Oświadczenie rządowe z dnia 24 sierpnia 1970 r. w sprawie ratyfikacji przez Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich i Białoruską Socjalistyczną Republikę Radziecką Konwencji (nr 27) dotyczącej wskazywania wagi na ciężkich przesyłkach przewożonych na statkach, przyjętej w Genewie dnia 21 czerwca 1929 r.

/.

Dzieimik Ustaw Nr 23

..

~

:.!

. ---;,_

255

(Dz. U. z 1964 r. Nr 4\l, poz. 273 i z t969.;r. ~~ l?poz. 128)

§ 17 otrzymuje brzmienie : ,

.. ,,0,

.

,,§ 17. 1. Osoby przybywające do Polski oraz przejeżdża­

jące przez polskie terytPrrum .' owgy odbywające podróż międzynarodową ''lub' należące do

załóg środków komunikacji (transportu) o ruchu międzyn'arodowym. J.t óre nie JJO.siadają

ważnych świadectw lub- zaświaQczeń \~ymaga­

nych w . myśl §. 16, m'Ogą być poddane przy mu' sowemu szczepi,eniu przeciwko ospi,e, \l~turalnej

'jub eh'Ole r;ze oraZ nadzorowi sanitamenm lub

przymusowej izolacji przez okres 'do '14 dni,

jeżeli chodzi o . ospę naturalną, ·a . przez 'Okres

do 5 dni, jeżeli . chodzi o cholerę - licząc o.d

dnia opuszczenia obszaru uznanego za zak,a,

~

.

zony.

· 2. 91ówny Tnspektor Sańitarny może Ze względów

epidemio.logicznych nałożyt obowiązek podd-a-

,

l ' PO·Z.

nia

188, 189, .190 i 191 '

szczepieniom, nad'zorowi lub izolacji,

w ust. 1, na funkcjonariuszy organów koD/tr oli celnej i paszportowej, pracownik6w służby zdrowia ... i na inne osoby, któ,r e

z tytuł1:l ' pełnionych funkcji lub ze \.vzgJędów

na' powstaje okoliczności są sż c zególnie n~ra­

żone na zakażeni.e os p ą naturalną lub cholerą,

Okresy przymusowej iwlac ji oraz. nadzoru sanitarnego liczy się od dnia ostatniego zetkn.ię-: .

cia się tych funkcjonariuszy, pr-acowników

i osób z osobami przybyłymi z obszaru uznanego za zakażony lub z 'przędmiotami przywi-e. banymi z ta-kiego obszaru.f'

się

określonym

I

§ 2.

Rozporządzenie

wchodzi w

życie

Z dniemogło-

szenhl.

Minister Zdz:owia'iGpieki S.połe.cznej: wz; J. G/enda

189

.. '

OSWIAPCZENfE RZĄDOWE

, z dnia 24 sierpnia 1970 r.

w" Spl'a:.włe' !ptiy.. tąpienia o'llllaD'dii': do ,',K"Onweo(:ji --<eelnl'j

w ''Sprawi'e karnetu A:T.A. dlaodpra'w y warunkowe}towar6w

(Konwencja . A.T.A.), sporządzonej w BrukseJi: dnia 6 grudnia 1961 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości,że ,z godnie z arty~ dokument .przystąpienia do powyższej ,konwencji przez

,20 Kon,w encji celnej w sprawie karnetu. A.T.A. dla

IsIandi.ę.

odprawy -war-unkowej towarów (K'o nwencja A.T.A.), sporzą­

Zgodnie 'z artykułem 21 ustęp 2 powyższej kQnwencji

. 'dzcDej cw ...BI?ukseIi ,.d:nia .p -gtudnia (.1961 _r" (Pz. y.,. z, 1969 r.

wejdzie ona W · życie w stosunku' do Isiandii dnia 16 wrzeNr 30, poz. 243), złożony został Sekretarzowi Generalnemu ' śnia 1970 'r.

Rady . Współpracy Celnej w Brukseli dRła 16 cż~rw~~ 1'970 r.

_Minister Spra vi 2agranicznych: wz; J. Wi.niewicz

kułem

J

.

190.

OSWM.DC'ZENIERZĄDOWE

z dnia 24 sierpnia 1970 r.

. w sprawie ratyfikacji przez Związek:' Socjalistycznych Republ,i k R~źieckich l Tunezję Konwencji (nr 23) dotyczącej"

repatl'iacll marynarzy, przyjętej w Genewie dnia 23 czerwć.a 1926 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie z art ykułem 7 Konwencji (nr .23) dotycżącej repatriacji marynarzy,

przyjętej w Genewie dnia 2'3 czerwca 1926 r. (Dz. U. z 1931 r.

Nr 106, poz. 821), Dyrektor Generalny Międzynarodowego

Biura Prlicy zarejestrował ratyfikację po/wyższej konwencji

dnia 4 listopada 1969 r. przez Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich i dnia 14 kwietnia 1970 r. przez Tunezję.

Zgodnie z artykułem 8 wyżeL wymienionej konwencji \...

ona w życie w stosunku do Związku Socjalistycznych '

stosunku ~"

'Republik Radzieckich. dnia 4 li-stopada 1969 r. , i

do Tunezji dni~ 14 kwietnia 1970 r.

weszła

w

/

Minister Spra w Zagranicznych : w z. J; Winiewicz

=

191 '

I

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

z' dnia 24 sierpnia 1970 r,

w sprawie ratyfikacji przez ' Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich · l

Białoruską

Radziecką Konwencji (nr 27)" dotyczącej wskazyWania wagi na ciężkich przesyłkach

p.rzyjęteJ w Genewie dnia 21 czerwca 1929 r.

Podaje si!:, niniejszym . do w.iadomości, że zgodnie L arŁy­

2 Konwencji fnr 27) d,otyczącej , wskazywania wagi

na ' ci~żkich pr;zesyłkach. przewożon ych na statkach, przy jękułem

Socjalistyczną ' RepubUkę

przewożonych

na

-

1

statka'ch,

lej w Ge.newie dnia 21 czerwca 1929 r. (Dz. U, z 1932 r. Nr 76,

poz. 682), Dyrektor Gener.alny Międzynarod o wego Biura Pracy zarejestrował ratyfikację powyższej konwencji dnia 4 li:.!

Pbz. ' Hl, 192, 193j

.. j

.

...

_

.~;,

-

'ł:'': _"~;_,~;,<"

.,:":" .•~ , ' - ;, ':", .

_, ; '.

_

.

_ .

1.94

t~';:-., ~ ,.,,?..... _

1 _

stopada 1969r. 'pfz,ez ilwiązek Socjillistycznych Rępublik R,a- ' nych Republik RadziecKich dnia ' 4>listopada,,19'lOr. i. w , sto~ ~ '}- , .'

dzieckich .l .ania ' lf'lnarca', 1970. r. ,przez 'Białoruską I Soc ja li- 's;unku do, Białoruskiej; Socjalistycznej Repu,bliki RadżieckieJ'i'

dnia Jf marc il) 97 L r. <

- stycznq J~,eRubli~ęRaąziecką.

..•'... ' , . '

. ' . :..

'; Zgodnie' z artykułem 3 ~ej wymienionej )coinwencji

Miniśter SpraW- Zagr-anicznych:w z. J. Witije~iCZ

' wejdzie ODa w życie w stosun!cu do Zw iązku ' Sotjalistyczf,'

•

....,

I

,.

~

192

,',

OSWIADCZENlE RZĄDOWE­

\

,.

, '.r-<~ '

z dnia 24:' sierpniaI970~.r;

i., ;

wsptawie f'ratyfikaar 'przez

Ma~ritłus

.i. \

Bel~ię

"

'-'-/':-.. ,

.

"

".

•

•

,'-f"

"";"

•

,

Konwencji (Dr 95)dotyczącej-oQbrony. 'pl~cy ; 'przyjęt~J ., w.. c;;e,nę''f:ie , , ,

" dnia l }ipca 1949 r.

.

"~'

, .

, ....

..

. ~~-

"

Jednocześnie ' podaje się, 'Żi Mauritius, śtając się ezłon~

Podaje się niniejszym do o/iadomości, że zgodnie z arty~

kułem lS Konwencji (nr 95) dótyczącej ochrony płacy, przy- ' kiem Międ zynarodowej Organizacji Pracy" uznał . się za zwią­

, j'ętej w Genewie dnia 1 lipca 1949r. na trzydziestej drugie j' zany ' natlalpostanowieniami , pow y ższej konwencj i, których

' sesji Konferencji Ogólnej MiędzynarodowejOrga l'l izacji P,ra- . stosowani'e było uprze.C}ń'io ,. rozciągnięte na jego .'teryto.rfum'

prze'i . Wielką ~rytarlję : ' Ratyfi'k ~cja ·te j' konwencji w imieni,u

cy (Dz .. U. z' 195§ r. Nr.: 38, poz . .234); Oyre ~ tor Generairiy: Mię­

dzyna rodoweg'o Biura ;~PJ acy la-rejeslrowal dnia 22,. kwietnia Mauritiusa została ' zaf eje5trow'il na' Przez " Dyrektora GeneraI neg.o Międzynarodo wej. Org anizacji . >pr.acy, ,dnia , .2 ;gru', 1970 r. 7ratyfikację pówyższejkonwencj i prZez Belgi~ę ,

'

Z,godnię ~'. artykułem '19 wyżej wyinienionej kónwencji ~ dnia 1969 'r. .

wejdzie ona Vi' życie w ,stosunku' d,o Belgiidp.ia , 2} kwietnia

1971 r.

~

. ,. '.

•. }-nńister .Spr a w Za grariic!iny ch: v-.: ' l . . J.' i i1j~wicz '

'vy

"

/'

193'

OŚW.IADCZENIE RZĄOOWE

z dnia 25. sierpnia 1970 r.

,lV 'sprawie talyflkiicji przez JapOlI,ęK~D~encli ';~,~tY~ząc~]'c,:;.,t()j: ę~ąrY" FY~i,ln~ł~- ;P'?rząllzo,~elwHadze;"" Y\,,,

' dnia lm,rca ' 1954 r. .

.

"

PodaJe' sTę:.niniE; jszym do ' wiil'dó'moŚti, ' że~ zgodiii~i' aJty,:'~ '1910' E dok('tIli&nt

~"

,. ;;.

,

..,'

ra!ifi~!!;c}ip~ez :, Ja'porfft( Wy:~ie nl()nei' .

kułem 27 Konwencji dotyczącej procedury : cywilnej.;/spo óą- konwencji.. ... • ' .

'.' ..' . ..•. . .

_

. . ...

.. '

d'z one j w Aad'ze d dla' ' l c inarC8 1954' 'r.>(OC U. ·i <'1'963: r: 'Ńy'ri;' :'1 ;1- +::~g{)dńie' z '(aft Y'lćulem'\28 L P'owyzsZa' :kon-wena j'a " we'Sżł lt-w :<;:" <'1m',,

. goz. 9()), złożony ' został Rządowi

HOlandiitlnia ' 2~maja

. życie w, slosuiiku 'dc:i,;fapob ii;d i'iia ' 26 J.ipca 1970r:' .. ,.

' , .'~ ,"~~

'Minister Sf>rawZagi anicznych: >w z.... ~;, Wjrrie.~iczi<;':'~~~

194

OSWIADCZENIERZADOWE

z, Onia 25 s lerpnia 1970

r.

w sprawie przystąpienia Iranu ' do KOńwencjlmlędzynar~do wej dla' ułatwienia imporfu" p[óbe~ ' handlowych I. materiału

reklamowego, podpisanej w Genewie dnia '1 listopad" 1952 t. '

Podaje się mOleis,~ym do wiadomości, że zgodnie z art yX KonwencjJ międzynarodowej dla ułatwienia impor- '

tu próbek handlowych I materiału reklamowego, pod pisanej

w Genewie' dnia 7 listopada 1952 r:,-(D2." U. ' z 1960 r. Nr3S,

poz. ~21:J; ' 20stał ' zło-żony ' dnia II qźerwca , 1970,. r.Se~retarzoKułem

wf Generalnemu Organizacji Narodów Zjednoczon,rchdoku.

mE!llt pr.źystąpie n la lta nu(}o, powyższej kć>nwenc ji. ,

Zgodnie z artykułem XI powyższej. konwencji weszb

ona w życj e. w stos,unku 'do Irimu dnia 11 lipca 1970r.

, M!;ister', Sp'raw Zagranicznych: W'l.. J. Winiewicz

Tłoczo~o zpolecenlll ,Prezesa' RlIdy Mfnlstr6w.

.w.Z'akladllcb (irllflc7,nych, . "TlImka";:,.Zll'kl~ónr " f, ' WlIrszawll, ul. Tamka ,3• .

Zam. 1t70•

.... "

.Ce~~ 0.80 .zł ·