Konwencja o opodatkowaniu pojazdów drogowych wykonujących międzynarodowy przewóz podróżnych sporządzona w Genewie dnia 14 grudnia 1956 r.

.r

~ , 39--

Nr 4

Poz. 26 .i 27

----~------------------~------~----~~

! --------~~~~----------~----------~~~~

,.

,

lli.R leJszej ' konwencj( , tylko wtedy, jeżeIi

. stosowania konwencji. Jeżeli chodzi o komprzed wniesieniem sporu dotyczącego interpeten~Ję

Międzynar.odowego

Trybunału

preta:Cji albo stosowania kan weneji do Mię- '

Sprawiedliwości ' W odniesieniu do takich

spo-rów, to CzechosłćJ'wacka RepubUka So.cjadzynarodowego , Trybunału Sprawiedliwości ,

listyczna , zajmuje stanowisko, że dla wniestrony sporu w każdym poszczególnym przy-

na to zgodę. Niniejsze zama, zastosowan ie również do § 32,

który przewiduje, że opinia ' Międzynarodo­

wego Trybnnpłu , $prawiedliwo,ści uważana

, będzie za , ostate·czne rozstrzygnięcies.poru."~'

sienia sporu , do Mi~zynarodowego Trybu,k onieczna jest w każ­

dym

poszczególnym

przypadk,ti. ' zgoda

wszys.t~icp. strlDll w: sporze. Zastrz.eżenie niniejsze ma zastosowa.nie również , do: postanowienia § 32, zgodnie z którym strony obo~ ,

padku

IMCO (zrewidowany tekst załącznika XlI) ,

,

dnia 2g,rudnia

1968 r.r

, wią zal)e są ' przyjąć opj' uię doradczą Między"

narodowego, Trybunału Sprawiedliwości jako

ostateczne rozstrzygnięcie , sporu.",

- --

Mali

WHO, ICAO, 11..0, FAO. UNESCO, UPU. ITU,<

WMO. IMCO ,

dnia 10 maja

1967 r.;

. WHO,~'ICAO. ILO. FAO, UNESCO, UPUi rru~

' WMO

.

1968 r.,'

dnia 24 czer';Yca

Malta

.

WHO. ICAO, ILO. FAO, UNESCO; UPU"ITU,

WMO, ' IMCa--

','

dnia 27 czerwca

196'8 r.;

FAO (drugl zrewidowany tekst załącznika- II),

WHO (trzeci : zrewidowany tekst z1iłączni­

ka VII), IMCO (zrewidowany tekst za~ącznika XII)

,

'

WHO. ILO. UNESCO. UPU. ITU. WMO

' 1967 r., '

dnia 2 , sierpnia '

z następującym zastrz~że,niem

"Węgiersk.a

Republika

Ludowa przyjmuje

§ 24 i § 32 konwencji z' zas'trzezeniem, że

1968 r.i

spory dotyczące , interpretacji i stosowania

konwencji będą .wnoszóne do Międzynar'o­

doweg,o ;rrybu~ału Sprawiedliwości'lylko , za

zgQdą l"s1ystkich stron w sporze. Węg,ierska

RepubUka Ludo'w a zgłasza zastrzeżenie także

do § 32, zg'odnie z którym opinie doradcze

' Trybunału y,r' pewnych sprawach stanowią

ostateCzne ~l'OzS't.r:zygnięde sporu.";

'Malediwy .

WHO, ' UPU,. ITU, IMCO

Qnia 26 maja

.. Niger

- WHO, ICAO, lLO. FAO, UNESCO, UPU, ITU,

WMO

dnia 15 ma Ja

1968 r.1

Bułgarią

WHO,1CAO, ILO. FAO, UNESCO, UPU, ITU,

WMO,IMCO '

.

.

dnia 13 czerwca

1968 r.;

z następującym zastrzeżeniem: '

"Ludowa Republika Bulg,arii bę'dzie uwazac

się za związaną postanowieniami § 24 i § 32 ','

,

wyraziły

strzeżenie

nału Sprawiedliwości

, lS69 . r .;

Ponpdto Rząd Maurititisa ' notyfikował dnia 18.1ipc?1969 r.,

,

Sekretarzowi Generatnemu Organizacji Narod6w. Zjednoczopych, iż uw:aza się za związą.ny, od dnia 12 marca 1,96a f •• tj.

od. daty~ uzyskania prze:z niego ńiępoctlegloś.ci, postanowieńia­

iIJli .' Konwen.cji 6 ' przywilejach i immuniteta,c h organizacji.

wyspecjalizowanych, przyjęteJ pJzez ,Z!lfomadzenie OgMne

Narodów Zjednoczonych dnLa , 21 listopada 1941 'r.. której

stosowanie' zostało rozci~ł9riięte na tęrytorium Mauritiusa

!przed uzyskaniem plzez niego niepodległości, ora~ zgodnie

z § 43 konwericj;i zobowiązał się do stosowania jej postanowień do następui.ącychorgani'zacji ,,":yspecjalizowanych.

WHO, ICAO, ILO, FAO (drugi zrewidowany tekst załącz'"

nika II)" UNESCO, UPU, ITU, WMO,IMCO (zrewidowany tekst załącznika XII).

',

.

Minister Spraw Zagranicznych: wz. J. Winiewicz

,

! '

27

K9NWENCJA O ,OPODATKOWANIU POJAZDóW DROGOWYCH WYKONUJĄCYC~ MIĘDZYNARO~OWY

..

'

, .

"

PRZEWÓZ PODRÓ2:NYCH . ' '

,

sporządz'ona. w Genewie dnia 14 grudnia 1956 'r.

W Imieniu Polskiej RzeczypospolItel Ludowej

RADA PANSTW A

POlSKIEJ RZECZYPOSPOUTEJ. LUDOWEJ

.

~

.

'

j'

.

podaje do powszechnej wiadomości

.W dnili 14 grudnia 1956 roku .została sporządzona w Ge-mieniona konwencja jest przyję~a, ratyfiko~ana.i potwiernewie Konwencja .o opodatkowaniu poJazdów drogowych wy- dzona, oraz przyrzeka. że będzie niezmiennie zachowywana.

' konujących międzynarodoWy pnewóT podróżnych. ,

.

dowód czego wydany został Akt niniejszy,opatrzoPo zaznaj-omleniu się z powyższą konwencją Rada Pań- _-ny pieczęcią Polskiej Rzeczypospolitej Ludowe( , ,

"

stwa um.a la jel.' i uznaje za,' słuszną" zarówIlo w całości, jak

Dano w Warszawie, dnia 18 czerwca 1999 :I;okur

; , i każde z postanowień w niej zawartych; oświadCza, że wy,

, c , , , ,,

''

_, ','

Pqewodniczący Rady Państwa

Na

'.' ..

' M. Spychalski

L. ,S

Minister Spraw Zqgranicinych:' ':'

w z. J. Winiewicz

'; ,.

'

(Tekst konwencji zamieszczony jest w

"

/

l

7:dłączniku.

nr 2 do niniejszegO" numeru).