Rozporządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 20 sierpnia 1970 r. w sprawie odszkodowania za przejęte na własność Państwa tereny budowlane oraz zbywania działek budowlanych na obszarach wsi.

§ 2. ' Rozp<}rządzeIiie wc;hod~i w życie z oniem ' '1 paż­

dziernika 1970 r.

\

: a) dotycbczaSQ-Wą treść ożnacza ślę ' Ja~o u~t., 1 i dodaje

się w nłe j :pkt 1r w brzmieniu: '

'

,,11) stosowania środków ~hrony roślin"!

Prezes Rady Ministrów: w ·z. p~ Jaroszewicz .

Wicepre2:es Rady Ministrów

l'

"

f

"

/

182

ROZPORŹĄDZENIE' RADY MIN~STRÓW

,

"

i. dnia:. 1- września 197,0 r.,.

-.'~

~-

W sprawłe utworzenia Wybzef,Szkoiy Wychowania , .fizycmegow 'Katowl-cach.

"

.,' ~

'

, Na podstawie art. 2 ust. 1 ustawy z dnia 5 listopada

1958 r. o s~olnictwie wyz$zym (D7;.. U.; 1969 (. Nr 4; poz. 31)

2arzą~asi.ę, (:0 następuje

,

zycznego dla gotrzeb szkól ', podstawowych .i zasadnkzych

,szkół ,żawódowych oraz tr:e nerów SP,()rtowych f specjalistów

rekreacjt rUFhowej dl!!, .pot~zeb środQwiska pozaszk.olnego. .~

,

.

§ 3.Wy~OIianie rozporządzenia porucza , się' Prze,wodniczącemu Głównego Komitetu : Kultury Fizycz~ej i TurystykI. '.

,

§ i. Twórzy, się WYfszą , $zkołę Wychowania Fi~yczne-

. go w'Katowicach. ' "

- § 2. Zadaniem Wyższej' S~koły Wycb.owanla Fizycznego .

Jes.t k.ształcenie nau'czycieli , wychowania fi-

§ 4.

Rozporz.ądzenie ~chodzr ,w żyd~ z 'dniem ,~głoszenia.

~ Katowicach

Prezes ' Rady Ministrów~ J ~ ey l(ut'ltfewicz

183 '

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ROLNICTWA '

z dnia 20 sierPnia 1970 r.

Wsprawie odszkodowania- za przejęte na wlaso9śl: ' Państw. tereny budowlane óraz z.bywanła działek bUdowlanych

na obszarach wsI; .

, Na , podstawie art. 12 uśt. 4 I ~art. '6 usta~ z dnia

31 .stycznia -1961 ~. o terenach budowlanych na obszarach

1

ws~(Dz. U. z 1969 r. Nr 21, poz. 216) zarządza. si, co następUje

'

: .

''

, , -, ,

f

"" § 1.

Odszkoaow~nle ~a :-ghm~y' przejęte na własność

Państwa' jako: terell-Y . budowlane zgodnie , ż ', art., 8 . usta,wy

z dnia '31 ',slyctnia 1961 r; o .terenach bud<?~l~ąych nlr obsza-

'-

na,

. "' , ' 2., pstalanie i wypłata_ ódszkod~wanfańa~tępuje

?:asadach. OKreślonych w przepisach -uśta",y z ' dnia ' 12 marca '

1958 r. o, zas4da,ch i, trybie wywłaszczania n,ie.niChoinośd ~

(Dz;.u. z .1961 r~ Nr 18, poz. 94)..

~ ,,;.,' '

,

rach wst- (Dż: U. z 1969 r. Nr 21, poz. 216), zwanel dalej ustaWIł,- ~st,ala ,~ła.tcłWY do ', sP,law. ro1.nr~!l ' ~,rg~n. prezydium po' I#!ątowo~klasyfikaC'y jńli.

wiatoweJ radlilarodowej.

'

',' ,:. '

"

,

'-;; , '::::' . ';;:"' ?

'.

.

I.

(

{

---..

2. ; l. Wykazy działek budowlanych , na cele - budownictwa , ~ieS'Zkaniowego . ,t ,zagrodo'o/ego ,przezna,cz~nych do . ~

~przedaży ~-,Ćlśo~om 'JizYC~PYIJl ~ spc;>rządząj4 '. właściwe !lo spraw

rolnych organy :: :prezydiów,_, pówi!ltowyc~ , rad. narodowych

l ,przekazl.\j" je Bankowi 'Rolnemu · wraz z dokwńentacją :cpo- '

ł

,- . '

"

"

""",

';

,

"

•

'

Diiennik U$ł:aw Nr 12

-

Poz. 183

\

2. Wykazy działek określone w ust. 1 oraz warunki ich

sprzedąży Bank Rolny podaje do publicznej wiadomości za

pośrednictwem biur gromadzkich rad narodowych przez

" cowników gromadzkiej służby rolnej, osoby stale" zatru.d nione w rolnych zakładach ,pra ~y położonych na wsi ,ora'z. człon­

wy- ków rolniczych spółdzielni !produkcyjnych. Osoby te cenę

wieszenie .tych wykazów w biurze gro'madzkiej rady narodo- · sprzedażną działek budowlanych spłacają w okresie do lat 5

. wej właściwej IŻ e wzgl~du na położeriie dzlałek.

, w półrocznych ratach przy oprot~ntowaniu 3%.

§ . 3. Kandydatami na nabywców . działek budowlanych

zag~od{)wych mogą' być właściciele lub samoistni posiadae,ze

3. Właściwy d'o spraw r9lnych ' organ prezydium powiatowej rady njłrodowej" cw wypadkach społeczńie łub gospo. gospodarstw rolnych 1 członkowie rolniczych spółdzielni darczo uiasadnionych, na wniosek Banku. Rolnego lub z wIaprodukcyjnych; którzy nie posiadają takich działek lub przez ' snejfnicjatywy może zwolnić całko.wicie lub . ćzęściowo. 'naktórych posiadane działki wymagają powięk~zenia dla ra- bywców ' działek budowlanych' od wpłat wymaganych prZy

c jonalnego prawa dzenia goswdar~tw rolnYGh.

zawarciu umowy sprzedaży. W wypadkach takich należność

za. działki budo~lane spłaca się w okresie do 5 lat w ' pół­

§ 4. 1. Kandydatami na nabywców działek budowlarocznych ratach przy opróc~ntowaniu 3-/•.

nych mieszkaniowych mogll być osoby, które nie są właści­

. 4. Os'o by nabywające od Państw8 . działki budowIan.

cielami lub sa,moistnymi posiadaczami takichdzfiiłek f sil

stale zatrudnione w zakładach pracy połażonych na obsza- łącznie z samodzielnymi gos.podarstwami rolnymi lub grunrach wsi cnaz w zawodach zwiążanych z rolnictwem lub tami · na --uzupehiienie posiadanych gospodarstw spłacają Dależności za działki budowlane na zasadach określonych w

śWiadm;ącyck usługi dl• . rolnictwa i ludności róhlicźej.

przepisach o sprzedaży państwowych nieruchomości rolnych.

2. Minister Rolnictwa w po.rozumieniu z Ministrem Budownictwa i Przemysłu Materiałów " Budowlanych, na wnio~ §.t0. Za wykonanie czynności związanych ze sprzedażą

sek prezydium wojew.ódzkiej rady -nar.o dowej, m.{>że w szcze- lub .oddawaniem VI użytkowanie wieczyste działek budowlagólnych wypadkach uzasadni&nych względamigospodarc:zy- nych . Bank IWIny pobiera prowizję z wpływów w wysoko- .' .

, . mi zezwolić na sprzedaż działek budowlanych w ąkreślonych ści SI/. ceny sprzedażneJ.. z tytułu administrac;ji należności '

, ' miejscowościach innym osobom niż wymienione 'w ust. 1.

.kredytowanych wpływy z oprocentowania tycltnależnośd.

a

f 5. KandydatóW na nabywców działek budo.wlanych na

§ 11. 1. Osoby prawne nie będące jednostKami gospowniosek Banku Rolnego ustala właściwy . do spraw rolnych darki uspołecznionej, którym mają być oddane tereny (dział­

organ prezydium powiatowej rady narodowej po zasię·gnię- k i) budowlane wliżytkowanie wieczyste, ' ustala na :wniQ,sek

c1u ópinii biura właściwej "gromadzkiej rady narodowej.

Banku Rolnego właśCiwy do spraw rolnych organ prezydium

§ 6. 1. Umowy notarialne sprzedaży działek budowlapowiatowej ra<iy narodowej zaopiniowany przez biuro wła- nych ,z awiera w i,mieniu Skarbu PalisŁwa ' Bank Rolny.

ściwej groma~iejra<!y narodowej ,

.

2.

Umowy

notarialne

o

oddanie

(i.ziałek

w

c

użytkowanie

2. W · umowie sprzedaży działki budowlanej powinn-y

. być określone wysok,ość ceny sprzedaży, sposób jej spłaty, 'wieczyste zawiera w imieniu i na rzecz Skarbu Państwa

Bank Rolny.

wysokość Qprocentowania, sposób zabezpieczenia nie ~ ~pła-'

conej części ceny o.raz zasady wykorzystania działki · (iut. 15

'3; W umowie użytkowania wieczystego działki budowlaust. 1 ustawy).

nej ' powinna być określona wysokość opłaty rocznej oraz

sposób' i warunki korzystania . z tej działki. Pierwsza opłata

3. Cenę sprzedaży nabywca wpłata na rachunek Banku

roczna ' płatna jest przy zawarciu umowy notarialnej.

Rolnego . .

§ 12 . .l. 'Opłatę roczną ża użytkowanie wieczyste działo.

§ 1 . . t Cenę działe,k budowlanych ustala Bank Rolny,

ki

budowlanej

ustafa Bank 'Rolny w wysokośdjednej dwu- .

opier-ając się na decyzji właściwego do spraw rolnych organu prezydium powiatowej rady narodowe j, określającej dziestejceny sprzedaż,uej działki (§ 1 usL 1 i 2). nie niższej

wysokość '~ odszkodowania ' za ,grunty priejęte na . potrzeby I jednak od 5 groszy i nie wyższej niż ,60 groszy za jeden

budownictwa oraz wysokość kosztów przystosowania dzia- Pletr kwadratowy.

łek (terenu) do zabudowy. ,

2. Wykazy należności z_ tytułu opłat rocznych za użyt­

kowanie wieczyste działek budowlanych sporządza co roku

. 2. Cenę _dzia~ek budowlanych wchodzących w skład Pań­

właściwy org8'n do spraw rolnych prezydium powiatowej (a.,twowego Funduszu Zi~mi ustala Bank Rolny w takiej wydy narodowej na podstawie otrzymanych z Banku Rolnego

-sokości, jaka ' została" ustalona dla działek zlokalizowanych ·

na gruntach przejętych ' na właspość Państwa _jako ,tereny umów i przekazuje je biurom gromadzkich rad narodowych

w terminie do' dnia 31 paźdżiernika ' w celu pobrania tych

budowlane.

'

.

naleŻI).ości. , •

3. Decyzje oraz dane określone · w ust. 1 właściwy do

§ 13. W okresie poprzedzającym sprzedaż działek buspraw roJnych orga'n prezydium powiatowej rady narodowej

przekazuje Bankowi Rolnemu. wraz z wykazemtlziałek bu- do~lanych lub przekazanie ' terenu , pod zabudowę tereny

(działki) budowlane mogą być wydzJerżawiane w- celu rolnidowlanych . przeznaczonych do sprzedaży (§ 2 ust. 1).

czego ich wykorzystania na zasadach, trybie i w'a'r unkach

. § 8. W razie gdy na dzfałkachbudowlanych wchodzą­

cth0wiązujących przy . wydzierżawianiu nieruchomości Pań.'

stwowego Funduszu Ziemi.

' .

cych w skład Państwowego Funduszu Ziemi >znajd'ują się zabudowania, cenę sprzedażną budynków ustala się na za.M_- '

§ 14. 1. .Odszkodowanie zadziałkę ~ budowlaną przejętą

da.ch określonych w przepisach o sprzedaŻy państwowych

. na własność Państwa zg,odnie z art. 15 ust. 2 ustawy ustala

, nieruchomości rolnych,

właściwy do . spraw folnych organ - prezydium powiatowej

f 9. '1,. Nabywcydziałelt budowlanyth ' określeni 'w ł 3 rady narodowej' .w ! decyzji . o przejęciu działki na własność

Państwa.

'

, .

l§ -4 płacą 4()ł/, ceny 'sprzedażnej przy zawarciu umowy

,sprzedaży, a resztę 'l\aleźnośei> spłacają .w · okresie do S' lat

W razie potrzeby właściwy do spraw rólnych organ

. ~ półrocznych ratach przy ' oprocentowaniu 3'/•.

prezydiwp ,powiatowe!j rady narodowej powołuje rzeczoznaw'c

, i.

- 2. Od Wpłat ~1!Uł,ga~ycłl pr~y ~wjlr~iu ,' umowY' Ipne-

daty (~It. EJ) zwalnia się nauczysieli szkół wiejskićh,pra-

,

.

ców 'do ustalenia wartości składników dżiałki przejętej na

własność Pailslwa.

,-

?

..J'• ...

'Dziennik U,slaw ;Nr ,22 . "

I,

1

§ 15. 1: W razie, 'Przejęcia na własność Państwa działKi

budowlanej w zwią,żku nier:ozpoczęciem .przez rrabywcę bu-

'z

Państwo na potrzeby budownictwa, długi hipoteqne i , Inne

obciążenia zabe~iecz9ne '. na przejętych ' gI1.untać:Q. przenósJ.~ 'p.,

się z zachowaniem .przysługującego im pierwszeństwa ni)' ,

dowy w terminie "trzech lal -kwotę , wpłacCfną na po<;.~et n:a\ leżnośc1 za dzIałkę podlegającą zwr,ótowi obniża się 6 jedną

otrzymaną przez tę osobę działkę , budowlaną,' w zakresie" ,

dz1esilltll . ceny sprzedażnej za każdy rok, licząc ' od r<;>ku, , vJ Jakim nie z'ostały uwzględhione w 'podziare kwoty odszk?- :., ~­

w którym" działka został~ ., napyta, do roĘ.u, w którym dział­ . dowania wynikająceg'o 7; różnicy \vartQści przejętego grun;'-- '

ka , z'ostała pr.zeJęta ,iIla własność- Państwa. Do okresu tego tu i nabytej ,działki : Wnioski w tej ,sprawie składa właści- .

nie wlicza shł'-r:okJu, rJł:!2;ęU 'n~y~ie., .nasląpiło " w czwartYlll' wy. do.spraw l'Olnych 'organ prezydium, pbwiat.owej rady: na'

kwartale · lub przejęcie na własność Państwa w pierwszym rodowej. "

kwartale.

.

2. Przepis ust. 1 sto,suję ' się odpowiednio , również W ra2. Biuro gromadzkiej rady narodowej ustala corocznie zie , zamiany d~ialkr położonej poza terenami budowlanymj~·.

na działkę położoną w granicach' wyznaczonych tere,n ów buW · okTesie żniw , sposób , wyk'oi'z.y~tania spriedanychdziałek,

.

dowlanych.

Iporządzając prot~kół kontroli,

którym określaśięstan

,

zagospodarowania. dzialki.

§18, W razie przejęcia na ~łasność Pań~[wa działki. ,

budowla,nej w związku' z nierozpoczędem ' budowy w cJągu

. , 3. W razie ustalenia, te nabywca działki w o'kresie

trzech lat , nie rozpoC'Żął budowytia ~clziałce, :biuro gromadz- trzech lat długi hipoteczne i in~e obcią~eniil zabezpJeczone.,

kiej rady narodowej obowiązane jest przesłać protokół kon- na teLdziałce podlegają wykreśleniu; natomiast kwotę wpła- . '

c'oną na .poczet ceny sprzedażnej działki budowlanej, po za;;.

troli OKreślonej w ust. 2 wraz z wnioskiem w sprawie przestosowaniu obniżki określonej w§ 15 ust. 1, składa się do .

Jęcia d~iałki na własność Państwa do właściwego do spraw

depozytu sądu powiatowego właściwęg<l ' ze względu na porolnych organu prezydium powiatowej rady narodowej.

lożenie dział~i, chyba że osoby, którym przysługują długi

§ 6. Odszkodowanie- za tereny budowlane (działki) przehipoteczne i inne obciążenia, ' wyrażą zgodę na wypłacenie

Jęte na własność Państwa oraz kwoty podlegające ~ zwrotowi

tej kwoty właścicielowi.

(I 15 Ust. ,1) wypłaca właściwy do spraw roln'ych organ pre-

w"

'

zydium powiatowej- rady narodowej ze śro!lków budżetu powiatdWe j .rady narQdowej.

§ 11. 1. W razie przeniesienia ~łasńości działki bu~()W14neJ na ,rzeca; oltoby,Cktórej gruńt został przejęty przez

§ 19. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniemogło~

szema.

"

Minister 'Rolnictwa: J. Okuniewskl

- ,I

.

-

,;,J

184

-ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ZE~LUGI

,z dnia 11 sierpnia 191~r.

"

~

, zmieniające rozporządzenie vi sprawie ochrony rybołów~twa morskiego.

,

.,

,

Na podstawie art. 24 ustawi z dnia .21 maja 1963 r.

O ry-bołówsŁw'ie lIlorskim' (Dz. U. Nr 22, poz. 115 i z 1910 r.

Nr· 3, poz. ,H) zarżądzasię; ,co następuje

J

f l. W f 14 rozporządzenia , Ministra Zeglugt z dnia

' :'0 października 1963 r • .w sprawie ochrony rybołóws~wa mot-ł~i.go (Dz; U. z 1963 r. Ni' 41 i J>oz. 261, ,1961 i.Nr 26, poz.

124 I 1969r.Nr 7.1, ' poz. 214) dodaje się ust. 4 w brzmieniu

,,4. UrŻąd .morski może w uzasadnionych wypadkach

zezwolić ' 'na użycie okresowo na obszar-ze 'oiCreś!o­

nym w ust. 1 pkt 4 włoków węgor~owych ciągnio r ,~.

. nych Przez łodźie o mocy silnika nie przekraczającej

35 KM."

,

.

. § 2.

s~ęnia.

Rozl?0.fządzenie.

wchodzi w

życie

.

z

~niem

'

"_ .'~:'X., ..

,0910-

Minister Zeglugi: 'J. 'Szopa .

/'

I

Redakcja: Urząd Rady MI~str6w

Biuro Prawne, Warszawa, .ALUjazqo'Vskle 1/3. " \

Administracja: Administracjo. Wydawnictw' Urzędu Rody, ' Mlnlstr6w, Warszawa .34. '.'

ul. Powslńskll 69/71 .!skr.ytkll pocztowa nr .3).

, Tłoczono z poleceni,,: Prez.e sa Rady Mlnl~tr6wt' j '

w Zakład lich Graficzpych , ,.Tamka".Zakład nt . t. WarszllwlI, ul. Tamkll '3.', ",

Zam. 1166.

l'

"

T,

-

' J)dean11t Ustaw Nr 22

250

IYz. ~81. ' t!ł2 t 183

~

181

ROZPoRZĄDZENIE RADY MINISTRÓW _

, :& dnia 25.:sie.rpnia' 1970

,,' lJIl~enlal"c~,~ rOJ;porz"dzeole ,w Iprawle

u.taoawJaDła

, , Na -podstawie .art. 79 ust. " ustawy:z dnia 30 maja 1962 r. ' ','

.tref ochrool1ycJa ujęć I bMel w~}'.

,'bl dodaje się ust. ,2 JW brzmieniu

.'

,,2. Zakres, cigr:aniczeństosowania środków ochro.n y

roślin , powinlen być uzgadniany z właściwym do '

spraw . rolnictwa i leśnictwa organem prezydium

'wojewódzkiej .nidy: narodowej oraz z akręgowym

za~ządem lasów pańśtw(}wych.",

"

_r'PraWG , w-odDe-'(Dz. · U~ Nr34,pOzi ,158) zarządza się; co na- ,

itępuJe

, -

ł 1. W ro~rządzeniu Rady: Ministrów z 'dnia ' '24 marca

.1965i'. w Ipr..wie-iIstanawiania, stref, Qchronnycbujęć f tródeł

wody (Dz. U• .N-r 13, poz. 93) wprowadza się następujące

" %miany.

.

'

"

1) w § 1: <...

r

.

\.

2)' § 13, skreśla .się.