Oświadczenie rządowe z dnia 31 października 1970 r. w sprawie uczestnictwa szeregu państw w Międzynarodowej konwencji w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji rasowej, otwartej do podpisu w Nowym Jorku dnia 7 marca 1966 r.

Dziennik , Ust.,.w Nt 28

-:,..!":;.-...

;~oz.

242 i ,243

242

OSWIADCZENIE ' RZĄ~QWE

z dnia 31 października 197~r.

w sprawie uczestnictwa szeregu pańśtw w Międzynarodowej konwencji w sprąwie Hkwid~clJ wszelkich for.m ,

,

dyskryminacji rasower, otwartej do ,podpisu w Nowym Jorku dnia 7 marca 1966' r. '

" 'Podaje sięninjejs~ym do wiadqmości, że zgodnie z afty17 ustęp 2 Międzynarodowe] konwencji w sprawie

1ikwidacji wszelkic:łl form dyskryminacji raso,wej, otwartej

do podpisu w Nowym Jorku dnia 7 ' marca 1966 r. (Dz. U.

z.1969 r. Nr 25, poz. 187), następujące państwa złożyły Sekretarzowi Generalnemu Organizacji Narodów Zjednoczonych swoje dokumenty ratyfikacyjne tej konwencji w niżej

podanych datach

'

przekazany - n~ wniosek którejko)wiekzestron w sporze - do rozstrzygpięcia Mię<lzynard'dowemu :Trybunałowi' Sprawiedliwości. Socjalistyczna Republika Rumunii

uważa, że takie spory mogą być przekazywane Między­

narodowemu Trybunałowi Spra wiedliwości w każdym

inaywidualnym , wypadku tylko za zgodą - wszystkich

stron w sporze." '

.

ku~em

Grecja

finlandia

, Norwegia

dnia 18 czerwca

dnia 14 lipca

dnia 6 sierpnia

Przy składaniu wy'żej wymienionego 'dokumentu zło­

Rada Państwa Socjalistycznej Republiki Rumunii oświadcza, iż postanowienia artykułów17 i 18 Międzynarodowej konwencji : w sp~awie

likwidacji wszelkich form dyskryminacji ra'sowej nie są

zgodne z zasadą, że umowy wielostro~ne, których cele

i przedmiot dotyczą międzynarodowej wspóln?ty państw

jako całości, powinny być otwarte , dla wszystkich

1970 r.,

1970 r.,

1970 r.

żone zostało oświadczenie, że

,

Ponadto zgodnie z artykułem 18 ustęp 2 powyższej kon- , wencji : złożony został dnia 15 września 1970 r. dokument

przystąpienia Rumunii dl) tej ko'nw:encji. Dokument ten zawiera następujące zastrzeżenia

państw.

, ' "Socjalistyczna Republika Rumunii nie uważa się za

,

Zgodnie z artykułem 19 ustęp 2 konwenCji weszła ona

związaną postanowienIami artykułu 22 konwencji,

myśl

którego jakikolwiek spór między dwoma lub więcej Pań- w życie w stosunku do Grecji dnia 18 lipca 1970' r., Finlan, .:"

stwami Stroąami I<onwencji dotyczący interpretacji lub dii - dJl,ia 13 sierpnia 1970 r., Norwegii - dnia 5 września

stosowanIa Ko~wenc'ji'- ' który nie został rozstrzygnięty 1970 r. oraz Rumunii - dnia ~5 pażdziernika 1970_ r.

w drodze rokowań lub w jakikolwiek inny spOSÓb wyfaźnie przewidziany w niniejszej Konwencji, może byĆ

Minister Spraw Zagranicznych: w z. J. Winiewicz

w

243

' OSWIADCZENIE ' RZĄDOWE

% dnia 31 października

1970 r.

•

w sprawie przystąpienia Stanów ZJednoczonych Ameryki do-- Konwencji dotyczącej przywilejów i immuDj~etów

Narodów Zjednoczonych, zatwierdzonej przez Ogólne Zgromadzenie Narodów Zjednoczonych dnia -13 lutego 1946 r. "

Podaje się niniejszym do wiadomości, .że zg09,nie z § . 32

Konwencji dotyczącej przywilejów -1 immunitetów Narodów

Zjednoczonych, zatwierdzonej przez Ogólne Zgromadzenie

Narodów Zjednoczonych dnia 13 lutego 1946 r. (Dz. , U.

z ' 1948 r. Nr 39; pOl. 286), Ilłożoąy został dnia 29 Kwietnia

1970 r. 'Sekretarzowi G_eneralnemu Organizacji Na'rodów

. ,Z jednoczonych :dokument przystąpienia Stanów Zjednoczonych Ameryki do powyższej konwencji I w dniu tym kon"

,/' wencja weszła w: życie w stosunku do tego ~państwa.

Przyjęcie konwencji przeż Stany Zjednoczone

z następującym zastrzeżen~em

nastąpiło

,,1. Postanowienia § 18 pkt b) dotyczącego zwolnienia

od podatków i § 18 pkt c) dotyczącego zwolnienia od obowiązku

nie podlega ustawom l innym przepisom Stanów Zjednoczonych , dotyczącym prawa , stałego pobytu · cudzoziemców,

z tym że

a) nie zostanie wszczęte zgodnie , z ,takimi ustawami

i innymi przepisami żadne postępow,an:ie; ( mające na

celu spowodo,wanie opuszczenia Stanów Zjedhoczonych przez daną osobę, bez uprzedniej zgpdy Sekretarza Stanu Stanów Zjednoczonych Ameryki. Zgoda

taka może byćudzieloI;la tylkg. po , zasięgn'ięciu opi'

nii odpowiedniego Członka w' sprawie ; do,t yczącej

przedstawiciela Człónka , (albo członka jego ' rodziny)

lub Sekretarza GeneralnegoOrganizacH Narodów

Zjednoczonych w sprawie dotyczącej ja~kiejkci'lwiek

osoby okreśtoneJ w artykułach V i VIj

I

b) przedstawiciel zainteresowanego ' Członka lub Sekretarz Generalny - w zależności odJ.odzaju sprawy mają prawo wystąpić w takim postępowaniu w imieniu osoby, przeciwko której zostało ono" wszczętej

c) . osoby, które są riprawnionedo ptzywilejów i immunitetÓw ' dyplomatycznych na podstawie niniejszej

Konwencji, nie mogą w inny sposób być y.rezwane

/ do op}lszczenia;- '5ta!liów;;'" Zj~dnoezonych, - jak tylko

zgodnie z procedurą stosGwaną,:,z·wyczajdwo do człon­

KÓW misji dyPlOinat'yeznych akredytowanych lub notyfikowanych ' Staii0m\Z,jeanoc,r onyni."

służby narodowej nie będą miały zastosowania do '

obywateli ' Stanów Zjednoczonych oraz do 'cudzoziemców,

którym zezwolono na pobyt stały,

2 ~ Postanowienia artykułu IV dotyczącego przywilejów

l immunitetów 'priedstawiCieli Członków" artykułu Vdotyczącego przywilejów i immunitetów ' funkcjonariuszy Organizacji Narodów Zjednoczonych , lub artykułu VI dotyczące' go ;' przywilej'ó'W ,i "immunitętów ' rzeczoznawców wysyłanych ·

' w sprawa'c h" Grga'n:izacji . Narodów Zjednoczonych" , nie po- '

winny 'być'~ t:ozuiniane (w' ten sposób, że ' osoba, ' któranadużyła swego praW'a 'pobytu ' wykMując 'czynn9ści w Stanach

, Zjednoczonych wykraczające poza jej urzędowy charakter, ' ,i,

, Minister Spra W; i Zagran1cznych:. w · z. 'J. Winiewicz