Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 16 grudnia 1970 r. w sprawie zwolnienia od podatków przychodów osiąganych z nowo założonych prywatnych zakładów gastronomicznych.

§ 3. 1. Do liczby osób 'latrudnionych nie wlic za się /

3. Podatnik, który nie .dopełnił obowiązku zawiadomiemałżonka, a w zakładach rze'mie'ślnkzych również uczniów

nia organu finanso wego o utracie warunków do zwo lnienia,

'\Ol liczbie nie większej niż dwóch zatrudnionych na podst azostanie opoda tko wany, .po czynając od r,o ku podatkowego,

wie umowy o nauką zarejestrowanej w izbie rzemie ślniczej. w którym utracił te warunki.

"

2. Na'bycia,dtierża wy albo uzyskania 1: inńego tytułu

- 4. Podatnik, który wprowadził organ fina nsowy w błąd

prawa utytkowania układu produkcji materiałów budowla-co do śpeł p.ienia warunków, od których uzależnione jest

.Dych czynneg.o po dniu 1 stycznia 1965 r. nie uważa się za zwolnienie od .podatków, zostanie o podatkowany za cały

uł,ożenie nowego zakładu.

okres dzi afalności gospodarczej.

,

"

3. Nie slanO'wi przeszkody do uznania zakładu za noł 7. 1. Poda tnikom prowadzącym zakłady produkując e

,w o -Założony uprzednie wy:konywa,nie produkcji materiałów mate:riały wymienione w§ 1 ust. ' l, nie spe łn iający m tylko

.b uaowlanych przez wlnika w warunkach uzasadniających warunków określa ny c h w § 2 Pft 3 lub 4, podatek dochodo' ,~wolnienie od podatkówobrotow~o i dochodowego na podwy od , dochodów cząstkowych, osiąganych z tych z akła­

.iawieprzeiPisów § 1 ro z porządzenia Ministra Finansów z dnia dów w okres ie dwóch lat, licząc od roku podatkowego , w

G Illaj!i 1965 r. w sprawie ulg podatkowych dla roln ików którym nastąpiło uruchomienie zakładu, pobiera się według _

_l zespołów wiejskich prowadzących działalność w zaka-esie 6kali ;ustalonej w ' § 56 ust. 1 rozporządzenia Ministra Fi~ozysk.iwa:nla ,i produkcji materiałów budowlanych z miej- nansów z dnia 28 grudnia 1967 r. w sprawie wykonania de.-cQwych surowców (Dz. U. z 1965 r. Nr 19, poz. 126 i z 1~66 r. kretów o podatku obrotowym , i o podatku dochodowym

Nr 7, ,poz. 4ł) .

(Dz. U. z 1968 r. Nr l, .'poz. 1 z póżniejs zy mi zmianami).

§ 4. _Rozporządzenie nie zwalnia podatnika od zgł o szen i a

2. Przepis § l ust. 2 stosuje się odpowiednio.

obowiązku podatkowego na każdy rok podatkowy ' objęty

§ 8. 1. Zwalnia się na okres dwóch lat, poczynając od

zwol,n ieniem i , uisżczenia związanej z tym zgłoszeniem roku podatkowego, w którym , nastąpiło uruchom ie nie zaopłaty.

kładu

ZwolnIenie od podatków następuje na podstawie

decyz}! or-ganu fina,nJrOwego, wydanej na pisemny wniosek

.,odatnika, zgłos:zony równocześnie ze zło ·żeniemdeklaracji

o , zgłoszeniu obowiązku podatkowego. We wniosku pod~tnik

powinien złożyć oświadczenie, że odpowiada warunkom zwol' niania określonym w § 2. Decy±ja powinna być wydana w

termirue dwóch tygodni od dnia złożenia wniosku.

'

f6. 1. O ubrecle war'u nków do zwolnienia podatnik

Tobowiąl6ri.y jest uwiadom'ić .pIsemnie organ -finansowy, najpóźniej w terminie siedmiu dnI. JeżeU jednak utrata warunków ma nastą.pić na skutek zatrudnienia dodatkowej osołły,®owlązek zawiadomienia powstaje najpóźniej W dniu

r,ozpoczęcla pracy P~1i tę osobę.

l) od podatku od nieruchomości ' - budy nki lub ich c z ęści

zajęte przez ich właścici~li na zakłady ,p rodukc ji materiałów budowlanych wymienionych w § 1 ust. 1 nowo

z'ałożone ' w okresie do dnia 31 -grudnia 1975 r. i odpo-

§ 5.

I

I

~

i

wiadające

warunkom ,określonym w .§' 2 pkt 1 i 2,

2) od podatku od lokali

loKale zajęte na zakłady wymienione w. pkt 1.

2. Przepis § 1 ust. 2 stosuje .się odpowiednio~

I

stycz§ 9. , Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem

nla 1971 r. '

Minister Finansów: J. Trendota

1

j

264

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA FINANSOW

,I

, % dnia 16 grudnia 1970 r.

l

w aprawle %wolnlenla od podat~ów przychodów osiąganych z nowo założonych prywatnych zakładów gastronomicznych.

Na podstawie art. 3 ust. 2 pkt 1 dekretu z dnia 26 paź­

1950 r.

podatku Qbtot,owym(Dz. U. Nr 49, poz.

"49 '" późniejszymi ~ianami), art. n ust. 2 dekretu z- dnia

- 26:" patdziernika 1950 , r. o podatku d<>chod0wym (Dz. U.

, • 1957 r. Nr 7, poz. 2fi. % późnlejszymizmia,nami) oraz art. 101

ust. 2 dekretu z dnia 16 maja 1946 T. o postępowani!lPo'datkowym: (Dz. U. s 1Q63 r. Nr 11, _poz. 60) zarządza się, co

UIernłka

°

liastępuje

ł 1. Zwalnia się od, podatkÓw obrotowego I dochodowego na okr.. trzech l~t pod~tkowych, li~zą:c od roku podatk<>weg<> ." którym na.stll}llło uruchomlemezakładu, przychody osillgane z oowo Załotonych prywatnych zakładów

.,astronomicznych, uruchomionych w okresie do dnia 31 gru"dnia } 975 X:.

~,.

' ,2. Zwolnienie przysługuje osobom, któ.re

I) w okresie po ' dniu l l! pc a 1965. r. nie prowadziły zakładu, g.stronomlcznego,

I

2) posiadają zezwolenie n~ prowadzeni e zakładu gastrono- ·

micznego i prowadzą zakład zgodnie z ' tym zezwoleniem,

3) nie prowadzą w · zakładzie gastronomicznym sprzedaży

napojÓw zawierających poWyżej 180f0alkohoIU,

4) - zatrudniają w zakładzie ga,s tronomicznym oprócz człon­

ków -rodziny nie więcej niż trżech, a w miejscowościach

turystycznych - .nie więcej n iż cżterech pracowników

najemnych, licząc w skali średniej rocznej,

.5). nie posiadają poza zakładem gastronomicznym innych

źrÓdeł przychodów podlegających ;p rzepisom o podatku

obrotowymi zastrzeżenie to dotyczy - również członków

rodziny, których dochody podlegają łącznemu opodatkowani~ d,ochodem tych osób,

6) w okresie objętym zwolnieniem odpQdatków i w cią­

gu trzech lat po tym okresie nie . zaprzestanąprowadzenia

zakładu gastronomicznego.

t. NabyCia, dzierżawy albo uzyskania z innego typrawa użytkowflnia ' zakładu gastronomicznego czynnego

§ 3.

tułu

I

l

•

j.

,

. Dziennik -Ustaw Nr 31

/

Poz. 264 i 265 '

'

zawiadomi organ finansowy 'o początku i rzakońCzeniu przer

wy ' w prowadzeniu zakładu. ' Przerwy tej nie odlicza się od

okresu przyznaneg-o zwolnienia.

.

2. Za członków rodziny uważa się małżonka, małoletnie

2.

Jeżeli

podatnik

zaprzestanie

prowadzenia

'

zakładu

dzied . własne, przy&posobLone, obce przyjęte na wychowanie i utrzymanie, małoletnich pasi(!rbów, jak również pozo- gastronomiczneg'o na stałe z przyczyn niezależnych od nie..

stających z podatnikiem we wspólnym gos,p-o darstwie domo-, go, np. "chor-o by uniemożliwiającej dalsze pr-owadzenie za.

wym rodziców podatnika! rodziców jego, małżonka, jeżeli kładu lub nabycia praw emerytalnych, nie trad prawa do

zostali uznani za inwalidów orzeczenięm komisji lekarskiej zwolnienia od podatków.

do spraw inwaHdztwa i zatrudnienia lub przekroczyli 60 laŁ

'§ 7. 1. O utracie warunków do zwolnIenia podatnik

życia, jeżeli chodzi o ' mężczyzn, a 55 la t, jeśli chodzi o k-o~

'obowiązany, jest zawiadomić pisemnie organ finansowy n~j.

biety.

póżniej w terminie siedmiu dni. Jeżeli Jednak utrata warun ..

§4. Rozporządzenie nie zwalnia podatników od zgło­ ków. ma nastąpić na skut~ k zatrudnienia dodatkowej ' .oS.oby,

szenia obowi ązku podatkowego na każdy rok podatkowy obowiązek zawiad.omienJa powstaje naj'później w 'dniu rozobjętyzwolnieniern i uiszczenia związanej z tym zgłoszeniem

poczęcia pracy prze'z tę osobę.

~

opłaty.

2. Podatnik, który w wyinaganym terminie zawiadom.lł

§ 5. 1.' Zwolnienie od podatków ma charakter warun- , organ finansowy o utracie warunków do ' zwolnienia, traci

kowy i następuje na pods~awie decyzji organu finansowego, prawo ,do zwolnienia ' tylko ' za czas od początku mięsiąca,

wydanej na pisem'n:y wniosek podatnika, zgłoszony równo- w którym utracił te warunki.

..

cześnie ze złożeniem po raz pierwszy deklaracJi o zgł-oszeniu

3. Podatnik, który . nie dopełnił obowiązku zawiado~,ie­

........ ' obowiążku podatkowego. - We wniosku -p odatnik powinien rua organu finansowego o utracie warunków do zwolniellia,

złożyć oświadczenie, że odpo'Wiada

warunko IIl zwolnienia traci prawo do zwolnienia, poczynając od · roku' pOdatkQweokreślonym w§ 2, pkt 1-5. Decyzja pow,inna być wydana

go, w którym utracił te warunk'i.

.

w terminie dwóchiygodni od dnia złożenia ~niosku.

4. , Podatnik, który wprowadził ,.organ finansowy . w błlld

2. Za każdy rok podatkowyobjęfy zwolnieniem organ

:Co . d.o spełnienia warunków, od których uZaleiinJohe, jest

finansowy dokonuje wymiaru podatków obrotowego i do- zwolnienie od, podatków" cra'z podatni'k, który ' w. okres!'

chodowego na żasadach bgólnych i zawiesza ' pobór podat- objętym zwolnieniem od ' podatków lub , w ,ciągu trzech lat

ków do czasu upływu . trzech lat, licząc od końca okre .~u po tym okresie zaprzestał prowadzenia za1,cładu gastron.omiczobjętegozwoln'ieniem. ~eżeli w ciągu tych trzech laŁ podatnego . na ,stale z przyczyn innych ,niż .określone w § 6, ust. . 2;

nik nie zaprzestanie na.. stałe, prowadzenia żakładu gastro- traci ,p rawo do zw.olnienia za cały okres· działalności gospop.omicznego, organ finansowy umarza (odpl~uje) wymierzo- darczej.

'

ne podatki. ,

'

5.

~ O utracie prawa do zwolnienia od podatków orzeka

1.. Podatnicy w okresie zwO<!nienia od podatków wolni

organ finans.owy, uchylając w cal-oŚ'cd lub w części dokop.ane

są od obowi ązków pr owadzenia ksiąg podatkowych, składa­

nia zeznań po datkowy~h,iniesięcznych , deklaracji o obro- zawieszenie ' poboru ' ustalonych podatków. Obowiązek ' uiszcie i dOChodzie oraz opłacania zaliczek miesięcznych na po-, czenia podatkóyv; co do których pobor}! .zawieszenie zostało

uchylone, powstaje z upływem 2 tygod.n.j od dnia. d-oręczedatki obrotowy I dochodowy.

.

nia decyzji órganu fina,nsowego.

§ 6. 1. , Nie stanoWi przeszkody do ~orzystania :; przy- znanego ' zwolnienia czasowa przerwa w prowadzeniu za§ 8: Rozporządzenie wchodzi w żyde : z dniem l stycz·

-kładu gastronomicznego, spowodowana szczególnymi okonia 1971 r.

llcznościanii,np. chorobą lub powółaniem na ćwiczenia' wojskowe, pod wa'runkiem że podatnik w termlmie siedmiu dni

Minister Finansów: J. TreńdoltJ

po dniu 1 lipca 1965 r. nie uważa się za założenie nowego

zakładu.

l.

L

I

I,

[

l

t;' '~

I

,,i

265

ROZPORZĄDZENIE _MINISTRA

z dnia 10 grudnia 1970 r.

/

'j

w sprawie,. umarzania, rozkładania na raty l odracza~la należności sądowych.

Na podstawie art. 47 ust. 2 ustawy z , dnia 13 czerwca

'H167 r. o ka-sztach sądowyclł ,w sprawach cywilnych (Dz. U.

Nr 24, ' poz. 110) oraz 'art. 175 § 2 i 2,12 § 1 .Kodeksu· karnego wykonawczego zarządza srę, conastęp,uJe

§ 1.

Rozpor-ządzenle

"

dotyczy

następujących

należnośd

S~ąrbu Państw.a

1) nie ulszqonych kosztów sądowych or;eczonych w postępowaniu

ł.

I

•

I

I

t

SPRA WIEDUWOSCI

§ 2. . 1.' c. Za płata należności . sądowych;.o któtych

mOWi

w § 1 pkt ,1, może być na . wniosek dlużniki' rozłożona 'n ,

raty lub -odroc zona na .o kres nie dłużs-zy.: hiż dwa lata, jete!

natychmiastowe : ściągnięcie tych należnośdpociągnęłob

dla dłużnika .lub Jego rodziny ·skutkizbY1clężide. , .

' I

'

2. ° Ni€zap}a~enie ktÓrejkolwiek raty .;. termi,nie pOW(

,duje natychmiast~wą wymagalność pozostałej Ólęśct . nale~

ności.

cywiLnym i karnym oraz nie uisz>czonych

3. R.ozłożenie na raty lub odroczenie płatności może b'i

grzywien orzeczonych w póstępdwaniu cywllriym 2- w

cofnięte w razie stwier-dzenia, że uiszczenie należ.ności SI

zakresie ich umarzania, rozkładania ria raty i odraq;adowych może _irastą.pićwe .wcześniejszym terminie.

,

, nia ,?apłaty,

- ,

4.

Z'apłata

sumy

ni7sze

j

n1ż300

zł

nie

II)..oże

być

to,złl

2) nie' uiszczonych grzywien w wY§okoścl do 1.000 zł i pie- .

tona

na

raty.

.

niężnych kar porzqdkowych orzec:z:onychw postępowa~

. ńiu karnym - w zakresie ,I ch. umarzania, .

.

§ 3. Należności sądowe inoglIbyć um.orzań.ua '· Wml,

-'ZYianych w niniejszym rozporządzeniu " ,.na-Ieżnościami Sił­ !ekdłui~ikaw c.zęści lub W całości, jeżellrue jest ~n .

dowyini"~_

stanie ichti-iścić, aściągnięcietychna1eżnośdpociągnęłol

,Dziennik Ustaw Nr 31

-

431

a) Vi § 1 ust. 1 pkt 2 i 3 . ~ nie więcej niż cztery os oby,

b) w § 1 ;_ust. l pkt 4 i 5 ~ .ni.e w ięcej -niż dwie os-oby,

2. Pod atnik, który w wymaganym terminie zawiadomił

organ finan sowy o utracie- warunków do zwolnie nia, zos ta4) produkujtj cegłą paloną lub wapienno cpiaskową w wz- nie opodatkowany t ylko za czas od ' początku mi es iąca, w

miarach nie przekra ĆZającyćh 500.000 sztuk roc znie .

którym utracił te warunki.