Oświadczenie rządowe z dnia 5 stycznia 1970 r. w sprawie ratyfikacji przez Polską Rzeczpospolitą Ludową Konwencji o opodatkowaniu pojazdów drogowych wykonujących międzynarodowy przewóz podróżnych, sporządzonej w Genewie dnia 14 grudnia 1956 r.

.

. ,

.

.

, :D~i~rińii ~U51awNr "4(, ,, "'

\

40", ' ~

--------~~~--~--~~~------~------------~

28

- dSmAnczENIE"'RzĄDbWE

,:z 5ińia 5 stycznia 1970r.

'"

w ' sp,~awle ratyUkad,1 przez Polską R"ze<izpospolUą. Ludową ~onwencjl . o opodatkowanłupojazdó,w drogowych wykonu; '

, ,'jącyC'b, międzynarodowy' 'przewóz, ,podt6żnycb, ~,porządzonej ~;" Genewie dma 14.grudnia 1956 l. "

, ",' '- '

_

r

,"'

l

Podaje' się ,nfniejszym dó ' wiadomości, że zgodnie z ustęuważa się .za ~wią2aną ' postanowieniam~ artykułu 9 ' k,oo-. I '

4 Konwencji o opodatkowaniu, pojazdów drowencji. ,

' f'

{, "

-~ guwych ' wykonujących- międzynąrooowyprzewó{ podróżnych L

Ghana . . ' . ' . • • • . ' . d~ia 29 sierpńia , 1962 r.,

~ sporządzotiej 'Ii Genewie dnia 14 grudnia 1956 r., złożony

Zjednoczone Królestwo Wielzostał Sekretarzowi Generalnemu Organizacji Narodów Zjedkiej Brytanii ' iPóhlOcne.j Ir"

, nb~zonych p.nia4 wrzęśnia ,1969 r. dokument ratyfikacji przez

1-963 r. r ',

land il . ' . -:. . ' . . : . . ' dn!a, 15 stycznia

Polską , Rzeczpospolitą ' Ludową powyższej . konwencji , wraz

,

t

, , 7

z nasfępującym ośw'iadczeniem

, -'

,

;

rozciągają~jednocześnie postanowienia 'powyższej J~,ón­

,wencji

na terytor~a: Jersey i wy'śpę Man, oraz, duia

Polską Rzeczpospolita Ludowa nie uważa 'się ' za związa­

6 czerwca 1963 f." rozciągając postanowi'enia konwencji '

ną ' postanowieniami uS,tępów 2 i 3 artykułu 9 konwencjt

na terylorium Gibraltaru. "

' Zg6dpie z ,ustępem , -1artyk~iu, 5 powyżśzej~on,,:entJi

LuksemQurg . ., . '. • • • dnia 28 maja

1965 r."

weszła ona w życie dnia 29 sierpnia 1962 : r., a w stosunku Kuba. . • • . ' dnia 16 wrzeŚnia {965:11.' ,

do Polski - ~godnie z ustępem 2' artykułu S. konwencji ,- '

dnia 3 grudnia 1969 r.

z oświadczeniem, iż zgodnie z artykułem ,lQ konwencji

Republika Kuby nie uważa ' się za związaną pOslanoWieJ'ednoć'ześnie , po~aje się' do wiadomości, że następujące

niamiartykułu 9,' konwencji. '

"

'

. .

"

.,

. pańsfwa złożyłyswo'je dokumenty ratyfikacyjne lub przystą~,­

..

jpienia ' do 'p:owyższej ' k<;>nwencji ' albo, podpisały tę konwen- ' Hnlandia

1967 'r.,

dnta i1 stycznia

~

, 1-968 r.,

cjębez zastrzeżeń ratyfikac;jiw .niżej ,podanych datach

Dania '

9 lutego

"

dnia

i

•

•

•

,

<1

,,,

' Rumu.nia

1968 r.

i

• dnia ,19 luteg.o. ..

•

'.

. ' Norwegia:' ~ ' •• ,. . ' -;i- ~ • dnia 17 maja

1957 <r.,

Szwecj!l. •• '~ f. , ; "

• .dnra Hi stycznia ,' 1958 ró,

z ,zastrze.zeniem; iż SocJ~li~iyczna ' Republika Rumunif '

" ;,. Jtigosiawia ~- .. , . " ' • . • 'dnia 29 maja

1959, t., ,

ni'e uważa , się za związaną " postanowieniami , ust'ęp(lW '

' Austria -; . • ' . •• ,~ i '. • rlni'a .,7 kWietnia " :1960 r.,

2 i 3 artykułu , 9 konwencji. ' Socjalistyczna,' Rep\,lblika ..

, '- Idańdia T ' . ' . i i " . , ,, . i ' i dnia 31, maja

' 1962 · r:,

Rumunii · uważa,iż spór :ognośnie do inter,pretacjtlub"'St.o- . '

" l962r., . .

sowanla , konw'encJimoże' być , poddany" arbitra,żowidyl- , .

, Cieehosł?wacja : . ' i ' . . ' i ' . ' dni,a 2 lipca

" ,', .- ",'

g.o~a zgodą wszystkich Stron w sporze:.: '

',,7 ";"

'.,

, z ' oś.wiadczeniem~ ' iż zgodnie z ustępem ' 1 artykułu ~o

., konwencji, -Czecllosłowacka : Republ fka :SocjalistY'czna nie . / ,

Minister Spraw Zagranicznych;,. w z. J. Winiewicz

. lPem ~4 ' artykułu

;0'

-.<-

•

-'

li

,

.

,

· . .-

.

.

· ., . .

·

"

Ił

'

' 29

, ',

·,t-

.

"

','

- ., ;.. '

.

",' ,

,'

,

'

-'

,

, .. '

,

",

' KONWENCJA OOPODAT,KOWAN:lU ,?ąJĄZDOW, D.~QGO~ta ,wYKOmJJĄCYt:lłM1ĘDZYNARODOWY ,

,

,

' "' PRZEWÓZTOWAROW

' ,

-,'

•

j

,

-

,,'

~

'

•

.

,

sporządz'ona w GEmewie, ~nia14 grud,m a 1956 r. "

W ,imleniu PolskletRzeczypospolltej "udowe!

f

RADAPAr'JSTWA

POLSKIEJ RZECZyP'bspqiJtEJ LUDOWEJ

.

'''',~

,.,'

podaje do powszechnej wtad~mQści

potwierW duh 14 ,grudni'a 1956 ~> została sporządzo~a w Gene- / mienlońa ko~wentja jest przyjęta, ratyfikowana

, wie Konwencja o op04atkowaniu pojazdów, drogowych wy- dzona, oraz ,=przyrz~~a, ~e ~~dzie niezmierinie zach.owY'rana.

konujących międz}'llarodowy , p{zewóz towarów.

dowód c;zego wydany/ został Akt 'n iniejsiy, Qpatrzo. '

"

po zaznajOI~ieniusię ' z ' powyższą kon'wencją Rada Pań- ny 'pieczęciąPolskiej RzeczypollPolitej Ludowej; -:stwa ' uznała ją iuzna]e ~ za' słuszną zarówIl'O w całości, jak

Dano w WaHi.~awie, ' ania '18

czerwca 1969 roku.

' i każde z , postanowIeń' w niej 'z awartych; oświadcza, że wy..

-.

_

.

"

,

. '.

'--l"';

-

\

"

'

z,)

""

Na '

,

''-.

;, .

.-

•

,

\

.L

•

.

, ' M. SpychaIsld

, Minister Spraw , Zaglantcznych: '

w z. 1.. Winlewlcz

..,c

Prze~odnic~ący ,Rady Państwa: '

"

"

\

j,

(Tekst kbnwen~Ji żamieszczony jest'

wzałączniku nr ~ do nl~lejszego numeru).

, I

r