Rozporządzenie Ministrów Sprawiedliwości, Obrony Narodowej oraz Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 24 października 1970 r. w sprawie warunków i trybu usprawiedliwiania niestawiennictwa z powodu choroby uczestników procesu w sprawach karnych.

§ 8. Przepisy §' 1-7 stosuje' si.ę odpowiednio do uza§ 3.' Prez!!! sądu określa stopdeil tajńości dokumentów . sadnień orzecze!'l w sprawach rozpoznanych t wyłączeniem

tajnych oraz akt tajnych, spói:ządzając odpowiednią adnota- jawności ze wz ględu na. waż~y . i1Heres - Państwa, a także w

,-' 'cjEj 'obok uwidocznionej !!la' nich sygnatury akt.

razie żałączenia do akt - sprawy opinii i innych pism zawie-"

rających okoliczności, na 'które rózciąga SIę obowiązek za§ . 4.Pre'zes sądu przekazuje do'kumenty tajne oraz akta

tajne do miejsca ich przechowywania, wskazując sędziów , chowania tajemnicy pańątwowej, oraz innych przedmiotów

sta·nowiących tajemnicę państwową.

u,poważ7nionych do ich ' prze.gIądania lub do . ich pobrania

§ 9. 1. Akta spraw rozpoznawanych z wyłączeniem

z . miejsca przechowywania:. Pobranie dokumentów tajnych

\ oraz akt tajnych przez )nne osoby może nastąpić tylko, ,na jawnośc-i oraz !akta spraw, w których znajdują ' się protokoły ,

podstawie zarządzenia' prezesa sądu wskazującego osobę w.yjaśniellc oskarżohych, \zezna.ń świadków i ustnych ' opj:~lf

biegłych hlb O'pinie; dO'kumenty i ' inne ' przedmiqty zawieraupoważnioną .do .ich' pO'brania, sPO's6bwykor-zystania, oraz

termin zwrotu.

'

'."'

, jące lub stanowiące ta'jemnic~ służbową ' lub zawodową, oznaCza się jako poufne, ' a każdy wypadek udostępnienia kh do

, § 5. 1. Dokumenty tajne oraz akta tajnę udostępnia się

stronom, ich. obrońcom, ipełn~mócnikom i ' przedstawicielO'm, wglądu odnotowuje , się z zaznaczeniem nazwiska i imienia

osoby przeglądającej.

'_

ustawowym tylko na poqstawie ~atządzeniaprEtesa sądu,

2. W uzasa'Clnionych wypadkach prezes sądu możę_ zaprzy czym sporząd<za.n,ie z l1,jch odpisów, wyciągÓw i notatek jest' niedopuszczalne.W zarządzeniu na!eżywsk'azaĆ' , rządzić . przechowywanie akt, o których mowa w ust ·· 1, na

zasadach ustalonych dla dokumenfów tajnych oraz . akt tajósobę uprawnioną. do przejrzenia dokumentów tajnych lub

.

aM tajnych, określić ctasi mi'ejsce zapoznania siEj z ni- nych.

§ 10. Przepisy rozporządzenia mają '-odpowiednie zasto'mi, jak ró';Vnież wy~naczyt prac;owIilka .sądu obe.c nego przy

sowanie w postępowa,nfu przygotowawczym, z tymże upraw- ,

ich przeglądaniu.

'

2. Osobie pozbawionej wolności uprawriiOlIlej do przej- nii'lnia i obowiązki prezesa sądu wykgnuje prokur.ator kieru';

rzenia akt udostęImia się dO'kumenty tajne oraz akta tajne jący ' prokuraturą.

tylko w sekretariacie sądu.

L 11. Szczegółowy sposób postępowania ' z d6kumenta~

3. Przed 1łdos-tępnieniem d()kume.!lt6w tajnych oraz ,akt mi tajnymi, aktami tajnymi oraż poufnymi regulują odrębne '

tajnych należy PO'uczyć osobę uprawrrioną o Obowiązku za- przepisy.

<

•

chowania tajemnicy państwowej oraz 'o zakazie sporządzania

§ .12.Przepi,~y ro z porządzenia nie dotyczą postępowa~a

'Odpisów, wyciągów i notatek.

przed sąd'aroi wojskowymi i w wojskowych joonostkach "

§ 6. Udost~pnienie dQkumen't 6w tainych oraz akt tajorganiżacyjnych prokl!ratury. ,

nyc·h biegłemu następuje w sposób O' kreślony pr;!:ez .p rezesa

. § 13. VI spr~wach ureguI'owanych w rozporządzeniu nie

sądu i tylko w zakre,sieniezbędnymdo wydania opinii.

.

mają zastosowania przepisy § 20 ' i 22 . rozporządzenia Mini1. . 'l . PrzeSIanie przez 'preze'Sa .sądu 'Clokumentów taj- śtra Sprawiedliwości z dnia ' 23 :grudnia .,1969 r, - . Regulanych praz akt tajnych Siłdowi 'lub prokuratoro'wi w związ­ min ' czynności sądów ' wojew6dzkich i powiatowych w ' $pra~

ku z . żądaniem 'aj(tsprawy , następuje~ do. rąk: prezesa sądu

wach cywilnych . i karnych (Dz. U. Nr 37, poz. 325).

lub prokuratora kiertijącego proktira.turą.

,

.

....

.

§ 14. Rozporządzenie wchodzi

życie z dniem 1 gru2. W wyjątkowym' wypa-ą\u ~ezes ·sądu mo*e przesiać

dokumenty ' tajne oraz .akta tajne komendzie Milicji , Obywa- dnia 1970 r.

. ....

, ' _

,

telskiej, jednostce Wojskowej SłuiJły Wewnętrzmej lu~ or, Minister Sprawiedliw-ości: S.Walc,za.lC

i

w

(,

218

--'

, . ! \

I

ROZPORZĄDZENIE . MINISTRÓW

(

/

.

.

SPRAWIEDLIWOSCI,OBRONY NARODOWEJ · ,

ORAZ ZDROWIA I OPIEKI SPOtE~ZNEJ

.

... ... .....

•

"

,

a: dnia 24 'października 1970 r.

C-

.~

(

"'

w sprawie warunków l trybu usprawiedliwiania nięstawieDJlictwa z po:wodu choroby uczestników

procesu w sprawach karnych.

.

.

Na podstawie art,. -102 '§ LKodeksu PO's,tępowania ' karnego oraz <,u t. 'VI § 2 Pf'Zspisó'\r , wpr,owadzając'ych Kodeks postępowania karnego zarządza się, co : następuje

t

§ 1. 1. Niestawiennictwo z powodu choroby na wezwanie sądu albo organu prowadzącego ' śledztwo lubdoc;hodzenie: oskarżonego, świadka, oskarżyciela prywatnego,' oskar*yciela posiłkowego, pówodacywilnego, .prz~dstaw iciela społecznego, ' pełnomocnika nie będącego f adwokatem, biegłego

, ~ tłumacza usprawiedliwia się zaświadczeniem wystawićmym

przez

......

1) lekarza s!ldowego;

2) ordynatora oddziału s21,pi~ala . (innego

ząkładu

opieki

zdrowotnej zamkn i.ętej), w którym osoba wezwana przebywa na leczeniu.

2. Niestawiennictwo z powodu choroby ucze,sthików postępowania kilrn eg'o wymienionych w ust. . 1, będących żoł~

nierzami w czynnej służb ie wojskowej. albo innymi osobami

uprawnionymi do korzy stania !- wojskowej pomocy leczniczej

lub~ poinocy lecznicze} służby , zdrow!a Ministerstwa Spraw

Wewnętrzny~, uspraWiedliwia się również zaświadczeniem

wystawionym odpowiednio. przez właściwego lekarza woj- '

skowego -l ub właściwego 'lekarza służby ' zdrowia Ministerstwa Spraw We wnętrznych.

, § 2, 1. Funkcję lekarza sądowegO' pełni lekarz wyznaczony pr.z ez kierownika organu do spraw zdrowia prezydium

.

.

.,

f

!

-

Ptu:. 21-8

293

zakładowej, właściwej dla zakładu pracy, w którym OSO- .

poWiatowej (miejskiej, dzielnicowej) . rady narodowej w po. rozumieriiuz prei~'Sem- sądu powiatowego.

2.

Le'karzem sądowym może' być tylko lekarz wykonuzawód w danym powiecie (mieście, dzielnicy), zatrud. niony w państwowej jednostce organizacyjnej w wymiarze

co najmniej pięciu godzin dziennie. Lekarzem sądowym może być W szczególności inspekt,or . do spraw orżecznictwa lekarskieg,o, ordynątor szpitala (innego, zakładu opieki zdrowotnej zamkniętej), kierownik przychodni aiboinn;r - lekarz

mający " doświadczenie .. w . sprawaćh orzecznic,twa o czasowej

niezdolności do prącY,orzeqnictwa iąwa'l idzkiego l ub orzecz,n ictwa . potrz.ebnego dla Państwowegó Zakładu Ubeizpieczeń.

jący

.~

3. Kierownik powlatdwej(miejskiej, dzielnicowej) przychodni obwodowej zawiera z l ekarz-e m sądowym umowę

o pracę za wynagrodzeniem .ryczałtowym, ustalonym na podstawie przepisów o uposażeniu lekarzy zatruąn.ionych w zakładach społe .cznych służby . zdrowia.

ba ta j~st zatrudni'ona .

2.W nagłych wypadkach lekarz sądowy mo że orzec

o stanie zdrowia osoby zamieszkałej poza terenem jego działania i wy;dać ' zaświadczenie; :Wówczas odpis -swego orze cze niaprzesyła pcroadt:o lekarz'Owi sądowemu właś c iwemu według mJejscd zam.ieszkaniażbadan~Losoby.

. 3. Dokumentem . uprawniającym do przeprowadzenia badania .1ekarskieg,o jest :wezwanie sądu w sprawie karqej albo

organu prowadzącego śledztwo lub .doch'o dzenie.

§ ' 6.Przeprowadze,nie badania pr~ez le karzasądoweg-o

i wystawienie zaświadczenia nie podlega opłacie .

~ 7. Zakłady słuiby. zdrowJ asą ol>owiązane ud,o st E:!>-nić

lekarz:owi sądowemu dokuID€.ntację lekarską , z przebiegu leczenia osoby ubiegającej się o zaświadczenie.

/

'. ,§ 3.

1. Kierownik organu do spraw zdrowia prezydium

powiatowej (miejskiej, diieinkowej) tadynarodowej w porozumieniu z .prezesem sądu powiatowego ustala liczbę lekarzy sądowych dla danego powiatu (miasta, dzielnicy)' oraz

. teren ich · działania.

.

/

§ ' 8. 1. Powiatowe (miejskie, dziel.nicowe) przychodnie

obwodowe

-

1)

dostarczają

lekarzom sądowym lokali (w miarę możno­

zaopatrzonych w telefon) or az oddają do ich dyspozycji środki lokomocji dla odwiedzenia obło ż nie chorych

w domu lub wypłacają zwrot faktycznie poniesionych

kosztów prz.e jazdów odbytych w tym celu;

ści

sądowych -powinna być w miarę moż­

dost,osowana do potrzeb terenu, przy uwzględnieniu

zasady, że lekarz sądowy jest obowiązany codziennie w dni . 2) zaopatrują lekarzy sądowych W · formular ze zaświad­

powszednie w określonych godzinach przyjmować osoczeń "., o których mowa w§ 5 ust. 1 pkt 4.

by \ibiegające się o' zaświadczenie, a w razie ich obłożnej

cha,roby odwiedzać 'je w domu w dniu wezwania; oraz' przy

2. Ordynatorów oddziałów szpitali . (innych zakładów

zapewnieniu zastępstwa lekarza sądowego w razie jego cho- opieki zdr,owQtnejzamkniętej) , zaopatrują w formularze za. roby lub nieobecności przez innego lekarża sądowego.

świadczeń, ' Q ktÓrycł). mowa w § 5 ust. · 1 pkt 4 te szp itale (zakłady). .

.

§' 4.1. Listę' lekarzy sądo wych ogłasza się w dzienniku

urzędowym wojewódzkiej rady "narodowej nawniosekor§ '9. Nadzór nad działalnością lekarzy sądowychspra­

ganu do,s,prawzdrowia prezydIum powiatowej (miejskiej,

wują organy' do spraw zdrowia i opieki spolecznej -prezydzielnicowej) rady narodowej oraz wywiesza w lokalach , są­

diów pOwiat owycn(miejskich, dz'i-elnicowy ch) fpd narodo-.

dów, prokuratur, wojewódzkich ' i rmwiatowych .komend MiwYch-.

lic;ji Obywatelskiej oraz zespołów adwokackich, ' jak również

1 w zakładach opiekizdrowotnejtCJtwarł:e j, przeznaczonych ,d la

§1O; Przepisy ,§ 5 ust.. 1 pkt 1,3 ' i 4 i 'ust. 3 wa.z § 6

ogółu ludności.

.

i 7- stosuje ,się 'OdJlowiedruo przy .w ydawaniu .zaświadczeń

,

.

przez lekarzy, o kt.órych .mowa w § 1 ust. 2.

2. Na liście lekarzy sądowych podaje się: imię .i naI.

zwisko j lekarzasądowego, dni, godziny i miejsce przyjęć,

§ U. Tracą moc

teren jego działania ' oraz ewentualnie . numer jego telefonu.

Dni- i godziny przyję<: powinny być uzgodnione z prezesem,

1). I.ozp'Orządzenie Mini~tra Sprawi:ed1iwośc~ i Ministra Zdro/ sądu .powiatowego.

wia 'Z dnia 7- września 1959 ' f .. W sprawie zasad ,i trybu usprawiedliwiania niestawiennictwa z . powodu chox{lbyuczesŁników procesu wspra~wach karnych (Dz. U.

ł 5. 1. Lekarz sądowy jest obowiązany

Nr ,55, pO.i. 331),

l) zbadać owbiścje ka.żd.ą .zamieszkałą ' na tcere,nie jego

2) rozporządzenie Ministrów 'óbrony Narodowej, Sprawied+iałania osobę u~iegającą się Q zaświadczen {estwier­

dliwości, Spr.aw Wewnętrznych oraz Zdrowia i Opieki

dzające niemożność stawienia się na wezwanie sądu albo

. Społecznej z dnia, 5 grudnia 1961 r. w sprawie zasad

mganu prowadzącego śledztwo .lub dochodzęnie i wyi trybu usprawiedliwiania ni,estawiennktwa z . powodu

dać orzeczenie;

.

choroby uczestników postępowania karnego vi 'sprawach

2)pr'Owa.dzić według ustalonego ,w zoru rejestr osób , zgla'P'Odlegających

wła'ściwości

sądów ' W'Ojskowych oraz

" śzających się po zaśwjadczeni'e;

Ił

uspta wiedliwiania niestawiennictwa żołnierzy w sprawach ką.rnych podlegą.jących właściWOŚCI sądów po3) wpisać treść . wydanego orzeczenia do karty choroby;

wszechnych (Dz. U. Nr 61, poz. 338).

4) w razie stwierdzenia niemożnqśd stawienia się na we~

zwanie ~ wystawić zaświadczenie na formularzu we§ 12. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie

miedług wzoru starrowiącego załącznik , do rozporząd zenia;

śiąca od dnia 'Ogłoszenia

2. Liczba lekar,zy

ności

5) przesłać odpis wydanego . przez siebie or źeczenia do

przychodni {'Ośrodka zdrowiał, właściwej ze względu na

miejSCe zamieszka'nia osOby ubiegaj ącej . się (') ,za św iad­

. czenie, lub do ' przychodni przyzakładowej albo . między-

Minister S prawiedliwości : '8. Walczak

Minister Obrony Narooowej: w z. G. Korczyński

Minister ' Zdrowia

Opieki · Społecznej: J. KostIzewsld

,

.'.

,/

-

/

, Oz{ennik Ustaw Nr 21

'-

,

, · Pqz. 218 L219 ,: ,

i ' ·.;"

.. , .. Załącznik do " tozpor,ządzeńia Min~.. .',

strow Sprawiedl\wości, Obrony Naro- .

dowej o.raz ' Zdrowia i Opieki Spo~ '

łecznej z ilnia 24 października 1970 f/ "

(poz.2i8).

.,

,

'( Stempel podłużny , zakładu słuźby, zdrowia

, lub jednostki wojskowej)

ZAŚWIADCZENIE

.

Nr o

0 ' 0

(data)

: ......

-."

"

'

••

Na podstawie wyników badania lekarskiego; przeprowadzonego "dnia.

zaświadcza się,' że ob.

o

I

, syn (córka)

• • urqdzony(a) dnia

o

zamieszkały(a) ' w

,',

. , . • pr,zy, ul. ",

nr. o o o o m. I i ' . je9t choty(a) (nr' statystyczny choroby

< •

i wskutek tego nie może stawić ' się w dniu •

"

,

.

.'

.

,

.

.

., .0' '~ ..~'

-.

. .,

..~

"

.)

"

ńa weżwanie

"!' 'sprawie

Przypuszczalny okres niemożności , stawienia się , z powodu ,:choroby cna ,wezwanie .

(stempel j podpis le~a!Za)

,

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ZDROWIA' I OPIEKI SPOtECZNEJ

,

.

,

z dnia 12 października .1970 r.

w sprawie warunków l sPO'SO'bu dO'kO'nywania

badań lekarskich oskarżonegQ . .

2. Polecenie przeprowadzenia badań lekarskich powin- '

Na podstawie art. 65 § 2 Kodeksu postępowania karnego i (Irt. VI § 2 Przepisów. wprowadzających Kodeks po- no być .dokonane w formie pisemnej. W wypadkach nie 'c~erstępowania karnego zarządza się, co następuje

- piących zwłoki badanie lekarskie przeprowadza się na ustne '

polece'nie przedstawic,i ela organu ' pwwadzącego postęp,owa- ,

§ 1. L , Badania lek,arskie oskarżonego w celach dowodowych, którym oskarżony obowiązany jest poddać się w nie karne, który obowiązany ' jest okazać legitymację służ­

bową, a następnie przekazać , potwierdzenie ,polecenia na, ,<,

myśl art. 65 § 1 Kodeksu postępowania karnego, mogą obej-

I,

piśmie.

badania ogól ne i specjalistyczne,

§ 4, Jeżeli - badani~ nie może być ' wykonan,e w ter:mi:'

badania pomocnicze, obserwację w zakładzie , opieki zdrowotnej zamkniętej, a także takie ' pobieranie dla tych celów nie wskazanym w poleceniu, lekarz (zakład) ' przeprowadzający badan,ie powinien uzgcidnić termin wykonania ba,niezbędn-ego materiału, w szczególności krwi, treści ' żołądka,

wydalin i wydzielin. które może być dokonane wyłącznie, dania z organem prowad z ącym' posteJlowanie karne, który ',

pole c ił przeprowadzenie badania.

'

'

, przez fachowego pracownika służby zdrowia.

§

5.

Organ

prowadzący

PQstępowanie

,

karne

poucza'

2. Badania lekarskie oskarżonego nie mogą obejmować

oskarżonego o obowiązku poddania się zarządzonym ' bada- "

badań połącżonych z dokonaniem zabiegu chirurgicznego

niom lekarskim i kieruje go na badania.·

"

oraz innych badań zagrażających zdrowiu oskarżonego, a w

szczególnoś<;i postępowania lekars!ciego stanowiącego ryzy§ 6. 1. Dzień i godzinę badania oskarżonego ustala ' leko większe od " przeciętnegó, jak również , postępowania, co karz (żakład), który ma , ' badilllie przeprowadżić, chyba ' że

do któregó ze względu, na ' stan zdrowia oskarżonego istnieją organ prowadzący postępowanie ' karne zarząd~i inaczej~ C

przeciwskazania lekarskie.

2. Lekarz (z ąkład) zawiadamia organ prowadzący postę­

§ 2. ' Badania lekarskie oskarżonego przeprowadza ,się , pow,a nie karne " o dni,u .i godzinie ,badania lekarskieg9, j eżeli.,,'

w zakładaclł właściwych w myśl dalszych przepisów, chyba , organ ten zastrzegł w pQ].eceniu, że "chce, ' być obecny; przy

że organ , prowadzący postępowanie karne polecił przepro-badaniu.

'

~adzenie badania w 'innym miejscu.

, ..

3. ' W razie 'gdy. o ~~rżony ' pr~ebywający na wolności

§ 3. 1. Badania lekarskie oskarżonego p'rzeprowadza , nie sta.,\,i się na badanie,>Nłaściwy .lekarz (zakład) obowiązany jest zawiadomić , 't ym nfez.włocznie organ, który Wy' się na polecenie organu prowadząceą<? postępowanie karne.

Polecenie takie powinno zawierać ,dane , niezbędne do iden- dalpolece!1ie przeprqwadzenia badania óSkarżonegp, wska-'

tyfikaCji - osoby oskarżonęgo oraz, wskazywać przedmiot, za- :' zując czas i miejsce, w którym badanie może być przeprowadzone.

kres, a" także termin wydania opinii. W miarę potrzeby, i możliwośCi ' polecenie powinno ' zawierać szczegółowe pytania,

~ 7. .. L Lekarz , (zak.ład) , przeprowadzający badania lea ponadto - wskazanie c'z ynu zarżucan~go ' oskarżonemu karskie oskarżonęgO' usta'la ' metódy i zakres póstę,powania

i okoliczności popełnIenia tego' czynu. ' ' '

lekarskiE!gb. "

mować

oględziny

ciała,

o

.

I

-,'

./

..

Dziennik· Usta.w Nr 21

-

Poz. ' 217 l 218 - --

292

'\

.'-

ich"

. ,- ~ 2•., 'Prezes s~du może zakwalifikować jako taJne całe ga.n owi ' administracji paiistw:owej na

wniosek o 'nadeakta lub poszczegóJ;ne ich tomy, jeżeli w przeważającej ' qę­ słanie akt ,sprawy, - zawierający uzasadnienie potrzeby zapoznania się z nimi. ' Przepis ust. 1 stosuje ' się odpowiednio.

ścl obejmują one okoliczności; na k;t6re . rozciąga siEj obo~

wiązek zachowania tajenmicy ,państwowej.

/"