd. morsk~.

\

.

ków koordynacyjnych PRO oraz statków ratownicZych i bIZe~ .... ,2. Bezpośredni nadzór obejmtrje r9W1Ilież dysponowan,ie

'gowych stącji , ratowniczych udzie}~Jąpomocy l ekarskiej ·na śtatkiem ratownk.zyzn. w razje ~

brzegu i przewożą cąorych na lądzie. a takie udzielają p,o1) ' prz.yjęcia sygnałów w2yw:an~ p,0mocy,

"

" mocy lekarskie'jna statku, z źastrzeżeniemwynikalącym 2) gdy zachodzi ' koniecznoś,c . natychmia,stoweg'o wyjścia

. rz ust.->. 2.

. . ; ..

,

statku 'Iiltown:iez.e,gcini" m-orze ' w celu , prizepirowadzenia

2. ~ W , razie gdy dalarde na statek i~st .polączon€ 'Ze

-, , d'Oraźnej' akcjil·atowniczej. '

."

"

szczególnym~ niebezpieczeńslwem, po~ocy lekilIskiej na stal3) g dy istnieje 'nagła konieczność równoczesnego prowadze?lku dzielają fachowi prac.'o:wnicy służby zdrowia, na zasadach

nia akcji. rft loWniczejod strony morza f od 's trony lądu.'

ustalonych przez , właściwy do s2raw 'zdrowia i -o.~feki , spo3. ,0 każdym . ziIdYŚpono'f/aiiiu st-a.tkiem ratowniczym nałec7Jnej organ prezydium 'wojewódzkiej rady " narodowej w

leży niezwłocznie , uwiadomić , najbliższy rat,owniczy ośrodek

por'ozumieniu z właściWym uizędem mOIskim., .

.

.koold-yna-cyjny PRO.

.

3. Zapewnie-nie środków ~rańsporlu 'wodnego dla prze§25. OsobywyróŻ1liające się w akcjach ratowania !;l -.,

,w iezienia lekarzy z lądU: 'na stat'~l ' -znajdujący się namoriu d.zi w ra-to.w:nfctwl e .m'o rsktm Iul{ bnegowyfl! ' mogą ótrzymylOra?: dla przewiezienia chorych 'l lekarzy ze statku na ' ląd wal:.specialne nagr:odypfeniężIle: który~h , wysokość . i tryb

, należy de żądającego . takiej pomocy. ' '

. ,

" priyznawani8.okIeś.faJą cOdrębne- pnepis'y.

'

§ 19. 1. Bi.\l!I'a Proguoz ' Pańslwovregolns.ty;tllltUi Hy:wo-- ł 2f;. i . UrzędylirOt-slt~e ' pooai~d,o publicznej wiadomol~kmo.Meteorologicmegl> ' w !Gdyni iw' Szczecini~ :< " ;'

ści w forniieogł6szeń_ -'- s)'gnaly wzyw;ania ,p omocy w.

4'" " , ,. "

I

-1, " , ' .

I '"

."

-, .,'

,

.'" .

w

u'.

. , ,

I

w

.

.

~

~

,

J

"

'",'lO

, DzjEmnik Ustąw Nr 6

i

_72:~ ~

.

~~~~--------------------~----~~.

"

,

)

-

Poz,; 53,~ 54., i 55 .

.-

~

niebezpieezeństwięna

• . .

.-

',. ,)--\:-Al,

morzu, sposób, w laki -należy . i'awia§ 27. 1. Statki ratownicze pełniące stale .,g og?towie; :~tJi~

domić właściwe ' organy ci zauważeniu / lub usłyszeniu takich ' ~ibieisamochody ra[o,wni:c.zeoraz samololy'i ' ś'ńltgl!:n~ce

sygnałów, oraz zakaz nadużywania ,sygnałów wzywania po- , przeznaczone do raŁownict wa " nószą znak '."nyża ., m,al~ń- .

mocy, lub używania innycpsygnalów, k~óre można by pomy- - , skiego. .

/'.

HĆzc.sygnalami wzywania pomocy. "

2, ~ Przepis ust. i nie d,otyczy wojskowych ' jed'nostek pły.

.

wających, samolotów i śmigłowców.

2. Og.łiosze.ni{l , przewidz'iane w ust. l powi'llonyb)'.ć' ,wy.

'Wiesz~ne">\ł,~apita.natach I bosmanatach ' por:tów"w·- Qlbw>Oda€łl" •• ~ ':. , §·28; 'RotilOrządzerrie: wch-odzi::-w. życie po UptyW'iEd4·, d1lł~ ' .

.!OE:~onY'!j wy'brz~a ' i w( }YObfiżu przejść na plaże ,(w· rej:OIrii~ ' Qt) dnia ogłoszenia.

'

.' . :, '.

.'4,

. kąpielisk). . '.

. . '

Minister Żeglugi: J. Stopa,

I , '

.

_

54 '.

-OSWIADC.ZENIE' RŻĄIlOWE

I

,

, , ,jzdniis..20 luteg.o 1~70 r.

W sprawie-' przystąpleńta Mali 'ilo 'KOD~eDcjlmtędzvnarQc!ow,el

.

'\,

.

.

I "

f,

o :zwalc.iaiJIU hdszQW8Dla pleDlędzy, spOrządWlIe)" ,

w Genewie Ć\Dla 20 ~wletnla 1929 r.

,

'

,

" Podaje się niniejszym do , wiadomości, że zgodl1'iez arty~ I.;, tOd6W' .,Zjednoczonych ' dokumenkj>TZystąpienia Mali dó 'P~ '

, k)1łem ~lKonwencji międzynarodo~jó , zwalczaniu 'fal5zo- . wyższej konwencji. . ,

"

.

.

wania pieniędiy,sporząd71onej wGenewied~ia ' 20 ,kwi~tnia

Źgodnie z' artykułem

konwencji 'wej~zie' ona w ż-yeta

'19~ r. (Dz. U;~ z 1934 r. Nr 102, póz. 919), zOstał zlożon,y dnia

w' stosunku

do Mali

dnia 6 kwietnia

.

1"

.

,

, -1<970r. .

..6 stycznia 1970 r. Sek{eta.rzó)y'i GeneralnemuOr.g anizacji NaMil}ister Spraw Z'agranicznych: w z. 'J. Winie~ic.:i ­

26

~

!i-

55

' OSWIADCZENIE R~ĄDOWE

z dnia 20 lutego 1970 r.

w sprawie przystąpienia Górnej Wolty do KonweQcjl 0 - ocbroniedóbr: kulturalnych w ' razie konfliktu zbrQjnego,

,

' ,'.

.. ,

' sporządzońej W Hadze dnia 14 maja 1954 r

,

o

'-

•

:Podaje się .niniejszym do wiadomości, że zgodnie' z art y- Is:tlment przystąpie,nia Górnej Wolty d~ Powyższej konwen, kułem 32. Konwencji o ochronie dóbr kulturalnych w razie ~i.

0

ikonfIi:ktu, zbrojnego, sporządz,onej w Had-ze dnia 14 maja

Zgodnie z artykułem :13 powyższej konwencji wejdZIe

\l954r. (Dz. 'U. z 1957 r. Nr 46, poz. 212), został z/ożonydnia ona , w życie . w stosunku ,do.' Górnej Wolty dnia la marca

18 grudnia 1969 r. Dyrektorowi Generalnemu Organizacji Na- , 1970 r.

rodów ZjednoCzonych dla Wychowania; Nauki i Kultury do, ~inisterSpraw Zagranicznyc~: w z. J. Wi!l!e~~C~ ,

f

~.,

." .- ,

"

" Reklilmacje z , pow:odu nledoręc'lenla , poszdeg6lnych ' numer6w wnosić , ttII'leiV ~ do ' Adfnlnlstracll ' Wyd4wnlttw Urzędu Rady MI- ,

nistr6" ."Warszawa 34. , uL Powslńska 69/71 - skrytka pOC'l.IOWII nr , 3) ' w ler· Dl~nle 10 do 15 ,dnl po ótrzymal}lu następnegok(o- .

" ' lelneQo numeru.

Opiata 'la ~ prenumeratę Dziennika U~I.,W wvn{l~I:, ror7llIe\OO. ~· 7.\ p6lroC'lnle 60,- tł ,

. Prenumeratę 'na rok następny (rOC:lD~ lub pólroczną) przyjmuje sfll do dnia 30 ' lisIo-

pada prenumerat.ę ' motna ' IQł4!7aĆ wstecl ta 'T p6'!roCz,e -. btef4ce~o : rolni dodQla

31 marca; ,za II półrocze b~dt ' <ta' caly ble74cv rok - do dnia ' 30 wrześola.' Do a 1>'0-'

nentów. kt6rzy .oplac4 " prepumer'atę po tvcli. termlnach. ' w\,sy'llt,1 plerwsiyrb numerów

dokonana z05t"01e l o.p6tnlenlem. a . ponadto zost!ln!l policzone "ko,zlv przesylkl, Oplata .Za prenumeratę ·powl. nna by,ć dok,clnan4 -pr zeleweiD , lub tf7.... odclnkowym pr/eka1em

poc7to\Vvm 08' kooto Admlillslrac-\1 Wydawnldw Unę.du ,Rady ( Ministrów w Narodowym Banku Polskim, IV Oddzlal .Mlejskl, Warszawa or 1551·91.43745; R~chunk6w za

prenumeratę nie wvstawla liię, Na od.clnku · wplajy 'oależy Podał dokl.!idńlł nazwę ' Instytucji · (bez skrótów). ąa7wę I .numer dc)'ęc'l,aj4ceQo . urlędu Pac1loweqO (\akWarszawe 10., Poznań 3 Itp,). powiat. ulicę. nr domu. nr skrytki pocitowej oraz Ilość lama.'wlllnych eqzemphrzy '.Ożiennlka 'U,ta~ . -

/

-

Pojedyncze' eQ'lemplan. Od.nolka ' _Ustaw liab,vwat mot na . w punktacb sprzedały

w ' Wlirszawle.: al., t Armii Wojska ' Po"kleqo2/4: .. Dom -KsI4łkl" - Kslę·qarnla Prawilo·Ekonomlc.zna - ul Nowy SWtat. I. kiosk "Oomu KsI4ikl'~ w ! qmachu '!ld6w . - aL, Gen., SwlerczewsldeQo 127.

kasach Slld6w - Wojewódzkich w: , Blałvmstoku, ,KatowicaCh. KIelcach, Koszalinie. Łodzi. ' 01-5ztvnl.e, Opolu. Rlei.1.owle, Wrocławiu I Zielone I Górze oraz w kasacb S!ld6w ' PowiatoWivch" w:- 'B-ydq.O'S?C7Y. BvtomJu, elenvnle., Czę­

stocłlowle, Gd.a ,ńsku,. 'Gdvni; GlIwlcacbt;- KaU5'lu, Krakowie; llibllnle, Nowym' SIICZU, '

Ostrowie Wlkp'., Po,zoanJul;,P.rtemvślu. Raciborzu, Radomiu, SzczecInie; Tarnowie; To. .

'

rU!l!u, I ZaItldśclu. .

.

'w.

, .... /

, :..

,.

Redakcja: , Urz~d R~dY'" Ministrów - Biuro . I'raw~e, . Wars?,awa, al~ Ulazdowskle : 1/3.

Admlnlstracla: .. Ad~lnhtracl/l Wvdawnl.ckV Urvędu Rady Ministrów, Warszawa. 34,

..

'.

'. -ul. Powslńska 691T1 (skrvtk/l- poqtowa nr. 31.

.

...

, . . , ,: <.. ..' '.' ; .. . ' , ~ tłpcr.O:n.0~ : porere'nła ~ Prelesa R4dy Mrnlst.r{>"w

- :- w ~Zakł.-dacb . Grllflc7nych "TaDlk,a", ' Zakład nr l.• WarS'lawa" ul. . T~Il!kll .3.

ia~259.

' Cena 2.40 zł '

.\

)

\

,/

•

,, !

;/ ,

DzIennik Uśtaw Nr 6

P ,o z.53

•

, ,I

ROZPORZ.ĄDZEN~MINISTRA ZEGLUGI "

"

,' . z dnIa 12 maroa 1910 r.

'

..

w sprawie zadań· I org,!lnlzacjl słułby ralownlctwa morskiego. I brzegowego.

•

Na podstawię ' art. 46 § '1. Kodek-sUllłorskieg-o (Oz! U.

z 1961 r.Nr 58. poz. 318) tarządza się. c,o następujec: .

.

/

(

'.

2) udzi.elanie pierwS2ejpomocy Qsobomuratowanym ..