Rozporządzenie Ministra Żeglugi z dnia 2 lutego 1970 r. w sprawie obsady łodzi i tratw ratunkowych morskich statków pasażerskich oraz wydawania świadectwa ratownika.

§ 4. 1. Dla każdej motorowej łodzi ratunkowej powinien by~ wyznaczony co' najmniej jeden członek żałogi

obeznany z obsługą silnika łodzi.

'.

§ 1~ . t. Przepisy' roz.porządz~I\iastosuje się ' do 'p~lskith,

2. Dla każdej łodzi ratunkowejwyp.osażonej w stałą

mwskich ., statk&w pasażerskiCh odbywających podróże mięradiostację łodziową.i reflektor powinien być , wyznaczony

dzynarodowe.

·

,

.

członek załogi , .obeznąny z obsługą ,tęgo wyposażeni!, .

. 2. Przepisy rozporządzenia dotyczące egzaminowania

. 3. Jeżeli state~ jest wyposażony w przenośną radi'o stai wydawania świadectw ratownika , st'osuje się róWnież do

cję łodziową, powinien być wyznaczony członeK załogi' odczłonków załóg polskich statków morskich ,innych niż okrepo,!\,iedzialny za ' umieszczenie tej radiostacji w określ-cl'nej

.ślon.e w us t. 1.

',

. łodzi' ratunkowej, jak -również członek załogi posii:ldający

§ 2. 1. W składzie załogi każdego morskiego statku pa-,' oopowiednie umiejętności do jej obsługi.

,

sażerskieg'o powinna znajdować ' się , określona ' liczba , osób

, 4. Kierownik ł.odzi ratunkowej powinien posiadać irrilenposiadających odpowiednie , kwalifikacje' do obshlgi oraz 'do, ny wykaz członków załogi stanowiących obsadę lOd:zi i pokierowania , ł'odziami i tratwami ratunkowymi.

winien zapewnić, aby ' członko,wie zał,ogi wchodzący w skład

i ze swymi obOwiązkami.

, 2. Dowodem posiadania kwal1fikacji , wymienionych w tej obsady byli zaznajpmien'

\

.

§ 5. Kierownika i innych członków załogi stanowiących

ust. 1. jest dyplom oficera służby pokładowej lub świadectw.o

obsadę łodzi ratunk,owej wyz.nacza kapitan statku.

ratownika, przewidziane w . rorz..porządzeniu.

§ ' 6. D1akażdej tratwy ' ratunkowej kapitan statku wy§ 3. L Minimalną liczbę osób, posiadających kwalifiką­

cje przewid:ziane w § 1, dla każdej znajdującej się na statku znacza co najmniej ' jednego członka załogiposiadającegoQ

kwalifikacje przewidziane w § 2; ' w razie wyznaczenia do

ł,odzi ratunkowej (kwalifikowana obsada) określa ' poniższa

, obsługi tra~wy ratunkowej więcej niż ' 1 członka załogi tabela

kapit~an statku

wyznacza

kierownika

tratwy. '.' "

.

,..

.

..

§ 7.' 1. . Świadectwo ratownika może być wydane osoMinimalna 'liczba kwa liNośność łod'Zi wys,t arbie, która

fikowanej obsady

czająca dla:.

-'

1) ,odpowiada warunkom zdrowotnym wymaganym od osób

"

"

zatrudnionych w służbie pokładowej na polskich statkach

poniżej 41 .Osób

2 .....

,

mÓTski~h, stwierdzonym ważnym świadectwem lekarsk'im,

3

od 41 do 61 osób

wydanym w przepisanym trybie,

4

od 62 do 85 osób

2) posiada praktykę pływania w ilóści CoQ najmniej 12 mie5

!ponad 85 osób

sięcy, nabytą poza granicami żeglugi krajowej,

,

~

'..3) , zlożyła egzamin teoretyczny i praktyczny według proprogramu określop,egoQ w § 8.

.

.

2. Spośród ośób określonyc~ w ust. 1 powinien być wy·

2. ŚWiadectwo ratownika' na statkach uprawiającyćh 'że~

znaczoh y dla każdej łodzi ratU:nkow~j kierownik łodzi

je- glugę / krajową' moŻe być wydane osobie, która odpowiada

go ustępca.

"

,

,warunkom określonym w ust'. 1 pkt 1 i :3 oraz posiada co

Na podstawie art. 46 .',§ 1 Kodeksu m.orski~go (Dz. U.

Nr 58, poz. 318) zarządza się, co nast~puje: '

rz; 196( r.

I

~

"

'.

~ \

.

'-,

-" ..

:.~

Poz. 34-: •

l

riajrltniej ' 24 :' mlesiąc@p~~ktykl ' płYwania, . nabytej ~w Żeglu~ , . " ' § H.Kand~dacI ubiegający ;Ię" o" ~z;~k~~I~ ' ~;~~j;; -~~~ ,:.

dze 'krajow~j.

,

" .. ' rynarsldch ' lub . rybackich, dla , któl'y~h prźepisy {, do1y'ciące ,

,3. Przez żeglugę krajow:ą. ',rQ.Zumie ,~I.ę. jeglugę olcreśl,Qoną , ,kw.~lifikacjj ,za,!odow,y ch, ' wymagają posiadania Ś'wj ad ectwa

w ' przepisach defyczących 'k waJitikacjf' zaw'OcIowych", c'złon.7-'- _ r'at()wnika,p.,odfega]ą · ęgzaminoWi i otrzymuJą 'świadect'wa

kÓw' ialó9 'polskich' stat.!tów mors~ith. w tej żegludze~·. '~- rat?~nika n'a z~sadaeh i w · tr,ybie , ustalonych : w ' l ozporzą4. Wźór 'świćlcledwa r9towni,ka "zawiera Z?ląc~riht dó dze~lU;·.

"

' .

,'> ,. -: ~'

r,ozporzą{jzenia. ,. .--'

,"

§ 12.~ SWiagect,wa ratowpika , członków załogi ,~talku' pa- '~'

'~

§ 8, l. Egzamin '

f,atoWnika, ': powinien "' ł~b~jmow'ać '-: s~~~rs~~eg:o ' ~owinnYt ~,?jdowae- ~śię iJ kapi.ta,l!,a s~atku i . ~a J~

sprawdzenil! wiadomoścl : I , umiejętn'oś ei kandydata w zakre- kazue ządame or,ganu mSl?e~cYJneg() p()WlO~y ~yć okazysie:~ zasad budowy ,i . działania środków ratunkowych, wódo- , wane tlo ko:n-troll' wraz z ,Iml,ennym wyk~z:em oflOerów, po:wania. i pOdnoszenia ich' na statek, . wiosłowania, ste'Iowani,a . kład·owych I. ' człooków ' załogiposia"dających takie. świarlec· "

. -i żaglowania. umiejętności należytego użycia wyposażenia ' , ~wo, przyd~lelony"c:h , w ,wymaganej. li.czbie . dla poszc~egol- , ~~

i 'osprzętu 'środków rątunkowych, fl!ldawania i ' odbierania ny_ch łod:?,1 , tra,~w ratunkowYFh" jak również oS,ó:bptzydziesygnałów ora'z przyjmowania i wydawahia 'rozkazó.w stoso- , lanych <lo o?sługi ..siJnr.k.ó~. reflektorów , oraz stałych i prze-.

:wanychprzy q:ynna,śc;iach ' zWiązanycl). , z, używaniem śr.od- nośny:h rad\OSotaCjI łodzl , l, tratw ratunkow,y~h.

.,

,

}tó~ ratunkowyth, jak" r.6wniez: w zakresie 'zach,owania się

§ (:3.: Swiadeclwa ratownika w-vrn:;ne na ' p.oastawie' dO- _

. :rQzbitkó~ ' .znajdujących , się - na '~' lDorzu ,' oJaz ' u:qzielan.ia ', im , tychcza's obowiązujących . plżepisów ' zachowufą ~swąważ'! /; "

pier:~sze.j ,pomocy. ,

'.*

...,

<""-.;.-- noś.ć., ..- i .• " , , ; , f ,

'.'

',~

' ,

'", ::'

"

,',

" ' , ',

2. Szczegóiowy program 'egiamińu ustala Minister ~~~

,,', § ' 14. Traci ' m~c :' rozporządzenie , Ministra -Przemysłu

' glu~i. /

' ,

, " i Handlu z dni'a ' 4 lipca- 1933 ,r. o' zapŁ'wnieniu statkom mor- .

§, 9. 1: EgzaminYłlrzeprowadzają komisje egzaminacyjne

skim służącym do' przęwoz~ pasażerów, obsługi łodzi f .tfa~~~

po:woływane ,' przy urzędach mofśkich pt'zez dyrektora urzętew raturi~owi'ch oraz o ,~w.iadectwach \;VJośltuskich ,(f)z: · U.

du morskiego. ' "

z 1933 r. , Nr 57/ poz.- '432. z 1934 r. ' Nr 1.a,·:poz. 199 ,-1' z 1935 r. :.

2.Z egżaminu pOWinien być, sporządzony, protokół.

Nr 15; poz. 85).

. " ," .

'§ . 19. L ' ,Swladec,twa ratownika wydaje' urząd morski

, § 15; ·Ro.zp,orządięnie·' wchodziw· ~~~ciipou'pływie mienapo.qstawie protokołu przewidzianego w § g'.,ust. .z.

siąca od I dnia

ogłósżenia.

.". '

"

.

.

. 2. Urzę:dy - morski~ · pro'fa<1zą ;. ęwidencję wyd9w~nych '

, ..

.,~ ,- ',,' Minister Jeglugi:' J. Szopa ,.A

..:'"

-- ŚWiadectw ratownika'

.'..:,

' , ' ..

. ... . .. :" _' , j

na'--

.

"

.

o

~?'"

,

T".

• I;....

/.

'

,

',-

'.

..#

..

,.~

,". .

).

..

. . . , ;

,,'

#

~

Zaiąc:mlk' do ro'ZPótządzeńla Ministra ' ,

"

Zei:llugt z ' dnia 2. . ~~~90 '191.0

,

.'(poz. 34)., ' t ,

.i/

".

.'

,;,,".

t :'

.'

-...

~ •

.

, '

--

;''!.

/

,

J

'

.. ~

J

. '. ~

•

. .l

"!

-;.. J;4

'-

;

"

fI

ą'_

, .';: i,

,.~.

.)'Ol....

nJr~ąd~,Morski ,

-.'~'

;

"',

'l

, '~

.~-.'

{

:i

'.,

,

.. ~,~'.-

-',

.~

.

;

'-,

,

~

. ."""

c

_.

,,'

.. '.'"'

1"

.$ W I A D E C..T W O : R A T ,O W NIK :A

••

Na. J~stawie ;"§;i ~p:rzą~zenia ' Mini;tra~ 2eglugl ~ ;dń'i~ .r ·hit~gO 1~7(t, r! ~_ ~p~a~ie C?b~ady ł{).;·,~' '" dzi ł trat.wratunkowych morskich statków pasażerskich oraz" wy.dawania ' śwladectwą ratownika (Dz. U.·

,"

" _ . . ._ ,-'

.

Nr 4; poz. 34)" stwierdza się, że:',

~ ••

"

J~'

•

•

Ob. ~, " " •

..

~ ~

'\

i -o , •

'f,'

; :---,"- ".

.,

.,• •

. _(1tnl~J nazw~~ko)

~lI,

~. ~l: .. -._

.

- .

.

i

'żłofył

.

prż'epiSa~

\

urOd zQny, : d~-ra ' .• •. . , . , _ . " _:- I ~. W " , •

.'

ł ~. i . I , i

- . .

,ny egz.amin ', dla uz:yskanla, ~wiade .ctwa rato)Vpika: " . ~ ,

'

...Swiadec!,w$> niniejsze upoważnia ,::dol ob,!!hUii l ~iefow:ailialodziami I t~atwam.i ratimkowy.mi: " " ,

. s ".: ~y~

:" ~ 1)- poLskich st~tków morsk ich '), "

: t, .

'

~ ,,' •

'.

,-,

,~.,:-:2) ,po,lśkiFB· statków m,orskich :'!! ie,Q'.itłdzei1raJ,owejt),:- ')

" .

~ ;

.}

, I

-;

',-

j.I

C""

•

-

" !-.-'

... .~ .. 't.

N~.

'-,

. .;.. ...- - - " - - -

....

\~,~

"

..

-'

,

I

t

!

"

'

.

.

'""';

_

"

'-',

.~

II:" '~ -

, ~) -NI~Potiz~~n~ skieśuk,'

"

li

I

'.1;..

.

;/

;.

".

, ~ i :~

-;-.

.

:.

lł· t

..

,

'" . .

"

"

\

Dzienł\ik,

Ust.a.w Nr ,4 .,.

_ _ Z . " ? " --'

,.

l"

."

',"

--

43

.

Poz: 33 i 34

6) Kosztowa - ' od1 do 750ruda Vl na księga tabular~ . 19) Posada Rybotycka ' - od

do 432 oraz d.awna księga '

, na' nr 1155, '

-,

,

,

.

,

ta~,lar~a nr 55,

,"

.

,

'7) Qrzechpwce - od1 do 6'8, od 70 do 96, od '98' do 428,

20) BorYsławka T- , od 1 do 463 oraz dawna księga ,tabu- _

430,od 432 do , 588, od 590 d:a 597, od -600do 72S i. ód

ląWh o/ 982"

/ ;

,

727 do , 967 orazdawna,księga tabularna nr lf5S ' i 1159, 21) ':Makowa - od 1 do 570 oraz dawn,a k:;ięga tah~lar8L Brzuska ~ od, 131' do 46,4, . ,

", ,. :c~ " '"

"

. . , ' tra Q,:I":i 1lt 2, , ' , " ,;-' ",

. , .1

' ",'

_9YSufćzYnq " ...- ód ~ T dó 60, Od 151 do 210 orp;~, od " 271 ' 22) :."" ?P'.,9tP. ik. .•.; ._ ' ,.O.d '1 do HO oraz daw. na k~ięga , tabular,' do 460, '

", , ' <,

... L i ' , ' "

ę"Jtr l}57,

'

odl do 119 oraz dawna księga tabularna 23) Wola Korzeniecka-- od 81 do 256,

10) Kotów

nr 157,

"

' 24) Nowa Wieś - od 121 , do 188,

' , I

l1TJawornik Ruski -'- od 'Ldo 4'92/

-25) Bircza - od 1 'do 22;' od 24 do 60 i od 241 do SU,

J2) Żohatyri'<- Od : l do ,83 .. od ''85' do 150, 'od 251 do 362 26) ' Dmytrowice -:- oclI do 283 oraz dawn:a księga. tabu~

i od 417 do 564,

lama . nr 922, /

:', 13)' Leszezawa Górna - od ,71 do 140 i' od 23'1 do ,34~, "

27) , .Iskań ~ ,ó<L la do · 63a, ' ,OrilZ dawna ' księga tilbulai114) Le~zćz'awka- od 1 do 238,c

na nr 1116, ,",

II '"'"

.

1.5) ; Malawa -- od 1 do 196',,

>28) ; ~orytl)j~i =- , Ód ' t.;!ijo . 20, od , 22 do 308, od 3'iódo477,

1~) Kui;mina.".......: od -121 do 257, · ,;, ,,

'od 47~ " d,Q' 843 i ó<j:,845 do 86'7 oraz dlłwna ' księga tabU-~

: . 17) Nowosiółki , Dydy'ń:;kie ...- od 1. d,o 239, od 404 dp 473 , j

larna nr 336. ,'

' .

i ' o,(:l543~0 59!} , ora7 dawna księga tabularna nr 481, ' .

"

,)fS) ~I-I\l wniki ;-::--',' ;od.1 do , 83, ,pd '; 87 ,,do:, ~22~" od 32~d9 ,417,

§ i2.,;)~:iózp~ządzeni,e.: ,wGho(\ziw:-:, życie >, z .dniem . ogło-

. i .od 41~' d(), 4;30, ora? dawna księg'ihtabulama nr 532"

. szeńia. "

"

MinisterSprawiedliwości:~. Walczak ·

I

' .

.>

34

• ROZPÓRZĄI)ZENlE MINISTRA ZEGLUGI , :' \ '

".

~'

z ~ia21uteg'o 1970 r. r

,.

,w sprawhl,obsady łodzi I tratwr,atunkowych morskich statków pasażerskich oraz wydawania , świa~ctwa ralownika.

,