Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 10 grudnia 1970 r. w sprawie wykonania niektórych przepisów ustawy o rozszerzeniu uprawnień gromadzkich rad narodowych w zakresie podatkowym oraz o usprawnieniu w gromadach wymiaru i poboru podatków i innych należności pieniężnych.

§ 5. Zobowiązanie pieniężne płatne jest

kwota zobowiązania Za dany rok nie przekra cza

200 zł - w całości jednorazowo

w terminie do,dnia

.

'

15 lutego,

'

2) jeżeli kwota . zobowiązania Za dany rok wyn,osL ponad ,

200 zł do 500 zł .- ' w dwóch ratach: I ra'a do dnia 15111-"

tego' i II .rata do dnia 15 września.

2) za użytkowanie na cele nferolnicze użytków rolnych; .

3) jeżeli kwota zobowiązania za dany rok przekracza 500 zł \

należności te ujmuje ' się w nakazach.płatniczych pod

~' w czterech ., ratach: I rata do dnia 15 lutego, II rata

nazwą "o.płaty za użytki rolne".

(io dnia 15 maja, III rata do dnia 15. wrze.śnia i IV rata

§ 3, 1. Przepisy ustawy stosuje się do gospodarś l w rol~

do dnia l listopada.

nych. na terenac·h miast i osiedli w zakresie należności z ty.

§ 6. 1. R

. ozliczeń z wpływów .na 'poczet należności wchotułu

dzących w skład ' zobowiązania pięniężnego dokonuje z pol) podatkugru'n towego łącznie z opłatą leśną,

szczególnymi wierzycielami ten organ finansowyj>re zydium

2) składek na rzecz Państwowego' Zakładu Ubezpieczeń za (biuro) rady narodowej, na k;(órego banKowym . rachunku do-" obowiązkowe ubezpieczenia budynków, mienia ruchome- chodów (rachunku podstawowym) gromadzone są w,;ll} wy

go, ziemiopłodów od gradobicia i ~pwodzi oraz zwie- 'z tytułu zobowi'ązania pieniężnego. PodZIału łącznych wpłyrżąt gospodarczych,

wów (bie~ący c h L na poc zet zaległości) na ' poszcieg.9I,ne ty' 3) funduszu miasta '(dzielnicy, osiedla),

tuły należności do'konllJe się według '·pwcentoweg.Q udział.u

.

przypisu netto poszczególnych należności · w rokukalen<!-a4) należnośCi Pańs.twoweg,o Funduszu Ziemi,

.

nowym w ogólnej sumie przypisu zobowiązania pienię~e$) podatku od lokali od rolników nie będących równoczego w tym roku.

.

śnie pOdatnikami podatku od,nieruchomości,

6) opIaty melioracyjnej.

2. Zasady ro z liczeń organów finan~owych z Państwo,~ym '.

Zakładem Ubezpieczeń z tytułu należności za inkaso skla-2. Przy ustalaniu podstawy opodatkowania w podatku dek, dodatku za zwłokę oraz z tytułu różnic między k:w<otą

09- lokali. przyjmuje się wartóść czynszową z foku p,o prze- wpływów a kwotą przypisu składek określone zosfaną oddzającego rok pOdatko.wy, a jeżeli obowiązek podatkowy

]ębnie.

'

..

powstał wciągu roku podatkowego, wartość czynszową z tego roku.

§ 7. Jeżeli ' w ' skład zobowiązania pieniężnego wchodzi

należność Państwowego Funduszu Ziemi ' z tytułu nad-ania

§. 4. Osobą, naktó!ą wystawia się nak~~ płatniczy, progos»Odarstwa (działkikprzy wydawaniu zaświadc zenia o cał­

w{ldzi .rachunkowość, wy.sta~ia tytuły wykonawcze w postę- kowitej spłacie tej należności (kwitów mazalnyc!9 zaległośc

, 'p owaniu 'egzekucyJnym ' i załatwia inne sprawy ze skutkiem ' w spłacie zobowiązania pieniężnego w grankach wymagaldla pozostałych osób, na których dąży obowiązek uiszcze- . nych rat Państwoweg'o Funduszu Ziemi {uwiłża i fę za z:ale(l1ia zobowiązania pieniężnego, "jest: ' "',

.

. głość Funduszu.

./

'

,"

,'11 jej.eli w ' składzobowią~a~i~' "pi~P-iężnegO wchodzi ' poda-,

. ,t ek ,grunlowy - podatnik podatku ' gr un tcywe g o ; wrozu-

1)

jeżeli

~ ' . ~-

Przep,isy § 17-2.0 , rozpo,p; ądzenia Ministra · Fiqa'nsów z dnia 42 luteg,o 1962 L w:: sPTawie zalicze~ na .pądatki

§ 8.

>

Dżiennik

Ustaw Nr 30

(Dz. U. ' z 1962 r. Nr 15, poz. 66 i z 1968 r. Nr 40, poz. 284f

nie mają zast osowania do podatników podatku od nieruchomości, k~órych nieruchomości położone są na obsz<lrze gromad.

kiej rady narodowej

ścia zmiany.

najpóżni~j

w

ci ~gu

mies i ą c a

od zaj-

4. Jezeli obowiązek podatkowy w podatku od nieru~

chomoŚci powstał w ciągu roku (np. w stosunku do budyn-

§ 9. 1. W gromadach wykazy nieruchomości i karty

ków nowo ' wz niesionych lub odbudowanych), podatnicy oboewidencyjne, o których mowa w § 44 rozporządzenia Mini- wiązani są złożyć właściwemu biuru gro.madzkiej rady nastraFinansów z dnła 2 marca 1963 r; w sprawie wykonania rodowej wyka~y nieruchomości wymienione w przepisie po- niektórych przepisów dekretu o postępowaniu podatkowym wołanYm w ust. 1 w terminie dwóch tygodni .od dnia po(Dz. U. z 1963 r. Nr 12, poz. 67 iz 1968 'r. Nr 46, poz. 337),

wstania obowiązku.

'Powinny być , spoq:ądzone , j . zło,żone ,biuru gromadzkieJ rady '

narodowej w termirii,e do dnia 10 pażdzie,rnika

.

'

§10. 1. Tracą moc rozpo~ządzenia Ministrc~ Finansów

1) z dnia , 15 listopada 1965 r. w spraw ie wykonania niel) jeżeli chodzi o stanowiące własność , (współwłasność)

których przepisów ustawy 9 ,rozszerzeniu uprawnień groosób fizyczny ch grunty nie zabudowane i n ie wydziermadzkich rad narodowych w zakresie podatkowy m oraz

żawi'one oraz budynki nl e wynajęte i nie wydzierżawio­

,', ne, zajęte w całości przez właścicieli ....,.. raz na trzy lao. usprawnietliu w gromadach wymiar u i pobo ru podatków . i innych należności pieniężnych (Dz. U, z 1965 r.

ta według stanu z dnia 1 pażdziernika roku poprzedzaNr 47, poz. 297, z 1967 r. Nr 28, poz. 13.3 i Nr 48, poz.

jącego okres trzyletni,

.

233 oraz z 1969 r. Nr 5. poz, 35),

.

2) jeżeli chodzi o pozostałe nieruchomości - , <;orocznie

. :vedług stanu z dnia 1 pazdziernika roku bieżącego.

2) z dnia 15 maj!) 1968 r. w sprawie objęcia niek tórych

'opłat przepisami ustawy o· rozszerzeniu uprawn i eń gro2. Prezydia powiatowych rad narodowych mogą zwalmadzkich rad narodowych w zakres.ie podatkowym oraz

niac - wszystkie lub niektóre ka tego i-ie osób, we wszystkich

o usprawni e niu w gromadach ,wymiaru i poboru podatków

' lub tylko w określonych gromada<;h, od obowiązku , coroczi. inny,chń.ależności pieniężnych (Dz. U. Nr 16, poz. 104).

nego , sporz ą dzania, dorączahia' i d0starczania biurom gromad~kich rad narodowych wykazów nieruchomośd i ka rt

2. Do rozlicze'ń z Państwowym Z~kiadem Ub ~z pi ecż e )i

ewide.ncy Jnycb', ,dotyczących nieruchomości wymienionych

z tytułu należności za inkaso składek, dodatku za zwl okę ,

; w f ust" 1 ' pkt 2. Zwolnienie nie · może obejmować , okresów

oraz z tytułu różnic między kwotą wpływów a kwo t ą przy~

: dł.uższych niż trzy lata.

pi su składek za rok 1970 stosuje się przepisy dpty hc zasowe.

""' 3. Jeżeli w ciągu roku podatko'\vego _ zaszła zmiana w

,p odstawie o,podatkowa:nia, która będzie miała wpływ na wy§ 11. Rozporządzep.i.e wchodzi w życie z dniem 1 styczmiar podatku od nieruchomości na rok nas t ępny, podatnicy .nia 1971 r.

Qbowiążęmi , są zawiadpmić/ o tym wł<łśdwe biurog1omadz,

Minister Finansów: J. Trendota

...~

I

' j

1

ł

I

4

j

256

I

,I

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ROLNICTWA

z dnia 5 grudnia 1970 r.

i

l

w sprawie obowiązku zgłaszania i zwalczania posocznicy karpi u ryb.

,·1

Na pods(awie art. 17 lit. f), art.' 29 lit, a) i art. 109 prze' pisów· z dnia 22 sierpnia 1927 r.. .0 zwalczaniu zarażłiwych

chorób zwierzęcych (D i . U. z 1927 r. Nr 77, poz. 673 i Nr ) 14,

poz. 975, z 1928 r. Nr 26;- poz. 229, z 1932 r. Nr 26, poz. 229,

i Nr 60, p.oz. 573 i Nr 67, poz. 622, z 1934r. Nr 110, poz. 976,

' oz 1938-1'. Nr 27, poz. 245, z 1948 r. Nr 49, poz .. 373 i z 1951 r.

' Nr l, poz. 4) zarządza się, co nas t ępuje

1

2) zaniechać wyławian i a ryb żywych,

3) zebrane lub wyłowione ryby śnięte ze zm.ią.nami chorobo...';Vymi pr z echować w .miejscuodosobnionym ,w celu

okazania ich powiatowemu leka,rzowi w eterynarii.

§ 3. 1. Właściwy do spraw weterynariiorgan.' prezydium powiatowej rady narodowej, .·otrzymawszy zg.{oszenie

(§ 2) lub wiadomość z innych ź ródeł, o wystąpien,iu posocznicy kar pi u' ryb albO o podejrzeniu istnienia tej choroby,

§ . 1. Do zarażliwych chorób zwierzęcych, podle g ający c h

' obowiązkowi zgłaszania w myśl art. 20 przepisów z .dnia ' niezwłocznie zbada i us tali przez powiatowego lekarza .we: 22 sierpnia i927 r. o zwalczimiu zarażliwych chorób · zwie- terynarii na miejscu

" rzęcyc h (Dz. U. Nr 77, poz. 673 z . póżniejszymi zm ianami)

1) kiedy i jakie zauważono pierwsze objawy chorobowe,

w~ącza się posocznicę karpi u ryb.

2) czy w czasie ostatnich 3 miesięcy przed z a:uważ e niem

' obj awów ' chórobowych, wzbudż.ających podejrzenie o po§ 2. Osoby fizyczne i prawne oraz państwowe jedhost-ki organizacyjne, w których J a k tyc ~nym wł adani~ znaj d uj ą

.§ocz.nicę karpi

się stawy, je ziora, rzeki i inne zbiorniki wodpe; zwane dalej

a) wprowadzono z zewnątrz ryby do zbiorników wodzbiornikami wodnymi, w razie wys t ąpienia · u ryb obja wów

nych, a jeżeli tak, to kiedy i skąd,

:posoc.znicy karpi lub podejrzenia o tę chorobę,- równocze·

b) wywożono na - zewnąt.rz ryby, a jeżeli tak, to kiedy

. ~p.ie ze zgłoszeniem , o .tym właściwemu do spraW weterynai dokąd.

~iiorganowi pre~ydium powiatowej ,ra.dy Iiarodowej obowią­

2. Powiatowy lekar ~ weterynarii, działając wspólnie

zane są, do czasu przyjazdu powiatowego lekarza we,teryz wła ściwym 'lakładem higieny weterynaryjnej, przeprowanarii

~

zaniec~ć spuszczania wody ze zbiorników wodnych dzi badanie ' ryb śniętych i chorych oraz pÓdejrzanych o. poo nie.przepływowej wodzie, .

' socznicę karpi.

l

l

,l

Ij

!

l

I

if

.'

" Dziennik Ustaw ,Nr 30

.Poz. 255 '.

255

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA FINANSÓW

"

:z. dnia 10 grudnia 1970 r.

"Ii sprawie wykonania niektórych przepisów ustawy- o rozszerzeniu uprawnień gromadzkich radnarod0'V.y ch w zakresie

podatkowym oraz o usprawnieniu w gromadach wymiaru I poboru podatków· ! inny ~h nale.żności pieniężnych.

Na PQdsti! wie art. 1 ust. 4, art. 3 ust. 2, art. 7 i art. 8

ustawy ' z d,nia 11 listopada 1965 r. o rozszerzeniu upraw,nień

gromadzki-ch rad narOdowych w' zakresie podatkowym oraz

o usprawnieniu w gromadach wymiaru i poboru podatków

i iIinych należności pieniężnych (Dz. tJ. Nr 46, poz. 288) oraz

w związku z art. 5 fei, ustawy n~ podstawie art. p3 dekretu

z dnia 16 maja 1946 r. o postępowaniu podatkowym (Dz. U.

z 1963 r. Nr 1t" poz: 60) j art 10 dekretu z dnia ' 26 października 1950 r. O ' zobowiązaniach podatkowych (Dz. U. Nr 49,

poz. 452 ż póżniejszymi zmianami) zarządza się, co następuje

§ , 1. Przez użyte w rozporządzeniu określenie. "zobowilI'Zanie pieniężne" r'o'w mie 's'ię zobowii\zanie pieniężne, określone w' art. ' l ust. ' 1usfawyz dnia 11 listo'pada 1965 r.

o rozszerzen.iu uprawnień -gromadzkich J ad narodowych w

zakresie podatkowym oraz o usprawnieniu w gromadach

wymiaru i pobor'u .podatków i innychnale:L!iości piEmięznych

(Dz. U. Nr 46, póz. 288), zwanej dalej "ustawą" . .

~ § 2-. Listą należności, określonych wart. 1 ustawy, obejmuje się również -należności z tytułu opłat: '

/

l~

I

I

i

~

1) za półpodstawowe i szczegółowe ' urządzenia zbiorowego

zaopatrywania rolnictwa i wsi w wodę wykonane przez

Państwo w nieruchomościach stanowiących włas.ność

(będących w posiadaniu lUb użytkowaniu) ' osób fizycznych; ' należności te ujmuje się w nakazach .płatniczych

,»Od nazwą "opIaty za urządzenia wodne",

mieniu przepisów o tym podatku; jeżeli , gos»04ar.stWG

stanowi własność (wsp'ółwłasność) kilku osób - ta spośród nich, która to gospod~rstwo w całości prowad,zi,

a jeżeli gospodarstwo rolneptowa~ą wszyscy .lub. nie~

któizy , spośród .. właścicieli ' (ws półwłaścicieli) albo inne

"osoby nie będącewłaścicielaf9i (współwłaścicielami) gospodarstwa - którykółwi~k , z właścicieli (współw'l aścicieli) gospodat.stwa rolnego,

\

2) jeżeli w ' sIdad zo~oowiązania pien,iężnego nie wchodzi ' \

podatek gruntowy, a wchodzi podatek od nieruchomo- .

ści - p.odatnik podatku 09- nieruchomości W,rozumieniu

przepisów o tym podatku; przepis ' pkt 1, d<;>tyczący wła- ·

ścici~li (w;;półwłaścicieli) gospodarstwórolnego, stosuje

się odpowiednio do właścicieli (ws p ółwłaścic i eli). nieruchomości,

.. ' '~

3) ~ wypadkach nie wymienionych w p~t 1j ,2 :-,- ".osoba,

z którą Wiąże się zobowiązanie pieniężne, ..3 gdy. jest'

kilka osób - ' ta, na którą , przypada największy wymi\'u

należności wchodzącej w skład zoł;>owiązan i a ,pienięż­

nego.