PL
Oświadczenie rządowe z dnia 3 grudnia 1969 r. w sprawie przystąpienia Polski do Konwencji o przywilejach i immunitetach organizacji wyspecjalizowanych, przyjętej przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych dnia 21 listopada 1947 r.
Statutory Text (1 Articles)
, >
D_'z_i_e_n..,;n_ik_U-:-s...t_aW-:-...;N_,r_"~_~_ _ _ _ _-.:'J:""-_ _,--,,,,,:",,_ _ _ _3_4_-,...________-'-_ _ _ _ _-'-_ _--'..,....-'-_-'-_ __
"
';
Na.'dowód cZ,eg.o · wyda,ny ):ostał , Ąkt .nlnleJsźy, opatrzony pieczęCią Polskiej RzeczYPQSpolitej Luqowej.
S,wiatow'ej Organi;acj,i.Meteorolog.icznej,
. Między,rżądowej Morsk ie j Ofg:a,nI~a cji Doraoczej (zrewi- ,
dow'any tekst załączni~a , XIII-
'/
Dano w W~uszawie; dnia ' 3 maJa 1969 roku.
",
I
J'rzewodn iczący Rady Państwa
. M. Spychalski '
, .
L.' S.
~
Minister' s p,; ciw Zagrani~z'n ych
" '}'I i. l .., W1ąiewicz
'
, r-
. "'(Teks't 'konwencJi zamies ~c zony jest w załącz.niku nr 1 'do niniejszego nUll\eru).
i
,
"
"
j'
....
-,"
"
26
OSWI~DCZENIE RZĄDOWE
"
'-
I
..
'-
z d,nia3 ~rudni,a 1:969 r.
'.
....~ •
! . . .~
)
- ~ ~": sprawie p~zystąp~~illa .. Pols~1 d~ ,Końwencjl o :przywlIe,Jach t Immunitetach organizacji wyspecJa~lzowanycli" :przyJ~teJ ' . zi "
~.
"
.przez ' 'Zgromadzenie
Ogólne .' Narodó,'V Zjednoczonych
' dnia 21 listopada
1941:r: '
~. ~
•
.
.
......"
, ,
~;-.::.._~
'.
•
'.
.
"':-.)-.
- ; : . . . . , .
. J, • •
Podaje c;ię ńtniejszym do wiadojp ości, że zgodnie ,z:'§ .41 o stosowań'iu ,postanó\\Tień ' konwencji do danych organ'iza- '"
Konwencji o Qfzy-wHejach i immunitetach organizaE:jl ' wy- cji ' wyspecjalizowanych.=,
, , ! ,'-.
specjaliiowańych. '-przyję,tej przez Zgromadzeniebg.ól~e Na- Holandia
. . rodów Zjednocz.onych drria 21 listopada 1$47 r., 'zlożon y zo-.. ,
wtro, ICAO, 11.0
stał dnia 19 czerwca 1969 r. dokumen~ przys ~ ąp',enia Polski
~ ': dnli , 2,~ gnidnia
dopowyż ste(końW'e'ncj C
', ~ : "
' ';',' ~,.. ' . .
,
FAO, UNESCO
.
_.
' ,dnia ' 21 lipca
1'949
Dokument ten za wier'a - zastrzeienie ,'cp do,··§· 24 · i § 32 tej
" WHO (zręwid'owany tekst. załącznika VII) :'- .,
, kónwencji stwierdzające. że' s,pory 'dotyCzące' iriterpretacji
dnia ' f5 /1uŁego
".. , 1951 r;; -"
<
albo s~owwania konw.:entji mogel' : ~yć wnoszo[Je d,o Między-' !TU .. . . , ' "
. . -" . : - ' .
, narodowego Trybunału Spr-awi(f{l!iwości tylko ' za zgodą - .
dJ:iia "j S częrwca wszystkich "[:tro'n' sporu' or~z że P.olskl! ' RzectpospoIHaLu.doUPU
wa zastrzeg§ sobie' 'prawo ni'epqyjęcia opinii "doradczej Tty, _dńia H maja
, ~~nału jako .os't-gteczneg'o rozstrzygnięcia sporu'.
.
"
, WMO
dnia 5 stycznia ' .
1954 ,r."
,
, Zgodnie ,z § 43 k onwe,ncji .PolskaRzeczpospolita LudDwa
WHp (trz,ęci' zrewidowany . tekst zał'lcznii
:zobowiązała się stos9wa,ć posta,nowiepia tej konwencji do
ka"VII). '
'
,
::'
• ~
" ; następujących orgąn~~!lćj,~ 'wy~p.ecjalrz?~a~ ych: '~,
"
; dnia 18 marca
1965' r., ' ,:"
I
.
'.IMdo: FAO (zrewid'o wany ' tekst załącznj~ ,
Mięcizyńaro'dbwej.Organ fzacji P,racy -.ILO ') ~c
' J
,., ' kaU)
,
, ' Q.r.gani~acJiNarodów ' ZjedilOczonych' ~ Q,o Spra:w Wy"Źy- .
,
dnia 28 czerwca
· 1965 r.,
~.i.e Ił.ia i Rolnictwa -:, FAO, FAO (drugi~rewidowlmy tekst .załą~znika !-Ił
Org!:,!nizac~ i 'MiędzY!larodpwego Lotnictw,a, Cy..yilne-go ~
,
'-;'
.'_,sinia · 9 gFudnia
.: ~~66 r,.,..
ICAO,
'
IMCO -(zrewidowany tekst' załąc.znika XII) •
dńia 29 , października ·'1969 -r.;
', Oq~ani~acji ' Narodów Zjedri'o ~i'dn;ch , dla,. Wycł~o~ania,
Nauki i Kujtury - UNESCO. , ,
.I~dfe
WHO, !CAO, ILO; FAO., UNESCO ,.
,
":'Swia rowej Organizacji Źdfowia ' ~ WHO,
,dnia 10 lutego
",',·1949/ r:" ;,-'
Swiatówe{J'O ,Zwią'lku Pe:cztowego - UPU,
UPU
Międzynarodoweg,o Związku Telekomu,nikacyjneg<i
~
' ".
r., ....
,
1
";:.
•
lTt/.
'
.
•
'ł'
.
'"J
'
"
,"
'
~
9niił 1~ października
'
Swiato_w,e j Or..gą~izacji 'ł.1e.teor6(ogicznej -:- WM6, , "
Międzyrządowej Morskiej Organizacji poradczel- I~CO.
Zgódnie z §, 41 I §. 44 ~on wenc ji ' weszła ' ona w życie
w .stosunku do ·Polskl dnia.19 qerwcal969 r.
'
WMO
, dnia
ITU. WHO
.1955_ r.,
9 ma,r ca',
(zrewiąowany
załą~żni-
tekst
- t .
ka VII)
,
"dn,ia 3 czerWoa
1955 r;,
WHO (drugi zrewidowa,~y tekst załączniPonadto podaje się do wi~domośd, że następ~jące pań
ka VII)
,. - ..
stwa VI niŻej pOdanych' ~atach złożyły swoje dokun:ienty
dnia
3
iipca
,
1958-. 1'..
pizysfą.pienia. ' wska:zując zgodnie z § 4,3 konwencji te organ i- .
,
.
FAO,
(zrewidowany
tekst
,
załącznika
.'II)
zacje wyspecjalizowane. d6 których zobowiązują się stoso- : - " ' . ; :,,'tdnia -.1'2 kwietnia
~ 963 "t.~ .
wać postanowienia . niniejszej konwencji, lub notyfik?w<iłł\i'< '
. -:,.7
Wielka Brytania
, 0) W dalszym ciągu li.iiueJszego . oświadczeriici 'organi~acjewy
WHO•. ICAQ, ,ILO. :FAO. '::UNESCO ,
sj)ecja1izówane oŻIlaC'lOn.e będ'ą i>ow.szechnie pr~yJęlymL skrótami
.
'dnia 16 si'erpnla ' '
1949' r~
naz~ tych organizacji w języku angielskim.
J
v
-"
Dztę;nnik . Ustaw
Nr 4
---
35
.
p()zo ,.26
, UPU,-ITU, -WMO
'. ' .
,
r , dnia i 7 grudnia .
' J~54 ' ro,
. WHO (zrewidbwariy te,1tstzaiącznikaVUr
,
dnia 22 września
1955' ro,
')' WHO . '( drugi zrewid'owany tekśt 'załączni'"
:ka VII) "
je
dnia 30 września
1957 r~ ,
IMCO
1959 ro,
dn!a 4 listopada
IMCO. (zrewidowany tekst załącznika XII)
dnia 28 ąstopada
1968 r.;
\
WMO, WHO ' (żręwidowany tekst załączni'~ ,
.
ka VII) . "," "
·1
, ,.'. ,', dnia 21 .styc:znia: .
. 1955 ' r.,
WBQ (drugi zrewidowany ; tekst załączni
, ka 'VII)
. _ dnia ~1istopada
i957 r.,
WHO (trzeci zre\vidowany tekstz'ałączni. ka VII)
.
dnia, 28 paMi,ziernika ' 1958 to,
FAO (zrewidowany tekst załąc~ika II)
. dnia 14 lutego ~. : 1962 r.,
FAO (drugi zrewidowany -teKst załącznika II)
1966 r.i ·, , dnia 221ipca
WHO, -:-ICAO, ILO, FAO,l)NESCO, lJPU
dnia 25 litycżnia l
.1950 ro, . Luksemburg '
,"
. WHO '·, (zrewidowany tekst załącznika ,VII)
WHO, ICAO, ILO, , FAO, UNESCO, UPU
dnia 22 maja
c 1951 ro,
, / ,
dnHl .20 września
1950 r.,
,
,."
~ ITU
.
ITU
1951 ro,
dnia 19 liPc:a ,
dnia 2i maI'ca
1951.' r.,
WMO
', ' WMO
. dnia 10 marca
.
1953 lo,
dnia 22 sierpnia
1952 I.;
WHO (drugi zrewid<Qwany tekst zlłlączni.ka VII) Jordania
.
dnia 14. pążdziernika . 19!i7 r o,
"WHO, ICAO, F AO,UNESCO, UPU.
, .'
.' ~dnia i 4. grU:dnia
. 1950 r.,
.
WHCL (trz-eCi : 2;rewi{lowany tejts't ~ałączniITU '-' ,
.
ka VU)
. . c;lnia .8 stycznia . ,
1959 r.,
klnia 24 ~arca
1951 J .,
.' IMCO •
" ~ WMO '
dnia 20 maja
. 1960 r i,
""
dnia"10 'gt udhia
, 1957·'i., ~
F AG (zrewidowany tekst załącznika U) ..
'FAG (zrewidowanyteksi' ZałącZnika' uF', '".
,
dnia 26' grudnia
1960 r.,
.
dnia 11' sierpnia ' I 1%Or.i
IMCO Jzr,ewidówany tekst załącznika Xln
.
, dnia 2() .marca ·
1969 r.i Ekwador
,I LO
" 19;>1 r.!
.
"
tinia . '8 ' cze~wC'a
WHO, ICAO, ILO, FAO, UNESCO, UP\!
-WHO," ICAO, FAO, UNEScO, ·ITU
dnia 25 stycznia
~ T950,' I.,
·
· dn'ia
.i953 r.,- '
j
,WHO (zrewidowany , tekst załącznika YII)
WMQ .
'o,.
i1nia 14 . września
)950 r.,
dnia 1'4 lipc!f r" _ .; - i954 t ;,"" '
' Upa
. , "-"-\- :. -.-"
!TU
dura 20 wrześp.ia l. ·' 195~ ·r.,
,.
: dnia 12:' gtUdn'i a '
1·958 r.,
WM~
F AO (zrewido~any t.~~st z~łącznika' U) . .'
'. ,dnia · 22. listopada
1955 r.,'
.
..' .. ania , 2 sierpnia
( 1%0 r.,
WHO (drugi ' zreWid<Qwany , tekst załączniFAO (drugi zrE!\vid'dw'ari\' ~ t~ks('Załąć'zriikidif '
ka VII) ,
,
· ,.
, ' driia :; 2ą"' lipć~ .; " · 1966 r.;
".
dnia 11 wrześni'a _
1957 I., i
FAO (zrewidowany tekst załącznika II)
Gwatemal.a
dnia 10 listopada
1960 r.,
.WHO, ICAO, ILO: 'FAO; UNESCO;-iUPU,
IMCO ,
'.
'.
( dnia 30cierwc a
.," 1951 ,r .•
WMo.
, .... ,.' I' . ,' .
1961 r:,
. " ' .~, dnia 30 stycznia
FAOddrugi zrewidowcrrty ; tekst załątznidnia -~4 października 1954 L;
,
-
'y
f
,
... ' , '
~'.
....: . . . . ...
"
o,,
;,~
.",-.- -'
I
\
"
;,
,7 'lipca " .,
y
,.k.,ą:: II) \, "
-
Im
,
',
,
\.
"
dnia ~ sierpnia
1966 I;,
. IMCO (zr!,!widowany tekst ,załącznika XII) o
., c;lnia ' 1 paźdzIernika ' 1968 ·i:. i
WHO, ICAO, ILO, FAO, UNESCO
dnia 20 Ifiarc~
1950 r.,
WMO
dnia -21 'maja '
. .1958 r.,
WHO (trz$lci zrewidowany tekst załifcznika VII)
. .
dnia 12· marca - .1959 r:i
..
'
~
-WHO" ICAQ~ iLO,FAQ, UNESCO, UPU
, •
··. ~··' dnia 21 lipca .1959 r:,
" .: ITIJ
;~,.' .'- -''.L- '' r:·'
' . . :~dnia 28 mai:ca "
~., " ,
19S1 r., '
..:.
Szwecja
WHO, >!CAO, ILO: F AO, .UiNE$CO,UPU, ITU
.,,;~',. , dl1ia12wrzE!śnia : 1'9'51 r.,
' WMO "
'.'
dnia 31 np'~a
1~53 r. ,
WHO (drugi zrewidowąny , tekst 'l~,},.'lezuika VII)
'..
~
dnia 22 śi'erpnia
1957 r..
IMCb
dnia f lutego
1960 r.,
FAO (drugi zr.ewidovyany tekst zał'lczl1ika II)
. '_
. dnia '28 ,,,:fzęsnii{ , ,; ' / 1960 r."
IMCO ' (zrewidow.anY tekś{ ;zał4cznika .XII) '.'
y ~.
dńia i3w-fześnJa " ',' }968 Li '
~
.
"
•
,.
. , .
,
•
;"._~:--~'-
-
WHO, ICAO, ILO, F.AD, UPU, ,ITU,.· "
- .• ~ " " .... " :4uta" 21' w.lfe$.~ią · .. ;:" .J ,951.. ~ .. _
',y.,
:x
r .
" UNESCp
' '''''HO.
,.
UPU,ITU
dnią 2ł listopada
,, 1951 r.,
.' kaVU)
.<1n1a ' 5 WTześnia
/
WHO (trzec r' zrewidowany ' tękst
"
,1958 r.,
, -c... :,,
1959 r~ , '
dnia 11: lute.g'o,
1-
,ka VlI)
"
dnia
1958 r.l
'.
dnia 28 kwietnia
WHO, ILO, FAO, UNESCO, lTU
dn~ 10 czerwca
1S58 r.,
.' ,"
~dnia 13 sierpnia
f9~8 r.,
.." FAO (drugi zrewidowany tekst załącznika, II)
"
.
dhia30 listópada ' , 1966 i:;
\
lJPU
dnia 15 października 1953 r.,
WHO, ICAO; FAO, UNESCO, ITU; WMO "
,
dnia 26 września
' 1955 r. ;
:;..
, Libia '
';.
;
.
, ' dnia 23', !ulego
1954 r.,
' \' doJa 2S Września
1965 r.i
"WHO
' lC~O~ 'I~A'O. UNEStQ,, -·: U,pO! ~ ~TU , '.+
' /
. , )
f
i
Ir'a k "' . '
1
Finlanditl
t
. WHO, ICAQ;' ILO, FAO, 'UNESCO, ', UPU,
ITU, WMO
', . .
~
dnia ~31 lipca
,~ 1958 ' r.,
' WHO {trz~ci , zrewidowany te,kst załącznI- .
ka VII)
, dnia '2 gr'~4nfa,~
1958 r.,
INJCO
":dn:ia 8 czerWca "
1959 r., I
FAO (zrewidowlln'y tekst .załącznika U) '
"'dnia 8 wr:ześnia .
1960 r .., ,
WHO, IcAo. ILO, ,FAO, UNESCO, UP U,
'ITU, WMO
v
. dnia
9 lipc:;ćl
1954 r.i
)
"
Zj~o~z,ona
'R epublika
Arabska
.'
t,,
. I
~ ,'
WHo, lCAO, ILO, FAO, QNESCO; upu
, dnia 28 września ,
1954 r." ,
"
1955 r.,
załączni-
\Ghana .
1958r'i,
l'
ICAO; fAO
~.
W!ł0 (drugi ~few~dowany , tekst zą~ączni
k~ ' VU)" . JLO. UNESCO, r(U, WMPI FAO,
(zi~wioowany tekstzalączn.iłta II)
1961 r,,(
dnia 19 czerWca
~
_,0"
~
,
,
Nikar.agua
,
.
" dnia 28 kwietnia
'. 1965 c;; ,'
FAO(dnigi2rewidowany tekst załącznika II)
-""
dnia 21 marca
1966 r.i
i' ., .
~
WłłO. lCAO. ' ILO, FAO, UNESCO,
ITU.' WMO
'
.
dnia 6 kwie,tnla
WMn
,,'
,
)
,
dnia 10pa~diiernika . 1957 r., /
y
"..'
~
.'-
!,
,
"
dnia 1 lipca
1959 ,r.,
WHO.,- ICAO. , ILO, F AO,UNESCO, (JPU,
ITU, IMCą
'.... "
'
.cdnia29 !!łarca
.
WHO, ' ILO" FAQ" UNESCO, ITU, WMO•. ,
1(4\0
'1
,
. , ' dnia ił października 1958 r..
. FAG , (zrewidowany tekst załącznika II}
dnia 16 września '
1960 r.!
" ,
, ,
'.-\
NiemiecKa '
Rep~b.;ik~
federalna ·
.\
·WHO (dru9i' i zrewidowany tekst zalączni
ka' VnVlCA:O, ILO. 'FAO, lJNESCO, . UPU.
' f TU; WMO . . . , .
. "/
"
-<lnia ' 9' września
.1958' r.,
.", "')
WHO "(tT.zeci ~re.ldowany" tekst załączni- '
kaVU)
1956 r~,
dnia 30 maTca
UPU
j
- WHO (druqi i rewidowany tekst załą,czni- .
ka Vll), ICAO, ILO, ~:AO, UNESCO,' ITU, '
WMO '
dnia 30 kwietnia
1958 r.;
l'J'epal
.
1958 r.,'
UPU
l{amhodża
~
.\
ICAO, WMO
1952r..
5 sierpnia
...
"'
-dnia19 maja
" WHO~ ICAO, ILO, , Ff','{:!), UNESCO, UPtJ,
dnia 16' kwlętnia '"
.,i
.. '
WHb,ICAO, ItO,I3.AO, UNES~O, UPU, ,
lTU. WMO
,
.?>/'
1957 r.; '
dnia 3 grudnia (,
WHO (drugi zreWidowany. ,tekst . z-alączni
Haiti '
ITU, WMO
", '
'
!MCO
-."1", . '-
zalączni- .
, kii ~11) ,
'(,
)1"952 r.,
dnIa. S marci'l
'WHO (drugi zreWidowany ' tek'"St zaJączni'ka VII) ,!
.
-" '
dnia 16 marca
, 1959 r.,
WHO .(trzeci~ zrewidowany tekst załączni
ka'VII)
"
>
,dnią 14 kwietnia
. 1960 r., Tunezj{ł
IMCO,:F,AO , (grugizrewidowańy ' tekst za"
łącznika II)
. ,
' dnia ' S' kWietnia1964 r.,
" FAO; (drugi zrewią.owany tekśt załącznika II)
,
. dnia: 27 lut~g-o
1969r.l _
,.
.
/
n.n, FAd.6~ESC();
~
~
"J
, 1958 t;., • ., ,
' . dnia 19 ~aja I'
WHO ,{drugi , zrewid}lwańy ,tekst zalączni-" '
1961 , r.i
'WMO
.~
.;
~."
UPU
dnia. 7 czerwca
Jugpsławią
",
./
-
~ -' -.
..
'/
Dzjennik "U~taw :Nr 4
37
~~~~~--~----------~--~--------~--~----~----~----------~----~--~--~------~
j
Poz: 26
" TogO
.
WHO (trzeci zr,ewido\vany tekst
ka Vlą
, dnia 15 lipca
WHO (zrewidowany tekst załącznika VII),
, ICAO, ,ILO, FAO, UNESCO" UPU, ITU, WMO
.• , "
dnia 29 marca
, 1962r.1
załączni
1960 r.l
/.
Górna Wol!a '
La'os
WHO, ICAO, ILO, FAO, UNESCO, OPU, ITU,
WMO~ IM CO '
'
1962 r,l
dnia 6 kwietnia ,
WHO, ICAO" ILO, FAO, UNESCO, UPU,
ITU, WMO, IMCO
1960 r.l
dnia 9 sierpnia
Nowa Zełandia'
Republika
WHO, ICAO, ILO, FAO, UNESCO, UPU, Środkowo-Afry
kańska'
,
ITU"WMO
1960 r:,
. WHO, ' ICAO, ' ILO •. FAO, UNESCO, WMO
dnia 25 listopada '.
.,"
dnia 15 października 1962
IMCO
dnia, 17 pażdziernika 1963 r ••
FAo (drugi zrewidowany tekst załączni Tanzania
WHO, ILO, FAO, UNESCO"
ka II) .
dnia 29 października 1962 r.l
dnia 23 maja
1967 r., '
IM CO (zrewid'Owany tekst załącznika XII)
dnia 6 czerWca
19:69 r.l Brazylia
WHO, ICAO, ILO, FAO, UNESCO, UPU, ITU, .
" I
WMO,IMCO '
dnia 22 marca
1963 r.,
'. WHO , (drugi zrewidowany tekst załączni
FAO ' (drugi zrewidowany tekst załącznika II)
ka :ViIL, ICAO, ; ILO, FAO, UNESCO, UPU,
dnia 15 lip€a '
1966 r.,
. ITU, WMQ, IMCO
'
IMCO (zrewidowany tekst. załącznika XII)
dnia 26 czerwca
1961~ r.i
dnia 11 lutego
19651 r.i
r.
-: Nigerią
; \
i
'.
" Gabon
I
Japonia
ITU
dnia 29 czerwca
1961
r.i
" WYbrzeże Kości
WHO, ICAO, iLO, FAO, l,JNESCO, UPU, ITU, '
WMO,IMCO
dnia 18 kwietnia
1963 r.l
.
, . Sł<?niowej ,
Argentyna
WHO
P~ista'n
-
WHO (trzeci zrewidowap.y tekst załącznika ' VII), ICAO, ILO, FAO (zrewidowany
tekst załącznika 'II), " UNES,CO, UP U, ITU,
WMO,IMCO
~ dnia 10paźdiiernika 1963 r.i
·dnia 8 września
1961 r.,
ICAO, ILO, FAO, UNESCO, UPU, ITU
.
dnia 28 , grudnia
1961 r.,
WNlO
dnia 26 września.....
1962 r.i
Jamajka
WHO, ICAO, ILO, UNESCO,UPU, ITU,
WMO
dnia 15 września
1961 r.,
FAO,IMCO ,
1962 r.l
dnia 13 marca
WHO, IcAo, ILO,. FAO, UNESCO, UPU, ITU, .
WMO
1963 r.l
dIlia 4 listopada
Algieria
WHO, ICAO, ILO: FAO, UNESCO, UPU, ITU,
WMO,IMCO
dnia 25 marca
1964 r.1
. Kuwejt
, I.TU
dnia 13 listopada
19:61 r.,
.
. ' WHO,~(trzec;i , zrewi"ctówany . tekst za łączni- Rwand~
~'
ka VU),)CAO; ILQ,'FAO (zrewidowany
'WHO; ICAO, ILO.FAO,UNESCO, UPU, JTU,
tekst" załąćznlka, '~II), ; 'lJNESCO, UPU, WMO"
WMO
.
'. IMCO
dnia 15 /kwietnia
'.
' ,~' dnia 1 lutego
1963 r.,
FAO' ": (drugI! ~zrewidowany " tekst · załączni- ' Cypr
ka II)"'
WHO, ICAO, ILO, FAO, UNESCO, UPU, ITU,
WMO, IMCO " .
.f
.' dnia 2~ sierpnia
1966 r.,
,' IMCO ' (zrewidowęny tekst załącznika XII) , ~
,
>dnia , 6 maja
1964 r.l
dni~ 9 Bpc,a
c
t969r.1 .
Demokratyczna
Republika
WHO (drugi zrewidowany tekst załączni
Konga
ka~ VII),ICAO, ILO; ' FAO, UNESCO, .UPU,
WI-fO. lCAO. IL,O, FAO, UNESCO,UPU,l;rU, "
WMO
. \ ..
,./.
iTU, WMO, IMCO
'
'r- .
.
"
',"".
dnia 13 marca '
1962 r.i
dnIa 8 grudnia
' J964 r.i
-
,
,
"t'"
-
Sierra Leone
'<
..... '
... .
WHO, ICAO: ILd, ':'Fi\O,' UNESCO, UPU"
ITU, WMO, IMCO
'dnia 14m,a rca
1962 r,l
Keriia~'
"
WHO, ICAO, ILO, FAO. UNESCO;' UPU. ITU,
WMO,IMCO
.
1965 r:,
. dnia L lipca
..
Dziennik Ustaw' Nr 4 . ,
- - -_... _ ,' - - -----...,,--------:;---,---FAO (drugi zrewidowany tekst załącznika II)
dnia · 3ma.rca
1966 r.i
Malawi
, I
WHO, ICAO, ILO, FAO,UNESCQ,UPU, ITll,
WMO, IM CO , J
,
dnia- 2 sierpnia '
1965 r.,
FAO (drugi zrewidowany tekst załącznika II)
dnia 1& w! ześnia
196,6 r.i
,
:Trynidad
i Tobago
WHO: IcAo, ILO, FAO, UNESCO,.·UP'U. l'rtJ,
WMO, !MCO
.
dnia 19 października 1965 r.,
FA'o (drugi ' zrewidowany tekst załącznika II)
dnia .15 lipca
1966 r.i
Republika ·
Malgaska
P~z.
38 : /'.,'1.'
26
,~ ' , --
dzieGka nie uważa się za zwiążaną ' postano. wieniami § 241 § " 32 niniejszej konwencji,
które dotyczą obowiązkowej jurysdykcji
Mię<lzynarodowego' Trybun'ał)l Sprawiedliwo'ści. . W ' zakresie jurysdykcji · Międzynarodo
weg.o Trybunału Sprawiedliwości .w ~e
sieniu do sporów dotycźąGychiriterpretacji,
albo stosowania konwencji - Białoruska 50cjali's tyczna Republika Radziecka podtrzymuje ' swoje ' dotychczasowe stanowisko, ,tj. uwa~
ż.a. ż~ dla wniesienia ,sporu do Międzynaro' -dowego Trybunału Sprawiedliwości konieczna jest w każdym poszczególnym przypadku
zgoda. wszystkićh stron w sporze. Zastrzeże
nie _ niniejsze ma zastosowanie również do
posŁanowieni'a § 32, zgodnie z którymopirtia
doradcza
Międzynarodowego
Trybunału
Sprawiedliwoścj przyjmowana jest jako ostateczne rozs'trzygnięcie sporu.";
,
WHO, I.CAO, ILO .. FAO. UNESCO,. UPU, ' ITV, . Singapur
WMO, . ICAO
./
'WHO, "lCAO, ILO, FAO, UNESCO, UPU, ITU,
WMÓ
''
dnia :3 stycżni'ą
1966 r.; ,
FAO (drugi zrewidowany teks.t załącznika Ii)
dnia 18 marca
1966 r.i
,
dnia 22 listopada
1966 r.,
!Mea. (zrewidowany tekst załącznika XII) ' Ukraińska
, dnia 19 listopada
1968 r.i
Soc jalisty ~ zmr
Republika
Związek '
Radziecka
. Socjalistycznych
ILO, 'UNESCO, ' UPU" ITU,wMO
'. Republik '
!"
dnia 13 kwietnia
1966 r:;
, Radzieckich
z następującym zastrzeieniem
WHO, ILO, UNESCO,' , UPU, ITU, WMO,
.. U~aińska Socjalistyczna Republi1!.a Ra.l
ItviCO
dziecka nie uważa się -za związaną postano1966 -r.j
dnia 10 stycznia
wieniami §. 24 i §, 32 niniejszej konwe,ncji,
z następującym zastrz.eżeniem
ldóre dotyczą ' obowiązkowej jurysdykcji
.. Związek Socjalistycznych Republik Ra- Mi~dzynarodowe,go Trybunału ,Sprawiedliwodzieckich nie uwala . się· zazwiązariy posta.ści. ,.W zakresie _jurysdykcji M~ędzyruuodo
, nowienia1il.l § 24 i § 32 konwencji, które doweg-c) Trybunatu' Sprawiedliwości w..odnietyaą obowiązkówej jurysdy~cji.Międzyna
sleniq doj spor6w dotyczących . i.nterpretacji
rodowego Trybunału Sprawiealiwości. W odalbo stosowania konwencji , Ukrai-ńska SQ~ja
, "
niesieniu do sporÓw dotyczących interpre·listycznaRepublika Radżiecka ~odtrzYI!luje
tacji albo stosowania konwencji Zwią.zek So. swoje . dotychczasowe .stanowisko, t{ uważa,
, cjalistycznych Republik Radzieckich p0dtrzyŻ~ dla wniesienia sporu do Międzynarodo
. muje swoje , dotychczasowe stanowisko, . tj.
' wego Trybunału Sprawfedliwoś,ci konieczna ,
uważa, ' że dla , wniesienia ' sporu do Między
jest -w , każdym poszczególnym przyp'adk'u
naTodówego Trybuna.łu Sprawiedliwości k·o, zgodawszystkkh stron w , spor~e. Zastrzeże
nieczna jest w ka~ymposzczególnym pizy;nie niniejsze ma zastosowanie również : do
padku zgoda wszystkich'~ str0n Vi sporze. Zapostanowienia . § ~2,z9odniez k-tórY1ll opinia
- strzeżenie niniejsze J IDa zastosowanie 'rówdoradcza . Międzynarodowego
Trybunału
.' nież do postanowienia§ 32, zgodnie z któSprawiedHwości·" przyjmowana je,t jako os ta' ry-m ,opinia -. d.o radFa ''; MiE~dzynarodo'w,ego
~ teczne '. rozstrzygnięcie ' sporu. ";
'_ "
Tl'ybunałuSprawiedliwości. , pqyJniowana
. }ęstptko ,ostatecz.ne : rozstrzygnięci,e :sJ>oru."i : óam~ia
.
.
WHO. ICAO, iLO, FAO, UNESCO, UPU, rru,
Senegal
WMO, . IMCO
' ,., WHO,/rCAO,<n.O,~AO~- UNESCO, UPU,ITU,
d{lla ' 1 sierpniB
1966 r: i
.WMO, !MCO
'
dnia 2 marca
1966 r.i
.'
WHO, ICAO, ILO, UNESCO, UPU, ITD,
WMO"IMCO
Białoruska
cJn.iao19 grudnia
1966 I.,
SocJalistyczna
z,
nasfę-pującYI\1
za'strzeżeniem
Republika
.. Czec.hosło\Vacką Repub ika Socjalistyczna
Radziecka
;. '.
. '
l
nie uważa się za związaną postanowieniami
n.O, 'UNESCO, UPU, ITU, WMO
§ 2.4 j'§ 31 konwencji , w myśl których Mię:dnia ' 18 inarca
. dzynarodowy Trybunał Sprawiedliwości po-'
~ następują<:ym zastrzeż:~nierri
'siada obowiązkową jurysdykcję
ódniesi~
.,
••Brał?~uska , SoCjal~tycznaRepublika Raniu dosp-orów dotyczących interpretacji 'al]:)o
'.
-
'I..
"
, ,'
I.
. ""
,
.. .
...
~
.
w
.
.r
~ , 39--
Nr 4
Poz. 26 .i 27
----~------------------~------~----~~
! --------~~~~----------~----------~~~~
,.
,
lli.R leJszej ' konwencj( , tylko wtedy, jeżeIi
. stosowania konwencji. Jeżeli chodzi o komprzed wniesieniem sporu dotyczącego interpeten~Ję
Międzynar.odowego
Trybunału
preta:Cji albo stosowania kan weneji do Mię- '
Sprawiedliwości ' W odniesieniu do takich
spo-rów, to CzechosłćJ'wacka RepubUka So.cjadzynarodowego , Trybunału Sprawiedliwości ,
listyczna , zajmuje stanowisko, że dla wniestrony sporu w każdym poszczególnym przy-
na to zgodę. Niniejsze zama, zastosowan ie również do § 32,
który przewiduje, że opinia ' Międzynarodo
wego Trybnnpłu , $prawiedliwo,ści uważana
, będzie za , ostate·czne rozstrzygnięcies.poru."~'
sienia sporu , do Mi~zynarodowego Trybu,k onieczna jest w każ
dym
poszczególnym
przypadk,ti. ' zgoda
wszys.t~icp. strlDll w: sporze. Zastrz.eżenie niniejsze ma zastosowa.nie również , do: postanowienia § 32, zgodnie z którym strony obo~ ,
padku
IMCO (zrewidowany tekst załącznika XlI) ,
,
dnia 2g,rudnia
1968 r.r
, wią zal)e są ' przyjąć opj' uię doradczą Między"
narodowego, Trybunału Sprawiedliwości jako
ostateczne rozstrzygnięcie , sporu.",
- --
Mali
WHO, ICAO, 11..0, FAO. UNESCO, UPU. ITU,<
WMO. IMCO ,
dnia 10 maja
1967 r.;
. WHO,~'ICAO. ILO. FAO, UNESCO, UPUi rru~
' WMO
.
1968 r.,'
dnia 24 czer';Yca
Malta
.
WHO. ICAO, ILO. FAO, UNESCO; UPU"ITU,
WMO, ' IMCa--
','
dnia 27 czerwca
196'8 r.;
FAO (drugl zrewidowany tekst załącznika- II),
WHO (trzeci : zrewidowany tekst z1iłączni
ka VII), IMCO (zrewidowany tekst za~ącznika XII)
,
'
WHO. ILO. UNESCO. UPU. ITU. WMO
' 1967 r., '
dnia 2 , sierpnia '
z następującym zastrz~że,niem
"Węgiersk.a
Republika
Ludowa przyjmuje
§ 24 i § 32 konwencji z' zas'trzezeniem, że
1968 r.i
spory dotyczące , interpretacji i stosowania
konwencji będą .wnoszóne do Międzynar'o
doweg,o ;rrybu~ału Sprawiedliwości'lylko , za
zgQdą l"s1ystkich stron w sporze. Węg,ierska
RepubUka Ludo'w a zgłasza zastrzeżenie także
do § 32, zg'odnie z którym opinie doradcze
' Trybunału y,r' pewnych sprawach stanowią
ostateCzne ~l'OzS't.r:zygnięde sporu.";
'Malediwy .
WHO, ' UPU,. ITU, IMCO
Qnia 26 maja
.. Niger
- WHO, ICAO, lLO. FAO, UNESCO, UPU, ITU,
WMO
dnia 15 ma Ja
1968 r.1
Bułgarią
WHO,1CAO, ILO. FAO, UNESCO, UPU, ITU,
WMO,IMCO '
.
.
dnia 13 czerwca
1968 r.;
z następującym zastrzeżeniem: '
"Ludowa Republika Bulg,arii bę'dzie uwazac
się za związaną postanowieniami § 24 i § 32 ','
,
wyraziły
strzeżenie
nału Sprawiedliwości
, lS69 . r .;
Ponpdto Rząd Maurititisa ' notyfikował dnia 18.1ipc?1969 r.,
,
Sekretarzowi Generatnemu Organizacji Narod6w. Zjednoczopych, iż uw:aza się za związą.ny, od dnia 12 marca 1,96a f •• tj.
od. daty~ uzyskania prze:z niego ńiępoctlegloś.ci, postanowieńia
iIJli .' Konwen.cji 6 ' przywilejach i immuniteta,c h organizacji.
wyspecjalizowanych, przyjęteJ pJzez ,Z!lfomadzenie OgMne
Narodów Zjednoczonych dnLa , 21 listopada 1941 'r.. której
stosowanie' zostało rozci~ł9riięte na tęrytorium Mauritiusa
!przed uzyskaniem plzez niego niepodległości, ora~ zgodnie
z § 43 konwericj;i zobowiązał się do stosowania jej postanowień do następui.ącychorgani'zacji ,,":yspecjalizowanych.
WHO, ICAO, ILO, FAO (drugi zrewidowany tekst załącz'"
nika II)" UNESCO, UPU, ITU, WMO,IMCO (zrewidowany tekst załącznika XII).
',
.
Minister Spraw Zagranicznych: wz. J. Winiewicz
,
! '
27
K9NWENCJA O ,OPODATKOWANIU POJAZDóW DROGOWYCH WYKONUJĄCYC~ MIĘDZYNARO~OWY
..
'
, .
"
PRZEWÓZ PODRÓ2:NYCH . ' '
,
sporządz'ona. w Genewie dnia 14 grudnia 1956 'r.
W Imieniu Polskiej RzeczypospolItel Ludowej
RADA PANSTW A
POlSKIEJ RZECZYPOSPOUTEJ. LUDOWEJ
.
~
.
'
j'
.
podaje do powszechnej wiadomości
.W dnili 14 grudnia 1956 roku .została sporządzona w Ge-mieniona konwencja jest przyję~a, ratyfiko~ana.i potwiernewie Konwencja .o opodatkowaniu poJazdów drogowych wy- dzona, oraz przyrzeka. że będzie niezmiennie zachowywana.
' konujących międzynarodoWy pnewóT podróżnych. ,
.
dowód czego wydany został Akt niniejszy,opatrzoPo zaznaj-omleniu się z powyższą konwencją Rada Pań- _-ny pieczęcią Polskiej Rzeczypospolitej Ludowe( , ,
"
stwa um.a la jel.' i uznaje za,' słuszną" zarówIlo w całości, jak
Dano w Warszawie, dnia 18 czerwca 1999 :I;okur
; , i każde z postanowień w niej zawartych; oświadCza, że wy,
, c , , , ,,
''
_, ','
Pqewodniczący Rady Państwa
Na
'.' ..
' M. Spychalski
L. ,S
Minister Spraw Zqgranicinych:' ':'
w z. J. Winiewicz
'; ,.
'
(Tekst konwencji zamieszczony jest w
"
/
l
7:dłączniku.
nr 2 do niniejszegO" numeru).