Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 10 grudnia 1970 r. w sprawie umarzania, rozkładania na raty i odraczania należności sądowych.

§4. Rozporządzenie nie zwalnia podatników od zgło­ ków. ma nastąpić na skut~ k zatrudnienia dodatkowej ' .oS.oby,

szenia obowi ązku podatkowego na każdy rok podatkowy obowiązek zawiad.omienJa powstaje naj'później w 'dniu rozobjętyzwolnieniern i uiszczenia związanej z tym zgłoszeniem

poczęcia pracy prze'z tę osobę.

~

opłaty.

2. Podatnik, który w wyinaganym terminie zawiadom.lł

§ 5. 1.' Zwolnienie od podatków ma charakter warun- , organ finansowy o utracie warunków do ' zwolnienia, traci

kowy i następuje na pods~awie decyzji organu finansowego, prawo ,do zwolnienia ' tylko ' za czas od początku mięsiąca,

wydanej na pisem'n:y wniosek podatnika, zgłoszony równo- w którym utracił te warunki.

..

cześnie ze złożeniem po raz pierwszy deklaracJi o zgł-oszeniu

3. Podatnik, który . nie dopełnił obowiązku zawiado~,ie­

........ ' obowiążku podatkowego. - We wniosku -p odatnik powinien rua organu finansowego o utracie warunków do zwolniellia,

złożyć oświadczenie, że odpo'Wiada

warunko IIl zwolnienia traci prawo do zwolnienia, poczynając od · roku' pOdatkQweokreślonym w§ 2, pkt 1-5. Decyzja pow,inna być wydana

go, w którym utracił te warunk'i.

.

w terminie dwóchiygodni od dnia złożenia ~niosku.

4. , Podatnik, który wprowadził ,.organ finansowy . w błlld

2. Za każdy rok podatkowyobjęfy zwolnieniem organ

:Co . d.o spełnienia warunków, od których uZaleiinJohe, jest

finansowy dokonuje wymiaru podatków obrotowego i do- zwolnienie od, podatków" cra'z podatni'k, który ' w. okres!'

chodowego na żasadach bgólnych i zawiesza ' pobór podat- objętym zwolnieniem od ' podatków lub , w ,ciągu trzech lat

ków do czasu upływu . trzech lat, licząc od końca okre .~u po tym okresie zaprzestał prowadzenia za1,cładu gastron.omiczobjętegozwoln'ieniem. ~eżeli w ciągu tych trzech laŁ podatnego . na ,stale z przyczyn innych ,niż .określone w § 6, ust. . 2;

nik nie zaprzestanie na.. stałe, prowadzenia żakładu gastro- traci ,p rawo do zw.olnienia za cały okres· działalności gospop.omicznego, organ finansowy umarza (odpl~uje) wymierzo- darczej.

'

ne podatki. ,

'

5.

~ O utracie prawa do zwolnienia od podatków orzeka

1.. Podatnicy w okresie zwO<!nienia od podatków wolni

organ finans.owy, uchylając w cal-oŚ'cd lub w części dokop.ane

są od obowi ązków pr owadzenia ksiąg podatkowych, składa­

nia zeznań po datkowy~h,iniesięcznych , deklaracji o obro- zawieszenie ' poboru ' ustalonych podatków. Obowiązek ' uiszcie i dOChodzie oraz opłacania zaliczek miesięcznych na po-, czenia podatkóyv; co do których pobor}! .zawieszenie zostało

uchylone, powstaje z upływem 2 tygod.n.j od dnia. d-oręczedatki obrotowy I dochodowy.

.

nia decyzji órganu fina,nsowego.

§ 6. 1. , Nie stanoWi przeszkody do ~orzystania :; przy- znanego ' zwolnienia czasowa przerwa w prowadzeniu za§ 8: Rozporządzenie wchodzi w żyde : z dniem l stycz·

-kładu gastronomicznego, spowodowana szczególnymi okonia 1971 r.

llcznościanii,np. chorobą lub powółaniem na ćwiczenia' wojskowe, pod wa'runkiem że podatnik w termlmie siedmiu dni

Minister Finansów: J. TreńdoltJ

po dniu 1 lipca 1965 r. nie uważa się za założenie nowego

zakładu.

l.

L

I

I,

[

l

t;' '~

I

,,i

265

ROZPORZĄDZENIE _MINISTRA

z dnia 10 grudnia 1970 r.

/

'j

w sprawie,. umarzania, rozkładania na raty l odracza~la należności sądowych.

Na podstawie art. 47 ust. 2 ustawy z , dnia 13 czerwca

'H167 r. o ka-sztach sądowyclł ,w sprawach cywilnych (Dz. U.

Nr 24, ' poz. 110) oraz 'art. 175 § 2 i 2,12 § 1 .Kodeksu· karnego wykonawczego zarządza srę, conastęp,uJe

§ 1.

Rozpor-ządzenle

"

dotyczy

następujących

należnośd

S~ąrbu Państw.a

1) nie ulszqonych kosztów sądowych or;eczonych w postępowaniu

ł.

I

•

I

I

t

SPRA WIEDUWOSCI

§ 2. . 1.' c. Za płata należności . sądowych;.o któtych

mOWi

w § 1 pkt ,1, może być na . wniosek dlużniki' rozłożona 'n ,

raty lub -odroc zona na .o kres nie dłużs-zy.: hiż dwa lata, jete!

natychmiastowe : ściągnięcie tych należnośdpociągnęłob

dla dłużnika .lub Jego rodziny ·skutkizbY1clężide. , .

' I

'

2. ° Ni€zap}a~enie ktÓrejkolwiek raty .;. termi,nie pOW(

,duje natychmiast~wą wymagalność pozostałej Ólęśct . nale~

ności.

cywiLnym i karnym oraz nie uisz>czonych

3. R.ozłożenie na raty lub odroczenie płatności może b'i

grzywien orzeczonych w póstępdwaniu cywllriym 2- w

cofnięte w razie stwier-dzenia, że uiszczenie należ.ności SI

zakresie ich umarzania, rozkładania ria raty i odraq;adowych może _irastą.pićwe .wcześniejszym terminie.

,

, nia ,?apłaty,

- ,

4.

Z'apłata

sumy

ni7sze

j

n1ż300

zł

nie

II)..oże

być

to,złl

2) nie' uiszczonych grzywien w wY§okoścl do 1.000 zł i pie- .

tona

na

raty.

.

niężnych kar porzqdkowych orzec:z:onychw postępowa~

. ńiu karnym - w zakresie ,I ch. umarzania, .

.

§ 3. Należności sądowe inoglIbyć um.orzań.ua '· Wml,

-'ZYianych w niniejszym rozporządzeniu " ,.na-Ieżnościami Sił­ !ekdłui~ikaw c.zęści lub W całości, jeżellrue jest ~n .

dowyini"~_

stanie ichti-iścić, aściągnięcietychna1eżnośdpociągnęłol

~ziennik;

Ustaw Nz; 31

lub, ~jego rodziny skutki zbyt ciężkie.

433

...:.-

Poz. 265 i 266

zamiejscowego sądu wojewódzkiego, uprawnIenia zaś. prezesa sądu powiatówego - , przewodniczącemu . wydzjału Z<l. ~wego organu prezyoium rady narodo\vej, obejmujące d.o- miejscowego sądu powiatowego.

'

.

.

.ld~dne dane 0 , stanie rodzinnym, ' majątkowym i o · docho§ 6. 1. Wnioski o rozłoże. ni€ na raty; odroczenie , lub

dach dłużnika oraz osób prow~dzących źnim ws'pólnego- umorzenie należności sądowych wnosi . się do prezesa sądu

's?oda~st ~o,

"

'

. .

,

' właściwego do ściągnięcia należności,

~. § 4. Należności sądowe mogą być umorzone z urzędu \

'\ 2. Prezes sądu. jeżeli nie jest sam uprawniony ' do roz~

vi części lub w całości, jeżeli: ' .

strźygnięcia wniosku. przekazuje gD wraz ze /swoją opinią

1) egzekucja ich była bezskuteczna i ponowńe jej wszczęorganowi ' powołanemu do wydania decyzji.

.'

I

3. W razie powstania podstawy .do wszczęcia postępo,cie w 'czasie póżni.ejszym byłDby hezcelowe,

a} wszczęcie egzekucji ' okazało się niemożliwe albo ' było- wania o umorzenie należności sądowych z urzędu, prezes są­

by bezcelowe wobec stwierdzenia, że suma uzyskana du, jeżeli sam nie jest uprawniony do wyda,nia decyzji.

" z egzekucji nie . pokryłaby ko(ztó~ egzekucyjnych.

przedstawia wniosek wraz . z uzasadnieniem otganowi wła. § 5. 1. O rozłożEmiu n~. rafy i odrac.zaniu zapłaty ,naściw emu do wydania decyzji.

.

letnoścj sądowych rozstrzy.ga ostatecznie prezes sądu wla4. Decyzję w sprawie rozłożenia na 'raty, odroczenia

śdweg<i , d<;> ściągnięcia należności.

,

'

lub umo'rzenła, nale7;nościsądowych prezes sądu wydaje w

. ' . 2. O 'umorzeniu należności sądo~ychrozstrzyga osta- formie zarząd~enia.

.

,

t e c < i . n i e : § 7. Traci moc wzporządzenie Minis.t ra SprawiedliwoŚci

1) jeżeli należ:ność nie wynosi więcej niż 5.000' zł :""':'prezes :z dnia 12 grudnia, 1961r. .o umarz!łniu, rozkładaniu na raty ,

jodraczaniu naJeżnych Państw~ko''sztów sądowych w postę­

. ' " sądu 'właŚc~wego do ściągnięcia nalezności,

, 2) jeżeli nalezność przewyższa 5.000 zł. lecz nie wynosi

powa,n iu cywilnym i karnym ' oraz grzywfenw postępówa'więĆf:ijniż 20.000 zł -prezes sądu ' :wojewó~zkiego,

niu 'cywilnym (Dz~ U. z 191}1 r. , Nr 59, poz. 332 -!- z 1966 r.

3) jeżeli należność przewyższa- 20.000 zł - Minister Sll,raNr 31, po~./J8n ,

f , wie'dliwości.

§ 8. RO.zporządze,nie ' wcho.dii w życie z dniem 1 stycz3: Przewidziane w ust. f i 2uprawnierita prezesa sądu - ni:a 1971 r.

Ministe,r Sprawiedliwości: S; WalcŹak

w:OJewócizkiego pr,z}'.sług:ują również kier,ownikDwi ' ośrodka

(ila

dłużnika

...,....

Dłuimik

obowiązany ' jest dołączyć' do wniosku . zaś:wiadczenie właści;

266

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SPRAWIEDLIWOSq

.,

zd.Q.ia15 grudnflł 197<l r. -

(

w sprawie doręczania pism ' sądowych przez PQcztę.

Na podstawie art. 1~1 § 2 Kodeks,u postępowania cyWfI,n~g() i ~ ar,t, 12i Kodeksu post~powania' karneg:o zarządza

, się, ' co następuje

jako przesyłka rpolecDna 7

potwierdzeniem odbioru".

"

'.

\

f 1. 1. Rozporządzenie reguluje szczegółowe zasady

.t ryb doręczania przez pocztę pism sądowych przeznaczonych dla stron; ich pełnomocników lub obr·oń,ców ,oraz śwl ad~

kó\'{. biegłych i ,i nnych osób, blor~cr<;h udzłał W postępowa~liu cywilnym 'lub w postęp.owaniu karnym. ,

.

Ii

.yłane

4. : Użyte w

rozporządzeniu

napis: "Polecona

-,' .

za

okreśłenie"pot-wierdzenłe

odbiof1u'" oznacza również ~,pokw'itowanie 'Zwrotne" w postępowaniu - karnym.

§ 3. 1. ' Do pisma ~ądowego sąd wYsyłający dołącza formular,z potwierdzenia odbioru.

.' '

2:' Je:!ell pismo sądowe ma być , doręczone ad'r esatowi

za pośrednictwem organu przełożonego adresata, formular,z pótwierdzenia odbioru dołącZa się tylko do pisma -sądowe­

,go przeznaczDne.go dla adresata. ,

2. Rcrnporządzenie dotyczy również pism wysyłanych

przez pwk~ratora w sgrawach cywilnych i karnych oraz

iPism ,wysyIanych prżell , Mil-icję Obywatelską. w spJawach

karnych, przez Lnne organy uprawnione do/ pr'O wadzenia do3. Przepis ust. 2 stosuje się odpowiednio w razie dochodzeń, a także przez państwowe biura notarialne w sina- ręczania pIsma sądowego osobie pozbawionej - wolności za

wach cywilnych podlegających rozpoznaniuphez te biura poŚrednIctwem ' administracji zakładu kil-rnego .

.oraz ,przez , komorników w są(iowym postępowaniu agzeku'§Pisma sądowe wysyłane jako przesyłki listowe poqijnym. Przepisy rozporządzenia doty-czącesądli wysyła.ją­

lecone należy nadawać _w urzędz,ie pocztowym cprzy użyciu

cego mają wówczas odpowiednie ''Zastosowanfe do tych or. pocztowej książki 'n adawczej . poleconych przesyłek sądoganów.

wych.

.

§ 2; 1. . Pisma sćfdowe ,wysyła się i doręcza prlle.z pocztę '

§ 5. Doręczemie w sposób ok:reślony wart. 138 Kpc o~~z

za r potwierdzeniem' odbioru" jako , przesyłki listowę zwykłe

w aJl't. 117 § 2 i art. , 118 § 3 K'pk nie może być stosow,a.ne, '

lub polecone.

gdy sąd ' umieścił na adresowej ~trpnie " przesyłki napis wyi. P.isma sądDwe wysyła się jako polecone \ przesyłkl łllczający taki sposób doręczenia, w ogóle .· lub w stosunku

listowe. Jeżeli dołączono do nich akta spraw, dokumenty, do oznacz:o nych .osób. , ,

' I

które mają ,zn.aczeniedla stron lub których zagiqręcie mo'§

6

Odbierający

'pismo

sądowe

umiesllcZia",

swóL

podpis

głoby spowodować odpowiedzialnDśĆ ~karbu Pa'ństwa, a tak~

1

datę

pierwszej

stronie

potwi'

e

rdżenia

odbioru.

:·

że jeżeli ~ysyła'nie przesyłki jako polęco.nej je~~ ćelowe

z innych w~ględ~w,

.

§ 7. 1. Doręczyciel

',drugi,e j .stronie. potwierdzenia

3. Na strohie adresowej przesyłki należy umie~cić .pa- odbioru ,wskazuje sposób doręczenia .lub przyczynę niedorę'

.

pis: , "Za .p6twierdzeniemodbioru"•. Ił jeżeli pismo jest ,!!:y- czenia pisma i umieszcza swój podpis :ora.ż datę.

/

-~-

4

na

• .

'"

•

.

•

I .

!!la

,.

_

_ , . "

/

,

. Dziennik -Ustaw Nr 31

/

Poz. 264 i 265 '

'

zawiadomi organ finansowy 'o początku i rzakońCzeniu przer

wy ' w prowadzeniu zakładu. ' Przerwy tej nie odlicza się od

okresu przyznaneg-o zwolnienia.

.

2. Za członków rodziny uważa się małżonka, małoletnie

2.

Jeżeli

podatnik

zaprzestanie

prowadzenia

'

zakładu

dzied . własne, przy&posobLone, obce przyjęte na wychowanie i utrzymanie, małoletnich pasi(!rbów, jak również pozo- gastronomiczneg'o na stałe z przyczyn niezależnych od nie..

stających z podatnikiem we wspólnym gos,p-o darstwie domo-, go, np. "chor-o by uniemożliwiającej dalsze pr-owadzenie za.

wym rodziców podatnika! rodziców jego, małżonka, jeżeli kładu lub nabycia praw emerytalnych, nie trad prawa do

zostali uznani za inwalidów orzeczenięm komisji lekarskiej zwolnienia od podatków.

do spraw inwaHdztwa i zatrudnienia lub przekroczyli 60 laŁ

'§ 7. 1. O utracie warunków do zwolnIenia podatnik

życia, jeżeli chodzi o ' mężczyzn, a 55 la t, jeśli chodzi o k-o~

'obowiązany, jest zawiadomić pisemnie organ finansowy n~j.

biety.

póżniej w terminie siedmiu dni. Jeżeli Jednak utrata warun ..