Oświadczenie rządowe z dnia 5 stycznia 1970 r. w sprawie ratyfikacji przez Polską Rzeczpospolitą Ludową Konwencji o opodatkowaniu pojazdów drogowych wykonujących międzynarodowy przewóz towarów, sporządzonej w Genewie dnia 14 grudnia 1956 r.

' ~• .~

'.

.....• .

. J .

,~~~",:",""!",,,""_ _ _ _ _..,..:;;_~_ _....;.._...;._

~_ _ _ _ _ _......;..~

,.4f

.....

.

(

.,.

30

>. /

'.. ,q$W~J\DC:Z;ENI~ RzĄDO;WE

,'~ ,.

,

• ~

.".

P'oż. '301 3i

.....

,

'.~

.~

l'

ś..'

.-.

I

I

'

.

.

,'.

'.

~

_o'

,

,

'. 4>'

,

:'" ,

,\

,

"

w· sprawie ratyH~aCjipr~ez

~·Ż (i,;\';-t~'-;

'

,I.

,

Polską , Rzeczp-oslujHtą Ludową K~D'Y.eocli (, . opodatkowaniu : poj~zdów drQg~~ych ..

wykonujątych międzyrralo'dowy przeWóz towarów;' spolządzooej w Genewie dnla .14 .gr·udnia Hl56 f. ' · , ,..

.

-'

.

.:Poąaje 'się niniejszym QÓ .wi;Q.omoś.ci, ż~ zgodriie' z ustęz óś~iadćteniem, If zgQdnie z . ustępe.m .

artykulq 10

pem 4 artykułu ~ K6riwenQjio ąpodatk'owaniu 'pojaz-dów drokonwencji .Czechos!,owac'ka Repub1.ik.~ .S'o ejaIi$tycznanie

gowych Wykorrującychmiędzynarodowy przewóz towarów,

l!waźasię za związilną ' postanowi!,!niąmL:arty:kułu:g konsporządz-onej w Genewie dnia '14 grudnia 1956 r., z!oiony zo-"

wencji. ·

'

;r

'stal Ś!lkretarzowi Generalneml.lOrganizacj( Na:rodów Zjed'. noczony'ch'dnia 4 w·r.ześilia -1969 roku , dQkUrnent ratyfikacji . Ghiina , ' . . • . ' . , • . • .'., 'dniiL'29 śi~rI>nia , 1962 r.,

o ',; .r I?'rzez, ,P~~ską Rz,eciQ~p.9r,tą.: , Ludo'fą ,~p-owyższej -- Xonwencji , Ma(~ko

' ~,

" " o ,, . ',d9ia :}~ 'SIe,i~nia , ,) 96; : r~-

~.

wraz z następującym : oświadczeóiem: "

\

' , '

,,' .

.

, ,

'~.., "',. ,P.oiska' Rzećz·p(;spoiita " Ludówa -nie', hwaźa 'śię za~ zwią<z zastrzeieni-em, ii ' niestos,llje , się -'pizywflęjó~ przewi~ 'i

zaną postanowieniami ustęp6w2 i 3" artyklIłu 9 konwen~

dziany~h tć} konwencją do p{)jazdo'o/wyKonujący~p prze,..ej i.

.'

"

wo'zy_ jeżeli 'miejsee ich .wy jazdu', i, przeznaczenia znaj-

i.

'> ZgodnI e zustępein'l , arty'ku,łu 5 powyższe)' konwencji

auje się ' na tery tOJ i \lni Maroka

węncji),'

,

·węszla

ona w życie. dnia· 29 sierpnia 1962 l., a . w stosunku

"

do / Eolski. -:- zgO<}nie. z ustępem 2 artykułu 5: k,onweneji ~ , Euksemburg '- o

oI dnIa 3 gru,dnia.,. l ~9:' i~ . .~

"~.', o,:~ -:.

"

:~ Kuba . . . •

;'y .' ".

' .

Jednogeśnie podaje się ,d-o .wL3dom§śti,ż~ następujące

lub , p·rzystąpienla. do po.wyższejkonweńcji albo podpisały: tę kQDwen~~ . .., . ' cj~: ; bez zas.trzeżeri.fa·,laty(ika~ji .'t!niżef podanych datach: '

,

~

państwa złożył,y'swoję dokumenty . ratyfi~acyjne

'!"<

',';,'"

.

',-",~

<,

f

"

'....

,, '

o

..

.....".. ., .

~

(U$tęp '2 ' artyku'

łu 3 kpn· '

.'

"\

1965 r., ,

1966 r. •

' dnia 28 ma-ja;:,

dnia . 14 lutego

z oświad~zeniem, ii zgodnie z ' ariy~uł~m 10 kOIi~~n~jl

Repu.blikjł:· Ku-by '" ni-e:' uważa· , się zac' ~wiązaną" postaMw.ie;.ntami ar~ykułull konwencji.

'

,:<- '" > .' '"

".

•

o '.

Finląridia

Dania '

,';'

r.

~. ' .

dnrą ''11 st:ydznia ,', '71991

". ' • • • dnia 9, lulegQ

, ,1968 r.,

Zjednoc.z~>ne; Królestwo. Wielkiej Brytanii; i ' Północnej Irlandii . ' . ' . ' . ' -. ;"

' " , ~nia' 4 'wii:eśMa Igę ·i .

. . NOT,wegia ." • .-.\, . ; . ,. " . , ~

dnia 11 maja .

1951 r.,

" .. ..., Szwe~ja. • .- •

• ., ' . : dnia 16styeznią

1958 r.,

,~ Jugosławia C; '. o- • .- . ' ' ", ' dnia 29 maja " ,1959 r.,

: Austria • • • •" -.' • • • • dpia ' 1 kwi.elnia ~o 1960 .r.,

.. )ri8~di.' . .~ . ' :.. ~ " . , !. '.: -.: .dl}ia ; 31 · maja '''; . 1962 r.,

. ,' (;zęG.hosłowJlcja

: ~ .,- .. • • • dnią 2)ipca,

' 1962 r.,

,

,

<

"

'

Miąi:~t~r Spra~ Zagrani~znYfh: !N.~"J~ , Wjiłi~~icz '

';'

. J..

;'"

I"

"', ,,",, ~. i~r

~. /~

'

....

,-,,,,

.~

.

.....

.\ .

.:;

.~.

~

' - ; " .___

.

1

.. ' ,~,

,31

ł~

_ ("

(,;

,~ , . . . . . . .

.

. ~ -.'; ,.,

':;.

'

. •

•

•

KOf'(WENCJA ',<O ' OPODA lKOWANlU \ ~OJA~DÓW , I)R060WY~H ,~~~U2:ĄCYCH . DO P1łYW~TNEG9 ° U2:YTKU~.

'': ' ,

, W RUCHU MIĘDZVNAROQOWYM

"

,~<';

o

"

.i

;7'

..4 .

•

" ' SPolządzonjtwraz z Protoko'l,e m' podpisania

•

Vi: Gene.w lednia lIUnaja 1956

. :,.

-W' I.qleolu

~<o.Jsk'iej. RzeczypospołUęj!-,

u,~~wej

.

,

.

.

'. i'·· _ '

-

".,

~ RADA PAŃSTWA '

f'

',.

;0'.

<

,~, '

_

, , '

'.0--

....

10'_

.' ~.~,

,~'< "-' ,

;.-.

, .

~ POLSIGEi: Rz~cź~p6SPOLtTE~j" [UDdwE.i

...

••

i-' .

:~ "'~ /. ~:"'.,

f'_

podaj~ dQ ,p,ow$zeehpel Wiadomó~cH "

:', '.

,

"

'

•

,>

vi,aniu)a' ~~~,~ 1956." ~Ok~' 'z9stala' !!P~;~~d:;~'a w ~e. , tY~hi" ~Ś.:ia~cz~, ' że wy~i~niona ' k~n.~,enci~ , i

i':"

-: ~wie Konwe~eja ' o ';QPódat~ówaniu P?jaz(jów' arogowych / sIU- :<,'Przyj~te: ~ rafyfikowane--,

pol wie~zón~:;, o~az ',~rlYfźeka, ~ że

" ,.< ią.Cyc!l :' d..9 prywatn'ego u7ytku , w ,ruchu_ międzynarodowym . będą , h(elqli~nni~ ~d ~ho\vywane , ,'., :. '

.y • • .

.. ;, ~ ~raz ~:frot9k,~,łe~ ~~edp.isania . . ' ':' .'

"

. "

.

. ,_

'

' Na cio~6.d~·~7.~t'~ ' w~~any -losta~" Akt: niilieHiY;'. ói>afrzopy

; ', ~o z~znp~o:pte-t;l1U St~ :- z POW~ZS7~ .ko?w.ę?c,~ą' 1 _ Pr,otQk?- o ' piepęcią POlsldej, R,leczypospo,lite} 'Lfldo,wej_ . !.

J.ę:m pąppisa m,a , Ra-pa. Eanslwa

, za! ,ó wno' w cai6$d;

' • .~'r;': ./

~

Je : l ' uznaje za s,luszne .'. ,

.', ,,'

,;"'" ,

i ·ltoę~de 'z ' postano~ieil; W ń' ich ża,ytar- ,.'. '.Dano yv WtiIs'zą-wię , dnia '1.8 :.czerwca c1969 róku.

jaK

....

.,-

'- .,.. ~.,:,~-,."t

-~

..

.

.

'"

." .•'," "

".

<

..

•

-__ "

•

-

L.S. '

'.

_

"

. '. '.'"

-~

:' . '

"

;'

.

'

.

'M , Spyf:hu!s~1

..

~

'

rI'ę,kst · ~~nwen.cji z~mieSZCzony~ j~st ' W' załączniku nr 2 do nJni~ jsle}l~ (lUllleJ uh .; ~ "

~

,

,.'"" '.~ .~ . -~

;1It.

p t~ewod'~'k ią;: y 'o R~cly'- Pań(st ~a

o

..(

.

..

Minister Spraw :Zagra~icznych

w 'Z,, J. Wln';ewJcz

,

,_

uznała

!.

~

.. ..

,~

,

,.

,

'11

•

.-... t

i .•

-

....

~