Rozporządzenie Ministra Handlu Zagranicznego z dnia 10 marca 1970 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zwolnień od należności celnych oraz od ograniczeń przywozu i wywozu.

"1

<' -, 'f

,' ,

. /-

Dz_i_e_pn_'i_k_

' U_st_a..,..W_N_r_,5~'_~-.,_-.,;;.-.......;;_,_;_.'_ _ _~,_.....

_-· --6i ,

\.

:"

';'

.

,"

"

-~. '"

\

.-

'

Załą6znik do rozpOrządz~nia., Ministia

Handlu -Zagranicznego z dnia 10 mar~

Cd, 1970 r. (J?Oz. 37),

'

'.'

't'

.

Dozwo1ona 1_ _

C_ło~o..:.d-.;..I_,k-"g,,--,z,-ł~-"I

'" I

:f"; ,

ilóść, w ,

,;

II

1- _

,'przesyłce -

" ~, 3

~, "'

293. SalIlOchody

,

-

.

;.

'1) osobowe '

I

..

",'

". ~

/c

2) furgonetki, , pół~iężaiowe, " ciężarowe, ' autobusy,

wozy specjalne (sąnitarne, strażackie, pąlewacz, ki itp.lo wadzesztukii '

,c, ,

, . •

.

,

- ,:,'

,

~

• J

al 1800"kg i mpiej

b) powrtej

1890' kg

' ..,.

~_.

20 .

.lO,

',.

,r

j "

Uwaga l: Za, samochOdy asobow:e uwa,ża si.ępO;ja.zdy samochodowe przeznaczone do przewozu. łącz,.

, ńie , ż kierowcą, do 9 ós6b. '

,/ "

;

i

,

U.waga' 2: Podwozraze zmontowanymi/ silnikamf lub sa~

mochooy z wymontowanymi silnikami podle......,.

gają · cłu ' we!lłu.g' o~powiednichpUnktów ńi­

niejszeJ pozycji. .

~

'. '

..

"

.... ;. \. . .

... ...',

.!

",

(,

\

.-

, .

38

,~

'r

, . RpZPORZĄDzENIE MINISTRA -HANDLU . ZAGRANICZNEGO

\ 7:_ dnia

.. -

to. marca 1970 r;-- ,"

-"

. , : ~ienł~jące 'roworząd7enie ' MI- sprawie . iwó~ń,ień " ~dyj_alei",o~i !teI.nY(:h -oraz .<ni ogranłGzeń'- pR~OZU , f ~ozu. I

Nr

.

~"" ,

'..

(~,

W- wzpoTządzeniu 'Min'is~ra Handlu

•

j ' :w'

'.,

':'~.

J

~, § 1.

Zagranicznego "

z dxiia..1 pażqziernika ' 1965 T. w. sprawie : ,zwolnie.ń : od naleińoś~i celnych ,oraz odqgraniczeńprzywozui wywozu (Dz. U.

1Z .1965 r. Ni'':42, poz; 260) wprowadza sIę następujące' zmiańy, : -

\

\

'

kosztów utrz'yffian~a za granicą (d (ety śłużb~we) bądt

•

Na podstawie art. 15 ust : 4 ustawy z dnia i 4 lipca

1961 r. - Prawo celne (Dz. U.

3j, ~poz. 166) z,arządza się,

'o,'

cą następuje: '

~a wynagrodzenie uzyskąne za:. ilranicą;-' dodatkowe

zwolnienie. -razepl -ze ~wolnie;niem do kwoty · L500 , zł

nie m<;>że. jedn.~k prz.ekroczy.ć kwoty 3.00ó zł należ:. [ nOSCl cel~ych przywozowych;z \l!.<>lnJenia po~yższe'

, nie mąją zasfospwania do samoch~~w/<, "

3) .-W, §. 7 ust.. 2 otrzymuje bn:mienie-:,

"

,,2. Podróżnemu ,krajowcowi zwolnienie ' :' o'kreślone w,

'1) w § 3 ust.. 4 ,otrzymuj~ brzmienie: - .,.,

. '"

.".

. _ " , ust.. J pkt 1 nie przyshig~ję j~dnak w stQsim.ku do , ,,\

,,~. Warunek, którego 'nie '';Iiaruszon6,":wygasa~'w-'iwyp'ad~"' ' -. ~ -: \< -priedmiotów,", oo-do któryCh ; jest : ci'czywiste, żenle

ku, gdy' str1:ma< ' )liści należne' . cło orąż 'uzyska d)a

;.ol. mdqły być. na'b yte za ' kwotę zagranicznych środków "

sieJ:)ie lub dla- nab,y wcy przedmi,otu 'p,ozwoleriie pr~y- ' , .

) płatniczych pr'zydll el óIiych mu ' z 'zachowanie,m: prze: -7;_

~w~~.u lub ~~ozu, jeżeli. jest ono-,.:wymaganei zwplpisów dewizowych bądź na pokrycie kosztó,w 'u-trzynienie w tym wypadku uważa się ,za nieQyłe .... , I

in.a nia , za ' granicą ' (diety'" shiibowe)" bądż na ,i.nne

~..

_

,

J.

• .{

.....- . ,

......

.. . . .

. ).

,

", ~",.

-wydatki' oso~iste, -' w :'raiie ·. '9d~..~,.. kos.ity ,utrzymania _

2)w 7 1łst.l pkt Lotrzy~uje brzmi:eni,e~

,,"

.f

"

opłacone są w Polsće:", ' ' ' , , - ,

' ,

. ,

J

, ychczasow,ej d:od~je się zda' .(1) od nalezności celnych przywozowych ' łąc~pie dO~ł ,w § 19 ust. 'j 'po - treśGi ~ot

,'. łtwoty ~ 1500' zf ~ "ptzedmioty przywożone , przez '" .

•

podróżnego ze sóbą, a )eż'eli podróżnym ' jest ósoba,

liie

,." ',."

".

,

która · wracaz ·· Pobytu .za granicą trwającego ponad

"Zwolnienie samóthodu , następtiJetylko w wypadku,

3 mieąiące; ' dodatkowo zwalnia się mi Jego wniosek

gdy oS,oba prze'si~lająca ' śię używała go w' kraju dood ' należności ' celnych ;' ,przywozowych · przedmioty.

tychcza.sowego 'zamieszk'ania.", ,

' ;/

:któremogły , być 'nabyte za oszCzE~dności z' kw-o! ,za- ' 5)w § 19 usf.2 o~rzym>uje'oizmienie

gr,!~icznych . środków płatniCżych przydzielony.ch mą ,

~;2. Zwolriienie Określone w" ust. 1 stosuje się PO' prze-.

,.",'

IŻ ;zachowani~ pri$iS9W~ ~ewizowyclt na , ~ryciEt

' dłożehiu:'/" ,.'

,~ ,

..~,

,

.-

-" I' ,

"

"

o'

',. ":P

,I'!'

>

r

_

,.

r,..

.'-.

: '

Jł~i~nnik Ustaw Nr ' 5

,"" .

PG.~

38 ",

.

..

.

, l) zaświadczenia polskiego'" przedsta":("Ic;ielstwa di-'

8) ,w § 20 ust. 4pl,cŁ 2 otrzymuJe brzmienie: :.

'

; ~

plomatyczneg-ó ', iub , urzęau kons'ularnego· ze

,,2) w Iazie wywozu przedmjotow , określonych w ust. 1

~,\wleJd.Jeńie;m, . że :Qsoby w~ienjone ~, wtym za;

", pkt 17: - z,aśWiadczeńie 2;wiązku ' Polskich Artystów

~~iadczE;,niuzamieszkiwa,ły_, za , gtan~c.ą i ' przesie~ ,

Plastyków ze ' stwierdzeniem,' że osoba przesiedlajądla ją się do Polski na zamieszkanie, " ,i

'

ca ' się , jeśt, twórcą ' dzieł sztuk! ,Wywqżo#y.<;'ł;l ~. ilo- ,',_' .

2) spisu 'przywozonycfi ' przedmfótów, '-'spOr]:ą'1zo'ne- '

,śe t ponad 10 sztuk", ,', '.

'

, "

. " ,..

go ' w ~ 2 ' je,dn<?brzmiących" eqzemplarzac:;h, z,awie9) w§ 2U ust.4 -p~ t ą ' sk"reśla ~ s.ię, ' a, dotYchc.żasowy pkt 4,

rającYGh oświadczenie , osoby przesiedlającej ' się , - ł()znacż~a się jako pkt 3,

. "

. o tym, że objęte ~pisemprzedmioty sta'nowią 10) w

§ 20 przepIs w brzmieniu

"Do zaświadczeń

; <> ktorych

I

'

' , .

'

mienie jej i , przesiedlających . się ,z nią ,. wskazamowa w ust. '4 pkl 2,...-;4" stosuje ~ ię od'POwiednio prze,nych imiennie członków jej rOdziny, .

~ pi~ §..19 ust. 3:', '~k.reśla się i 'dodaje sięt.tst. Sw brzmie- '

3) w razie pizyw.ożll samochodu ..:. 'dokum~ntu re, 'niu: "S; D;o zaświadczeń, o których moWa . W ust. 4 p'kt,

jestracji wystawi()neg() w kraju dotychczasowega

2 i 3; stosuje się odpowiednio przepis § 19 ust. 3,",

'

11) § 21 --otrzymuje 'btżm ienie'

_

• zamiesz'~cmia,",

~'6) w § 20 ust. 1 otrzymuje-brtmienie:'

,

,,§ 21. 1. Do d-okonywania ,odprawy celp.ej przedmiotów

,,1. Osobom ' ~amieszkałym prz.ez ok~es co najmniej 1 ro"

określonych w § 20, nadawanych oddzielnie do

'ku w Polsce,a przesiedlającym się za granicę naprzew'ozu,wła'śćiwe są urzędy celne mające

..:.' -zamieszkanie, ~Wi.ilnia się od , należ1iośćic e1rrych, wy~

siedzib!,: ,na , terenie ' województwa, w którym '

,wozowyC? ; następujące 'Przedmioty, jeżeli stanowią

os'6by przed 'przesiedleniem się zamieszkiwały.

,ich mieńie i służy ły' im odpowiednio do ich potrzeb

2, W uzasadnionych wypa'dkach , , nacżelnik urzędo' użytku osobistego, 'zawodowego" i domowego

: dU: celn~go innego. ' niż określony w ust. 1 mol) -odżież, ob.uwie oraz bieliznę " osobistą, pościeloże wyrazićzg,odę na d ą-koniwanie odprawy w

wą i stołową, ,'

. ,.. ' , pOdle\.1łym mu urzęd iie'.", __ '

' ."

-,

2) ,pQŚciel ~ i podUSZki, 1 pierzy'I).ę ąlbo 1 kołdrę 12) w',§' 22 ust. -1 skreśla się wyra ży: ' " wiążącym z mocy sana 1 osobę, ,"

~ego prawa". __

3) zastaw:y , stolowe , platerowe ~ 1 sześci<rosooowy

,,

-~ ,

" ,",

kómplet na, l ' rodzinę,

13) ,- w· § 23 ust. 1 pkt 2 otrzymuje brzmienfEH ,~ . ,

', 4) serwisy porcelanowe do. potraw- i napojów ..2) ,jężeli wyjazd za, gJ311icęna ~tałe , następuje po upły,,,"

1 sześcioQsobowy serwis obiadowy i 1 inny sze,wie 6 miesięcy .<>d ~<lnia przyJazdu doĘ'olski pa po-

Ścioosbbowy na 1 rodzinę łącznie,

..',

byt czasowy - ' równte,ż 'przedmioty nabyte w PDIS) wyroby ~e szkła kryształowego , da 10 kg na 1 ro- ,

'o' sc-ę,

<> , iteJącznie z ..przeqm(otami uprzednio przy- ,

dzinę, '

..

'"

wiei i'onymi , nie PFękraczają .pptrzeb u~ytku -OsO'bi~

6) lodówki, . pralki, odkurzacze, froterki, ' radioodstegD, zawod()wego i domowego i o ile wa,rtość rrn::- I

, biornikl , telewizory, mag,n etofony,_, adaptery lub

kowa przedmiotów na~y:tych nie przekracza p<>łowy

, .:. patefooy - ' pO 1 sztuc-e .ka~dego z fych przed- .',

kwet-y wypłaconej W Polsc'e' osobie powra~jące.j t ymioTów

1 rDdżinę..

, " tulem stype~dium albo wynagrodzenfa 'ze stosunku

7) ' dywany i kilimy - 1 ' dywan albo' 1 kilim ńii '

,p racy; z umo"!y o dzie!o, lub z.Iecenia;",

,- . "

rodzinę,

':',

' 14) w§ ,24 ust. 2 PJ.c.t 3 po. wyrazie "panstwowe" st~wia się '

8) wykonane z m~terlałów pO~PQmych - -:-i meb.Je,

'., przecinek, .a ~yiazy "a-1bo ' ia iCh ,zg<>dą" 'skre~la się,

,-, "

, naCźynia " kuchenne i 's!Dłowe oraz ' '~r~edmioty. ' 15)w§25 ust: '"2 otrzymujebrzrhienie: ' , "

.. " ' _"

"

domo\\jego ' użytku , imie _niż; wym,ienion...ę w , v

"f" Zwolnieńie okr.ęś,lońe w ' ust, F 'ąotyczy ,tylJtb przed~

, , , -1-

.pkt 1--.J7;

. ,'

""

".'

miotów '-służących do ' u,iyt1{ii osobistego, ,z8'Wodowe:_" ''',:' ' . '!

,..;9~ pol!,zebne,.:.do wY.'.k~nYW}~llia zaw,:OdU ,-.:':grpbn.e. nago i>'domo~ego. jeżęJ i" ż.clra:Ż~in rpdzaJ lub ' tłość tych

'",~

rzędlia. lub, instrumenty'- w szczególności lek~lr,przeami61ów, albo ,inne ' okoIiczpośći rjie 'świadczą .,

skie; dentystyczne ,F we,terynar..yjne, ..",'

, o 'i~-h- przeznaczeniu nasprz-ed~ż albo

wymiany.'.,

10) , maszyny do pisania - 1 na rod'zinę. '

, ' ,

11) \ drobne: narzędzia, rzemieślnkze" "

,

16), w § 25 ,"iIs·t. 3 'pkt ' 1· otrzypiu je brzmięnie:'

'

12) : 1 ' motocykl albo 1 sltuter. albQ' l mc)tor.ower na

" ' ,,1) 'spi~u przy'w oionyth l>TzedII\i6tów, nabytych

gr.a'

, f x:odz~,nę, j~,ż.eli stanowilywlaspóść osQPyVf.Y- ,

nicą, sporządzonego",'w 2 je'dhoorzmiących eg.zempla- "~

, '~jeżdżaJCltej 'co nCljmpiejp~zez-_J , rak ~' ?() driiarzach. ,~z8wieratących .oświadczenię':' osoDy poW'raća',

zgłószenia"ich do ódprawy celnej wywozowej,

. 'jącejo tym, że objęle ~pisęm pr.zedmioty stćftl.-owią -" .' ~~

13) 1 rD,wernal osobę.. jedn.ak nie , więcej ,niż 2 na ', "mienie jej i pow.x..ac,ającyc..h.· lr ni ą;w,skazaJlych itpię-n- - ,. •:.

,' "i od, z;lnę,

'.

'

nie ' człoDkó;w ,jej ~I.Odziny,r. -,. /,' '

"

, '

"

,"

. :' "

,1,41 ' 1 saksot<>:n ,albo ' l akordeon ,do 90 basów:' - na -, 17) ,§. 26 ;trzymuje\ brzniie~ie:: , " ".

' "'

.

rodzinę, jeżeli wywożony inś~rU1llent stanowił

, ' ,;§ , 26. 1. ,Zwolni~nia '~od należność! cęlnych, ' ' określone ' ,

w,łasność , osoąy: wy,jeidżającej cO' nąjmniej 1]rzez.

w §§ 22)' 2~, nie. zpają ząstosDw.a'ni!!. do 'S~!D<>-" ,l rok do dnia 7.głosz~nia go da <>dpiawy celnej

chodów.

~.

,

wywozowej,

' ,2. : W, wY'Padku zasługującym na ' szczególne

,1""5) :· drob~e ~nstrumenty muzys.z~e, I

'1,lwz:ględnienie Główny Ui~d . Ceł może: .

, 16)ksiązki. T po l , egzemplarzu .kążdego tytułu . na

1) zwolnić od należności. celnych również sa,, 1 rodzinę, '

"

"

,

' ,

moehód w ' wjtPJdkach ' określonych w

17>" dzieła ' sztuki malat:skiej, graficznej i rzei biarJ 2foraz, udzielic zwolnienia pJZl~dmj,ofów

skiej d-ó lO - sztuk łącznie nal crodzinę, jednak

innych lup w ilościach więks7;ych niż wydzieła stanowiące własność przesiedlając,ego się.., mienione w , § 20, a. ta~że udzie~ić zwolnie- ,

'

ichtwór'€y/ bez względ~u na ,iio.ść: ' . '

'n ia ,mimo , n i ęzac:::h..owania .termi'nów oraz iI)., ' 18) n) ewieJkie ' ,domowe ' zapasy środków - spożywnejprzesiedlajqcej się osobie liiż ,o soby

czych.", . . . '

, .," , / , , ' .

określone w §§ 'W-2:S; , w wypadkach ty c~

7) . w § 20 ust. 4 .pkt 1, otrzymuje ,brzmiertie':' .' \' ~" 7. . '

"

'~ ", przepis § 3 ma zastosowanie d.o zwolnien ia'

"l) :w razie wywozu p"rźedm~otów określonych w , ust. , L

od : należn oś.ci eelnydł przyivoiowychi '

pkt 12 - : dok'ument re jestracji ' odpowie<lnio motoZ) zwoln.iC: od warunku O'~TeślonegoQ w § 22

cykla, skutera :albo motoroweru",

'

ust. 1.

;,,""

'.

l,

na

'

de

-za

.

r

,<

\\

/

. Dziennik UstawNi: 5

56 . ~ .

,.../

p;oz.. SS . i , 3~ ,

• •0

3.. yprawnienią okre,ślone W. u~t. 2 Głównx Urząd

ny · Urząd Ceł ., nio·że zwolnić od należ.nośc i' ceJnych

.

Ceł może przek~.zać urzędom celnym::,

.przywozowych, · z wyjątkiem samochOdów, przedmioty otrzymane bezpłatnie . w związku z ich dzia18) w § 27 ust. 2 po wyrazach "w § 24 ust. 1 ' ~ dodaje się wyłalnOścią ~ C>dpowiednio służbową lilb statutową.

lazy '"i 2 pkt l",

,

. Uprawnienie t,o· Główny Urząd ~eł może przekazać

'19) w § 32 ust..1 i 2 otrzymują brzmienie

,urzędom celnym. Pr~epis § 3 ma zastosowanie.",

,,,1. Polskim urzędom,' instytucjóm , i-jednostkom gospodarki uspołecznionej zwalnia się "odnale:iności cel- . 20) w § 35 ust. 3 po ,treści dotychczas,owej dodaje się zdanych przywozowych, z wyjątkiem samoclHldów,

nie :"Zwolnienia .określone w ilśt. 2 nie dotyc.zą samoprzedm~.oty nabyte przez nie za granicą Wf ramach

chodów." .

uprawnień dewizowych . przyznanych im na dokonanie , takich zakupów.

'

§ , 2. Rozporządze'nle . · wchodzi w życie z dniem

ogł,~ '

2. Polskim- urzędom, instytucjom, jednostkomgosp,odar- szenia.

' MinisterHandlu 'Zagrankznego: wz. M. Dmochowski

kiuspołeczniooej

organizacjom s,połecznym Głów"',',

I·

. . . ł'

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ZD.R OWIAI .OPIEK~ SPOtECZNI!J

,

. "2: dnia 5marc,i'.1970 r~

.

"

\ .

,

w spr!lwle ~pełnlenlatabeIr stano.w .isk,kwalUik1a cji l 'Zaszeregowania pracowników adnilnistracyjnych zatrudnionych

w jednostkach organizacyjnych resortu. zdrówia ł opieki. społecznej,.

~

Na' podstawie ar\. 5 usta~y z dnia/ 4 M ,ego 19,49 r. ~u!posażenia lekarzy, ' lekarzy dentystów oraz innych pracow() uposażeniu prac,owników / państwowych (Dz. U. Nt 7, ników ~ wyżsżym wykształceniem, zatrudnionych , w zakła­

po.ż. 39) i ~ ' 9 pkt 1, 2i S , rozporządzenia ~ady Ministrów

dach społecznych słu~by zdrowia (m.u. Nr' 20,ptlz. 122

:z dnia 27 maja 1~ r. w sprawie uposażenia ' pracowników . z późniejszymi 'zmianami) zarządza ' się, co następuje

administracyjnych zat.rud,nionych w jednostkach 'orgallizacyjnych resortu rorowia i opieki społecznej (Dz. U. ' z 1~66 r. ., . § L W tabeli stanowisk, kwalifikacji i zaszeregowania

Nr 20, poz. ~128 i z 1969 r. Nr 7, poz. 59) oraz art. 24 ustawy pracowników , administracyjnych, stanowiącej' 'załącznik nr. 2

, zd'n ia28 pażdziernika H148r: o. zakładach spqlecznych sluż- do tożporządzenia Rady Mi,n lstrów z dnia . 27 maja 1966 T.

,. by żdrowia ~ i planow.ej ' gospodarce w słuibie z~row)a . (Dz. U. w· spra \f.ie ., uposażenia ~.pracownikó\V a-om,inistracyjnych zaz 1948 r. Nr 55, poz. 434, z 1950 r .. Nr 36; poz. 327, z 1961 r. trudnionych w , jednostkach orgrunizacyjnychresortu zdrowia

Nr 1, poz. 2i z 1955 r. Nr 11, poz. 67) i § 8 ust. 3 rozporzą~ i o.Pieki ;spolecznej (Dz. U. Nr 20, p,oz. 128, i z 1969 r. INr 7,

dzenia Rady Ministrów z ,dnia 27 maja 1966 r. w sprilwle . .poQz. 59) Wlprowadza się następujące zmiany

/

..

l) Vi części II "Żakladyle,cznictwa otwartego" " po 'lp. 1 dod,a je ,się 1i?~la, ' t.b f le' w brzmieniu

Wymagane kwalifikacje w zakresie

,

~P

----~--~'I~~------~~~--I

,

"

wyksżtałce~ia

l

2

la

Kierownik ośrodka

o.piekuna społeczn~o ,

'

•

'

(3

Gruipa uposażenia

liczby lat prakt)11ki

zawodowej r

--~----------~

4

>,

' j

5

;

,,'

f

wyższe

wykształcenie

humanistyczne lub

IV-III

·świadectwo ukończenią państwowej sżko: ~

Iy prącowników socjalnych,

średnie wykształcenie

8

Starszy referent ,

świadectwo ukończenia państwowej szko-'

2

socjalny

Iy pr'a cownikó,w so.cjaLńych

' średnie w"'kształc. e.nie '.

'

3

____________~~

-" _________ I_--------~I--__~----~~----__------I--~>~--------~--- ~.

, 1<

Referent socjalny - średnie wykształcenie \

1

''j

Ib .

ł

"

_

VI--V

"

__ :VIII-:-VI ;' , .

~,'~.~~

'~

, ~

. ~

' ~~ '"

,

,

.2) w części IiI "Służba sanitarno-e'p idemiologiczna" tabela 4 otrzymuje brzmienie: '"

."

,,4. .c;entralńa baza. ,ezerw ' sanitarno-przeciwepidemicznych l

,

Lp..

1

,- \

~.

l'

Nazwa stanowiska

-,

wykształcenia

2

I

, .,..

.

. Dyrekto'r

IJ

-j

,

,

3

\

Grupa uposażenia ·.

,

5

' 4

in...:..I1

"

-

.

"

. ,

"

Kierownik

zao.patrzenia

Kierownik sekcji

budż~towó-rachunK'<lWej (główny

księgowy)

'.

....

/

liczby, lat praktyki

7! aw o:<lowej

,

4

wyższe wykształcenie

średnie wy.kształceni e

.

2

.,

Wymagane kwalifi'k'a cje w zakresie

;.t

Wyższe wykształcenie

średnie wykształce,nie .

wyższe ' wykształceni e

I

.', .,

ekonomicz'h e

-',

..,

8

3

5

3

5

średnie wykształcenie

,

. ,

V-IV

-

,

".

,

.'

,.

":VI-IV

~,

/

.;

"

I'