Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 16 grudnia 1970 r. w sprawie zwolnienia od podatków przychodów osiąganych z nowo założonych drobnych zakładów rzemieślniczych.

§ 5. Wykonanie rozporządzenia porucza się Prezesowi

Rady Ministrów, Ministrowi Spraw Wewnętr21hych oraz prezydiom , wojewódzkich rad na-rodowych (rad naroqowych

miast wyłączonych z województw).

§ 6. Rozporządzenie wchod"?i w życie z dniem 1 stycznia 1971 r.

\

§ 4. Wip rowadzenie zmian w · organizacji komend straży

pożar.nych,

winhobyć

Prezes Rady Ministrów: P. Jaroszewicz

,

jakie wynikają z niniejszego rozporządzenia, podokonane w terminie do dnia 31 grudnia 1970 r.

262

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA FINANSÓW

z dnia 16 grudnia 1970 r.

w sprawie zwolnienia od podatków przychodów osiąganych z nowo założonych drobnych zakładów rzemieślniczyc~

Na podstawie art. 3 ust. 2 pkt 1 dekretu z dnia 26 paż­

dziernika 1950 r. o podatku 'obrotowym (Dz. U. Nr 49,poz.

; 4~9 z późniejszymi zmianami), ait. 11 ust. 2 dekretu z dnia

26 . października 1950 r. o podatku dochodowym (Dz. U.

IE 1957 r,Nr 7, poi. 26 z 'późniejszymizmianami) oraz aIT,t. 101

;ust., 2 <;Iekrelu z dnia 16 maja 1946r. oP9stępowaniu podatkrowym (Dz. U. z 1963 r. Nr 11, poz. 60) zarządza się, co . na; .tępuje

1

§ 1. 1. Zwalnia się od podatków obr,otowego i dochodówego na okres dwóć-h lat, licząc ' od założenia zakłaodu,

przychody rzemieślników osiągane z nowo założonych usłu­

gQwych zakładów rzemieślniczych, wykonujący<:h usługi dla

Jludności lub dla rolnictwa, · uruchomionych w okresie do

- :a nia 31 grudnia 1975 r. w miejsC"owościach liczących do

20 tysięcy mieszkańców.

2. Prezydia wojewódzkich rad narodowych (rad narodowych miast wyłączonych ' z województw) mogą zwoln'i enia

Qkreślone W ust. 1 wprowadzić w stosunku do wszystkich

łub ńiektórych rodza'jów rzemiosł we wszystkich lub niektótych miejscowościach liczących ponad 20 tysięcy mieszkań­

tów, z tym 'źe w miastach liczących ponad 100 tysięcy mieszkańców tylko na terenach peryferyjnych.

,3. Zwolnie~ie określone w ust. lnie dotyczy rzemieślni­

ków prowadzących zakłady szklarskie wykonujące świad­

czenia .w zak):"esie szlifowania, zdobienia i barwienia . krysz}ałów oraz zakłady wyrobu szkieł laboratoryjnych i ozdobI!lych wykonujące świadczenia w zakresie wyrobu kryształów.

. § 2. Zwolnienie przysługuje rzemieślnikom, którzy

1) w okresie po dniu 1 stycz,nia 1960 r. nie prowadzili zakładu, rzemieślhiczeg,o,

. 2)

posiadają

miosła

wymagane uprawnienia do wykonywania rzei wykonują rzemiosł-o zgodnie z tymi uprawn'ie-

niami,

3) nie zatrudniają w zakładzie rzemieślniczym członków

rodziny ani pracowników najemnych, a w stosunku do

.osób WYkonujących rzemiosła: bednarstwQ, blacharstwo,

chemiczne czyszczenie i farbowanie, ciesielstwo, dekarstwo, instalatorstwo elektryczne, instalatorstwo sanitarne i ogrzewania, kołodziejstwo, .' kowalstwo, kowalstwo

, zdobnicze, mechanikę maszyn ·w zakresie naprawy mas]:yn gospodar_stwa domowego i r,o lnego, mechanikę po,.

jazdową, · murarstwo, powrożnictwo, st,o larstwo w zakresie stolarki budowlanej, studniarstwo, ślusarstwo, szklarstwo, )V'ulkanizatorstwo oraz zduństwo - jeżeli zatrudnia'ją liie więcej niż jednego pracownika najemnego lub

jednego członka rodzinYi do . liczby :Osób zatrudni,o nych

' nie wlicza się małżonka oraz uczniów w liczbie nie

większej niż dwóch zatrudn,i onych na podstawie urno, wy o naukę, zarejestrowanej w izbie rzemieślniczej,

4) przy wykonywaniu rzeiniosła ,nie korzystają z usług osób

nie zatrudnionych w zakładzie rzemieślniczym ani z usług

innych zakładów rzemieślniczych lub przedsiębior5twI

nie pozbawia jednak ulgi korzystanie z usług

a) "" zakładów cholewkarskich przez zakłady szewskie, .

b) zakładów kołodziejskich przez zakłady kowalskie

i odwrotnie,

c) zakładów stolarskich przez zakłady tapicerskie ~ ódwrotnie,

..-d) zakładów szklarskich przez .zakłady stolarskie,

e) zakładów blacharskich, brązowniczych, galwanizat()J'~

skich, elektromechanicznych, odlewniczych, ślusar­

skich w zakresie .spawalnictwa i tokarstwa w meta.

lu oraz zakładów tokarstwa w 'drewnie przez inńe za. kłady rzemieślnicze w zakresie wykonywania usług,

których J zemieśl'nik przyjmujący zlecenie nie mo'fe

wykonać we własnym żakładzie rzemieślniczym,

f) innych zakładów, jeżeli świadczenia z usług tych za'~ładów nie przekraczają łącznie SOfo rocznego obrotu zakładu rzemieślniczego, zlecającego wykonanie

usług,

'

5) nie posiadają poza zakładem rzemieślniczym innych źró­

deł przychodów,

podlegających

przepisom o podatku

obrotowymi zastrzeżenie to dotyczy również członków

rodziny, których dochody podlegają łącznemu opodatkowaniu z dochodem rzemieślnika,

6) w okresie objętym zwolnieniem od pod,a tków i w c:Ją­

gu trzech lat po tym okresie nie zaprzestaną -wykonywania rzemiosła.

§ 3. 1. Za zakłady wykonujące usługi dla ludności lub

dla r·olnictwa w okresie objętym zwolnieniem uwaźa się zakłady, których łączny obrót z wykonywania tych usług wynosi w roku podatkowym co najmniej 500/0 w mieJscowościach do 10 tysięcy mieszkańców, a w , pOzostałych miejscowościach - co najmniej 600/0 ogólnego obrotu.

2~ Nabycia, dzierżawy albo uzyskania z innego .. tytułu

prawa użytkowania. zakładu . rzemieślniczego czynnego po

dniu 1 stycznia 1960 r. nie uwaia się za założenie !!lowego

zakła'du.

3. Nie stanowi przeszkody do uznania zakładu za nowo

wykonywanie rzemiosła przez rolnikarzemieślńika w warunkach uzasadniających zwolnienie od

podatków obrotowego i dochodowego na podstaw'ie przepi6ÓW § 59 rozporządzenia ~inistra Finansów z dnia . 28 g!'udnia 1967 r. w sprawie wykonania dekretów o , podatku

obrotowym i o podątku dochodowym (Dz. U. z 1968r. Nr I,

poz. 1 oz póżniejszy~ 'zmianami).

załgż, ony . uprzednie

-.

.-

.\

-

PO'Z., 262 i 26iJ

<•

430

nie zwalnia podatnika, od zgłoszenia

podatkowego na każdy ' rok p-op a t>kowy objęty

zwoLni eniem i uiszczenia zw i ązanej z tym zgł o s z en i em opłaty .

Rozporządzenie

2. Jeżeli rzemieslnik zaprzestanie wykońywania r:zernio- •

na stałe z przyczYJl niezależnych od niego, np. cho,roby,

uniemożliwiaj,ącej dalsze prowadzenie zakładu, lub ',nabycia

§ 5. 1. Zwolnienie od podatków ma char akter warun· , praw em.e ry t alnych, nie traci prawa do zwolnienia. od podatków..

'

.

' kowy i riastępuje na podstaw ie 'decyzji organu finans owego,

§

7.

1.

O

utracie

warunków

d-o

zwolnienia,

!7emieślnlk

wydanej na pisemny wniosek podatnika, zgło sz ony równoob o wiązany jest zawia,domić pisemnie orga·n finansowy naJ/ cześnie ze z łożeniem po raż ,p ierwszy deklaracji o zgłos ze­

niu obowiązku podatkowego. We wniosku , podatnik powinien późn i ej w terminie ~ile.dmiu dni. Jeżeli jed:nak utrata

ków ma nastąpić na skutek zatrudnienia d-oda,tltowej oSOiby.

złożyć .. o świadczenie, . że odpowiada warunkom zwolnienia,

obO'wiązek za.wladomieniapowstaje najpóźniej w d:nIiu ,oz:..

określonym w § 2 pkt 1-5. Decyzja powinna być wydana

poczęcia pracy przez tę osobę.

w termin ie dwóch tygodni od dnia złożenia wniosku.

§ 4.

obowiązku

,f

r

I

.sła

w.run..

I

!

i

f

I

,t

Za każdy rok podatkowy objęty zwolnieniem . orga,n,

2. ; Rzemieślnik, który w wym.aganym ferrn.ini~ zawiadą ..

finansowy dokonuje wymiaru podatków obrotowego \ i do- mil organ fiaans Q,wy o utracie warunków do zwolnienia, tra.

chodowego ną zasadach ogólnych, ustalając podatki vi v.ri- c.i prawo do zwolnienia tylko za czas od początku miesiąca,

'sokości odpowiadającej opłacie za kartę podatkową.. jeżeli.

w którym utracił te warunki.

rzemieślnik , spe!nia warunki do opodatkowania w tej for3. Rzemieślnik, który nie dopełnił obowiązku zawiadomie. /

mienra, ól'gaau finalłsowegO' , o· utracie' wlJruBków aQ, zwolnie3. Organ fina,nsowy zawiesza ' pobór ustalonych podat- nia, traci .pra wo do zwolnie,n ia, poczynając od roku podatkoków do cZiiS.U upływu trzech lat, lic z ąc od końca okresu \ obję­ wego, w k.tórym 1.LtracH te warunki.

tego zwolnieniem. Jeżeli w ciągu tYśh triech lat rzemieślnik

4. Rzem ieśl nik, który wprowadził ,oJ'gan finansowy ...

nie zapr z estanię,. na stałe wykonywania rzemiosła, organ fibłąd co do spełąienia wąmnk6w r od których Jest 'IlzależIJ:ło.

nansowy umarza (odpisuje) ustalone podatki. .

ne zwolnienie od podatkó,i r, oraz rzemidll!ik, kt«y w qkI<..

4. Rzemieśjnik w okresie zwolnienia od poda tków wolny

s;ł e objętyml zwolnieniem od podatków luD. w c1~u tneclli

ję'st od obowiązku ' p\,owadzenia ks i ąg podatkowych, sk'łada­

.

nia zeznań poda tkowych, miesięczllych deklaracji o obrocie lat po tym, okresie zaprzestał wykonywania IZema,OSIa u

-i dochodz ie oraz opłacan ia zaliczek , miesięcznych na . pqdat- stałe z przyczyn innych .niż określona w f 6 ust. 2,. tract pmwo do zwoln ienia za ' cały okresd'liałalnośd gospo:daraeJ;

ki obrotowy i dochodowy.

.

5. O utracie prawa do zwolnienia od podatków oneka •

§ 6. 1. Nie stanowi przeszkody do korzy stania: z przyznanego zwolnienia czasowa przerwa w wykonywaniu rze- organ finansowy, uchyrając w cało~ lub części dokonane ,

zaw;ieszenie poboru ustalonych podatk6w. Obowją'Zelt ulumiosła, Ą Powodow ana sezonowym zatrudnieniem rzemieślni­

k,a w uspołecznionym przedsi.ębiorstwi e lub szczego.l,n ymi c'zenia podatków, co do kt6rych poboru zawies·zeni. , zostałO'

uchylone, powstaje z upływem 2 tygodn.l 00 dnia doręczenia

' okoliczno ś ciami, /rrp. chorobą lub powołaniem na ćwiczenia

wojskowe, pod warunkiem że rzemieśinik w terminie siedmiu decyzJi organu finansowego.

!

I

,

dni zawiadomi organ finansowy o początku i , zalwńczeniu

przerwy w wykonywaniu rzemiosła. ' Przerwy tef nie odlicza

si.ę od okresu przyznanego zwolnienia. • '

§ 8. Rozporządzenie wchodzi w żyda • dnlam 1- ,tya;.

nla 1971 r. .

Minister F.inansówl J. Treooota.

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA PINANSOW

, z dnia' 16 grudnia 1970' f •

..

w sprawie zwolnienia od podatkó,w przychodów osiąganych z nowo zalożonych zakładów 'produkcJI

materł,!-łów budowl'anych.

.

i

I

I

,/

I

!

Na podstawie art. 3 ust. 2 pkt 1 dekre't u z dnia· 2'6 paź­

dziernika 1950 r. o pod~tku obrotowym (pz. U. Nr 49·, poz.

, 449 z późniejszymi zmianami) i art. 11 ust 2 dekretu z. dn ia

, 26 października 195.0 r. o podatku , dochodowym '(Dz. U.

z 1957 r. Nr · 7, poz. 26 z póżniejSzymi zmIanami). oraz arl 3

dekretu z dnia 26 października 195.9' r. o zobowiązaniach podatkowych (Dz. U. Nr 49,. poz. 452 z późniejszymi zmianami)

zarządza się, co następuje

•

§,,-J. 1. Zwalnia się od pod&tków obr:oloweg'o i docho-

dowego lia okres dwóch lat podatkowych, liCZąc od roku

podatkowego, w którym nastąpiło uruchomienie zakładu,

,p rzych bdy osiągane

nowo założonych w okresie do dnia ·

31 , grudnia 1975 f . prywatnych zakładów produkcji materio&łów budowla,nych, produkujących wyłącznie następując' e ID6~eriały ,pochodzenia rninenilnego

'

z

- ' .1) cegłę paloną lub wapienno-pias.kową,

2) wyroby betonowe i pretabrxk~ty,. s·łużąc~ za materrąły

ścienne, .

. /'

/

3) dachówkę i. pustaki,

4) wapno palone r hydratyzowane.

5.) g.ips palony.

2. Prezydia woJewódzkich rad nar<tdowych (rad' '!tarodowych miast wyłączonych z województw) - w zależn9śCI od

miejscowych warunk&w - m0g:~na obszarze Wooj.wództwa

('miasta,~ tub Jego 'czę.śd przed'łużyt O'kru zW0Inien.i. " je-,

den rok dla wszystkich- tub niekfórych rodzajów 2laldadÓw .

'

pI:odukc:ji' rna't eoriałów budowJta,n ych.

§ 2., Zwolnienie przysłuy, uje o50oom" kt,9:r:e;

1). w okresie po d'n:i:u 1 styczni a 1965, r. nIe prowad'Z'Hy zakładów pr odukcji matel'iałów budowlanycb;

2)' posiadają wymag'a ne up'r~wJ'lliellia do pr-owll'dzeni& -zakładów produkcji materiałów budowlanych'" f . prowadZił

zakłady' zgodnfe z tymi upr-awnfeniam'f, .

, 3) zatrudniają w z~kła>dach' prodJk-ująqch. ąla~er-faly' bu.dówlane wYmienia.ne: .

' jpziennik Ustaw Nr . 31

-

P,oz. 261 i 262

429

:i:arnych należy rozumieć stanowisko komendanta oraz

jego zastępcy i

8) powołanie na stanowisko kierownicze, jest równoznaczne

z zawarciem umowy o pracę na czas nieokreślonYi

4) przyjmowanie pracowników na stanowiska niekierownicze następuje na wniosek komendanta_ straży pożarnych.