Oświadczenie rządowe z dnia 10 grudnia 1969 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Konwencji między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Północnej Irlandii o świadczeniach zdrowotnych, sporządzonej w Warszawie dnia 21 lipca 1967 r.

- i Dziennik UStaw Nr. 1

;.;...:, '. 4

-

Na dowód czego ' niżej podpisani, należycie upoważni e- ,

In witness whereoI the undersigI!ed, duly, authorised by

ni przez odpowiednie Rządy, podpisali nt~iejszą konwencję. ,_theiJ ręspective . GovernII).ents, have Slgned t_h e pr~sent Con-

-. -,. , .

~-

- ';'-. -.

'ventioD..

Sporządzono w Warszawie, dnia d wudziestego p~erwsze­

go lipca 1961 raku, w dwóch egzemplarzach, każdy ' W języ­

kach polskim .l angielskim, przy czym oba teksty są jednakowo"autentyczne . .~

"

Z upoważnienia Rządu

Z upoważnienia Rządu

Polskiej ~'

Zjednoczon~go ~ Królestwa

RzeczyjlospolitejLudowej

, Wielkiej Brytanii

I Północnej Irlandii

Done in duplicate at Warsaw this twenty-first day ol

July, '1967, in the Polish and English languages, both te:l\ts

being equally authoritative.

"

For the Government

ol the ' PolishPeople's

Republic

!' ,G. Thomson '

W. Titkow

,,: .~.

For the Gov;ernment

ot the ,Unfted 'King<iom

ol GreatBritaii)

and Northern Ireland

W. Titkow

Po zaznajo~ieniu się z powyższą k<mwencją Rada Panstwa uznaIa' Ją i uznaje za sfuszną zarówno w całości, jak

i każde z ' postąnowień w niej za\vartych; oświadcza, że, jest '

ona P,Tzyjęta, ratyfikowana ipotwi.e rdzona, oraz przyrzeka,

że będzie nieżmiennie zachowywana.

:! ~

' G. Thomson

Apres avoir vu et e:x;amine ladite ',Convention 'Je Conseil

d'etat l'a approuve et appiouveen touteset chacooe des

dispositionsqui y sont cont'e nues; declare que lei Convention

susmentiónnee est acceptee, ratitiee et .c onfirmee "etpromet

qu'elle sera inviolablement observee.

Na dowód .czego wydany został Ak~ niniejszy, opatrzony '

En Foi de Quoi les P~esentes ,Lettres ontete delivrees,

. ,'Pieczęcią PorskieJ Rzeczypospolitej Ludo;Wpi.

revetues du Sceau<de la Republique Populair~ de Pologne. ,

Donne a Varsovie, le 3 mai '1969.

Dano' w Warszawie, dnia 3 maja 196~ roku.

Ptiewodniczący Rady Państwa

,President du Conseil d'etat

M. Spy~halski

,M. Spychalski '

L. S.

L. S.

Minist~r Spraw Zagranicznych

Ministre des Affaires etrciD.geres

wz. J. Winiewicz

w z. J. Winiewicz ,

2

, OSWI~CZENIE RZĄDO\YE

'Z

dnia 10 grudnia 1969 r.

w ' sprawie wymiany dokumentów ratyfIliacyjnych Konwencji między Rządem Polskiej ~zeczypospolitej Ludowej

a Rządem Zjednoc~onegoKrółestwaWielkiej Brytanii ł :rółnocnej Irlandii o świad:czeniach zdrowotnych, sporzą­

dzonej w Warszawie dnia 21 lipca 1967 r. '

•

Podaje się !liniejszym do , wjadomości;żezgodnie z artykułem 8 K~nweni:ji między Rządem PólskielRzeczY'Pospolitej Ludowej a Rządem Zjednoczonego . Królestwa " WielkiejBrytanii . i Północnej Irlandii , oświadczeniach zdrowotnych,

sporządzonej w Warszawie dnia 21 lipca ' 1967 r., nastąpiła

w ,Londynie dnia 27 października 1969 r. wymiana -.: dokulIlentów ratyfikacyjnych ,w ymienionej konwencjL

Powyższa

konwencja wejdzie w życie dnia 26 grudnia

1969 r. .

"

Minister Spraw ZaÓranicznych: w z: J. Wi~iewicz

3

,

.

ROZPORZĄDZENIE

RADY łdIN1STRÓW

." , .

.'"_

ł

z dnia 31 grudnia 1969 r.

"

\

w sprawie zmiany. nazwy. Państwowej Wyższej Szkoły Tea tralne} i Filmowej im. Leoba SchUlera w Łodzi.

Na podstawie . a.rt. 2 ust. 1 us~awy ' z ,dnia 5 listo,p ada

(1958 r. o szkolnictwie wyżs~ym- (Dz. U. z 1969. r. Nr 4, poz. 31)

I art. 1 ustaW} z dnia 29 marca 1962 r. o wyższych szkołach

Brtystycznych (Dz. U. z 1969 r. Nr 6,póz." 48) zarządza się,

00 następuje

'

.

§ l . Państwowa Wyisza Szkoja Teatralna. i Filmowa im.

Leonp Sch,i Ilera w Łodzi otrzymuje nązwę:, ; Pa'ństwowa Wyż­

sza Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatnilna im. Leona Schillera w Łodzi".

c

"

, § 2. Rozporządzenie

wchodzi , w . życie ' z dniem

ogło-

szenia.

Prezes. Rady Ministrów: J., Cyrankiewicz

/

/. ,

;