Rozporządzenie Ministra Przemysłu Spożywczego i Skupu z dnia 30 lipca 1970 r. w sprawie szczegółowych zasad i trybu postępowania przy wykonywaniu kontroli i orzekaniu o jakości towarów przez organy Państwowej Inspekcji Skupu i Przetwórstwa Artykułów Rolnych.

, \

,

),

\. .

,

~go Ur~ędu .JakÓŚcJ l · Miar oTaz7; iimymi .., organami kon- / , / \'.§1: Reąula.min organizacyjny GJÓ~nego_. lnspek;toratu

, Uoli L insp~kcji .ofąz ,o:t'ganilJ;~li · śd9ania , · pr·ze~fępstw . . ,' "Inspekcji ustala ' Minister Przemysłq ' Spożywczego i I Sk\łP~,

. ' ' l.. .. . : .: ...~ . , ' ,-,'"

;.

' _', . ' , . : , ' '

a reguI-aminy, organ~zacyjne wojewódzkich delegatur In,spek".' ' § ,6. 1. J?~zy woje~odzklCh d~ l~gatu.r~c.lt~ .Inspekcjiy~ta- \ cT---- Główn '-I~s ekto!"

.

,"

,:\ '

'.,

nawiani są r:ieczoznawcy z dziedziny techniki· ob~?tu, to\y~-,"(' J , " "

~.

y

_ . ~,

, ro!na~~twa i te~hno.lo~ii · orai taprzy~ięże~i " p'rÓbobi?,r?y' , w . , ... ,§ . 8., Rozporządzenie , ivchodzi w życie z d~iem ogło~z~- J.

?~legz.mac.~, q~I~~ąc:yc!J,.; d~ .:za~re~p ;~zla.~~\nta );,~S,P\~CJl: " .

"pJ.a ·i , inóćą oddnra ,B.-sierpnia . i910 r. ,

' , .' . . • . t;' .....

. _;. 2. , W,?Je:w.ó~zkle ; delegatury Jnspekcjl•.. p'r0'Y(łdzą . ~9bora/ .

' I toi'ia :·.kpntf(\łln,o ;~alit'Yczne" f ~t'9rycQ , zadaniem.~est ·badjl~!~

'. MlnisterPrzemysJl]. S,póżyw.cz~go i , S~upu: . S•.

~ jal}ości tQ.w~rów. '.·' ' , .

.',

..

,

.....

'!

- ' 1·

<'l.

;~ . : ' : ... I ,. '.

" '. .,'

j.

" : ·, 161 ,

• z' dnia '3Ó' lipca

1'910

r.

,<

..

..

..

""

. \,'

-",'. ~;

:\;.

1, .

w sprawie szcz~gół(,.wych ' zasad trybu póstępowan(a '. prżywykony.w~nr~ kont~oli ' t' orźekaniu- o jakości

przez , organy , Pańslwowej Inspękcji Śkupu ' i 'Przet~rstwa Artykułów Rolnych.

'.

\

\

"

_.

I

~~."

.

l

'

"

"J.,r _

~

. 6) .wyd?waniazarządzeń dorażnych w ,razię s-t'wi~H\z~n~ "

nadużyć .aItro bezpbśrednio . gr-ożącej, . po~aż~ej szkOdy..

1) -zarządzenia w uzasadnionych wypadkach ' prieprp~adze­

nia inwentaryzacji, na podstawie upoważni~nia :przez ,or."

gan , Inspekcji,

' " " .

~§ 1-. , 1. , W zakresie wł~ściwóści Państwów€J Inspekcji ... 8') zabez~ec'zenia dowodó"w i towarow, ' C ,

~

SkupU 1 PrzetwÓrstwa Aftykulów Rolnych, zwaiJ.t~j ( w <lal~)żądania

'WyjaŚnien od jednostek

nadrzędnych ' ~d ,~~::rJkiń-.

, gzE!!'j' 'treścirozpcirządzenia " "Inspelwją" , o,kreś1onej w ' usta..'" _' ,

\

. ' t." ' ·

jędnostkami.

. " .."

....

"fie zdnja .30 czerwca 197,0 :r',. {) ' Pa:ńst~owefIn~ekcji Skupu;: '~ , trolowanymi

.,

. ,- . '

/'

. i Przetwórstwa Artykułów Rolnycp. (Dz. U. Nr t6,poz., 131),

" 2. Jeżeli w z~iąiku z prZ(!prowadzoną ' kont~olą zach'odzi

zwanej w ,dalszeJ treśći , ro.zpqr~ądzenia"usta~ą", końtrolę ' ko,nieczno~ zebrania uzu'pełniających · dany.ch, 'organy · lnsJiel- ,

' przeprowadzają upoważenieni pracowńicy Głównego Inspek- ' cji uprawnione są 'd'q zasięgania informacJi ,:w iń:nyGh 'pr~{d~

tora tu 9ra:l; .\yojewód,zkiehctelega,tu,t. IhspekcJi. , ,,

"

. siębiorstwach,zakładach i urzędach.

'

Na podstawie .art. B 'pkt 2 ust!lwy z, dnia 30 czerwca

1970 f. o l\aństwowej Inspekcji Skupu i 'Przit~ć>d;twa ~ty­

kułów Rolnych' (Dz. U, Nr 16, poz. 137) zarządza się, ' c'o , na,litępuje

\ '

I

• •

",',

,'

"

,

.-"

~

•

'

.

1

2. ' 8adaniei' orzekani~ ~o jak'ości , t'ówarów n!lleży _do '!~3. Insp~ktorupr:awn19ny' jest do wstępu i poru~zania się •

. ' -,

.- , gaIi4w ·'Inspekcjj oćaz działających .-Itrz)' tych 'organach Arze.·, na -t~reIlie jednostkl ' ko~trQio~ane'p'nil' podstiiw.i e ie~itYJna" .

: .\ ,. ,,~ . . czoznawców.

c , '

' . , .'

"

,' .

'

, cji shl'ibG:wej

oraz

zleceriia

kontroli,

a 'vi' wypaaku

określo,

J

.

,....

....

•

)

.

nym

'

w

§

2

ust.

3

wyłącżńfe- \'rra' , podstawie; legitymacji sł,uż"

i·~·

bow~j ,' =\ 'bez PQtrźeby " J~y:śkiwania ptzepustkt., . -jeśli· '!zeze-'

·"' RozdiI ,h ' !'-' ;'/.'"

'

"

. ",,'

"

.', " . "

I ' .. ' .

,

~.... " f' , ....:', ;" ~~'

',- ,/, ' ..: ~ .; .;'. ~ ... / ._< .~: •• (, '

gólI).e priepisy nie stanowią' inaczej.

'

"

,' .

, " Siczegóio~e ,.źaś.dy, ł,ttyb postępo*ania ,

4. , Inspektor. nte ,podlfig~ rewizji 9.sóbistęj; ' pr'zew.i.d2.ił!.,/

. przy_wykonywaniu'·iCoiitroll. ' , "

nej Vi wewnętrznych ' re'gulaminach kontrolrwanych jedńo.,.

,, '

$tek.

'. '

~

" ,

. .'" ;, "

'. "

" .

§, i

L , Upo\vażnfe,ni \pracownicy organó~ Inspekcji;

~ ~ In~pek~ o~,w iąza~~ " je~t 'przestrzega(::',pdePisó~>!"

-zwani w ąalszej ,treści rozporządzenia "inspektorami',', do~ ,bezi)le~zęI)st~ie i : hi9ięl)ie , pr~c~;obowi~~ują:ych: :w j~d7 '= ": ''l'

kOQują " kontrolt '.na .podstawie 'zleceń kierowników organów

nóstce kontrolowanej orazprzeplsow przeclwpo2;aro\\fyc.

h: " ' I'. •

,,'"

Inspekcji , orazlegit·y'macji.służbowych. Wzór ziecenia kon.'

6.: 'Pqiyprzepr,owap.ząn;i u · kontroli trąnsport)J , towaIÓW',> ,"

troU' usfalaGlów!1Y InspektQr, Inspekcji. '

'

,

" orgąńy .Inspekcji obowią~an.e ' -są stosQwat<,s~ę: ~i>przep'i$~w

, " 2.. Główny Inspektor " Inspekc'ji ' i ~ jego zastępcy, wojer,egulujących zasady"" ifryb dokoriywap.ia ,ptzewozu,"'c;lanym

'wódzcy ' inJpektorzy , i ,ich zastępcy, nac-ielnicy i kierownicy środkiemtrąnsportu.

"

~,' ~ .

' ,wy~zi.ał~w or~z kl(1o(owntcy, 'labor~toi'iów Inspekcji ptzepro§. 4. ' 1" Kontrola powinna być dokol'lana ' w / ó'niach :i ' goJ" wadzają .,kon,tróle' na podstawie legitymacjislużbowej. '

.(

" ' ,': '

' I' .'.'

' . '

j' . "j

. ,:.-< ~

. "~'

( ':~" .' .- l": '" dzinarh pracy" obQwiąz~jąc.ych w ' jednostce . kontrolbwąne-j; ,

.

,3: W 1w,y padkjlch - \'{ymagających niezwłocznej intęrwenwSP,osó~ \ możliwie ',.nie zakłócający działalnóści tej ;jeo-

tji,ydy ' 6p'Mńiehle' przepiówljd'ienia 'kontróli móże u,Wmńie ,

.

" . , ".'

,. /

"

'" .. ,

•

wpłynąe,.na jej ' wynik,inąpęktor przep~owadza kontr~lę, za . ~ostkl. ' '..

ę

.

~

.

W

razie

~on.ieczl}oŚci

kontr

r

or

.

moż?a

I>i~epr:owąMi~,

,:'

<

,

A

, okazaniem :l egitymacJi ' s!użb~wej. }nspek't'o r zobq.wiązany

jest wó~zas zawiadomić 'nie'zwłoćznie właściwy orgąn :In~ W innych godzinach, ją~ " rów!!ież "Yi .dni usta wow,o. ~plQe' ' " ._

od . pracy~

.'

.

spekcji opodjęcill kontroli, '

'

,I

,

,- \ .

.

"

§ 5. K~erownik k~~tr9Io~~nej jednostki obowiąza~'y,.,i jest

§ ,3. 1. Inspektor' upoważn~ony 'jest;do

. \\fy.dać, niez~ędne zarząd,zen,~ą '. ~l1a " ząl?~w:rieniawarl,lnk~ ~ ';r"

l) 'kont~oli d6ku~entów i k~iąg

unloż,\iłViają~'ych . pr"zep!owa~ze,nie ~ ł\~ntr~li , waz ' z'le:c;:~(: " d()- ,

,2} żądar;tia ust.nyc~ i ,pisemrlych~jaŚniE;ń,:'·,;"

s~ar~z~,nie ,', ipspektoro.~ PQtrtebpy.c h lii'Cl-Wiał9~ i dokumęh. 3) dokonywania 6gIędzih p'omie~zczeń; mi~js9a irieczy,

tow.

',

' ,.

• ,"

.

,~..

~) pobierania prób towarów, •

c

, • :, §, 6. ,1,,1., _ Prizępf~~ad.z,;m·ie kon,t roli · p.o~inno . odbywać' się

. \ · S) spr~~d~~nia,:r~sainoŚl=i., .o'sób w związku z prze~r?wa. . w miarę $llo~nq.śc.i" w . ó,b,een6ści 'kierowpika ', ko,otTol wan,ej . ł

. /: dZfiną kqntroJą, ,

'", ' . . I '

, . " " jedl,lostkj: a w iazi~ Di~obe,~n~&cikier<JWnłk.a",-:-:->!V ;_o,J;>ec~~: ~~, .'

',y. - ".

,.,

~

i

_ .,

".'

,.) "

;.., "

",.

~

.,

\

.

I

~

. . .

5.

' "

,H'"

•

",

I,

I

-;-2~3

~--~--~_

~s-~

"~

'

~~~--~

'

~~

.

~

__

~

· .~1

__

y'I,

zast:ępcY '''łtJ'b ' innej ' osobY 'upowazniónej do zast.ę-

~

..

__

'''•.

Pez;

~~-L

' _ _ _ _~~_ _~

~~

' .

,_

:'''',

,.,j ' '.

'

l,

•

3. "W . razie" zabezpieczenia ' towąrów/vdOkumentówJ i I in"', ,

19Waniil lt,ier~'Wn~ka'., .

': :'. , : ' ' , '-f" '.' ,

'~;; .~... , , nych rz'ecz,y< pC1bieranfa ; pr.ó~/ 'dó!tonnnia " O~lęQ'li ri , lqb ,p'rze~~

. ~~, .- 2r W raZle IłJeobecnoscl .. o ob, o ,ktory?h ' mowa w' usL , l, ", prQwadz,a ma mny;ch dą~odow'" " sporządza SH~ odrębne pf(~-'.,

" keritrolę~'.:prz,::prow'adzasię ' ';;' pJj~fn_ości . innego ? ptacrow~i~a, } ,fokp lY.. ',' .lJ j .s(pQrzą'qzę-niu .r'O,!:l;r.ębn Y,ch~ ' proJokółó,w , ?:.~ ~ai;de,j, . r

,tej jeonostki.' ",

"

.'

'.

'f)

\ t ,tych cZynności,rrć:t1eży l,1<::zy~ić."",~miank~ , cw. protokQle kon,~ ·/ f~. Inspektor \ możew r'aźie potrzeby sporząCIiać odpi- ~ troJL ,·:. " ~ ,

"",..

' , , ' .. '., j ..•~

, ' sy, ru~, wyciągi ,z dokumentów " i ksiąg 9raz· .żądac po,świad:- , } ;4-. ' Jeden ',iegżemphuz'·.protokołu PQ'lq~'tawia ':,się ,ki'ęfOll,V- <, czenia ,i~h -zg0dności z oryginałem przez --.kenl:rolowaną ' jed- .'hikówi:je4'ąQśtki;::'ko·ntto'lowane'j ~.Iub ~Qśobie - wvmienionej " w

, '.'f, rlQstk.ę: ·;

'-,- J .' C J. , . " , . , , ' ,

. ' USt" , ll J~(Jen; 'egzemp)a r;z; ;pi6tok-OfU: '~pri;e~,?ła:. 'si ę , jednostce

. /: "'§8. 1: Dokumenty,.' to war,y 1.' inne przedmioty podlega- nadrzędnej. ...

i " " " . . • ... ',. ' . , 1

- " jące"'l kontroli:/ oraz ; pomieszcze~ ią; -. w' któryGh . okonuje ~sil} , ".~' .' §. ,13.. ,j eżełi ,. stwierdzQne,', prł:ez ' in.spelCtora~ ~ieprawidło~ ,

, czynn<lści' kontwInych, mogą być ' zab,ezpieczone: jesli jest, 'wQści zostały -usunięte · jeszeze ,w,- 'czasie kontr..Q,li, nałeży ')

to ' !liezb~dne dla ąokonania 'kontroli! '

'.'

:" . 'C'" u,;;zynić o tym odpow~ednill' ' wz~iankę. w' protQkole' . kontro'lL"

'r, l "

r

'

' 0'

'',

c

"'I ~~~

.' " 2;,.'_Przepi~ ust';,, ! .~ie , qgty~zy. WW~:?~ :~~?iX~~~; p.s<uJą~y-c:~ ,.l~',;.usta\\Ty,

§, :-t4' i;,1 :,,; ~ąr.ztt~;Z~t;~~,:Qpr~źó~e,: >6, .'k.~?r~Ęppt?'~~ " ~ ', :art: :{ ' ,_!' ,; '. .~

,,,,,SIę lub ; ~ I;gaJących szybk!m zml.a.no.m bIPchemlcznY!ll· ·?

' ol'gan,' Inspek~Jl'· wy(JcUę- ' tIa "plSmle,.~, p-r~syłaJąchPh. , •. ,.~ ,·t.'

,~; ~ ','.::§ '9.' 1. Zabelpiec~eni..e" doku ment9.w d rll nycJ:1 .prźedmio-, .' kopie do. wiad-omośCLjednostce ń'a'?rzędnej:,,, . - ' ';' ,

" ,:) "':-, 'f "

Ą 'l?~! z wyjątkiem\ towarów ora~omieszćzen, może,;" trwać

2. . Termin na wniesienie odwołania ' od zatządżenia ' do- '

-, :"prze,~ ~zas niezbędny do~ykoncinia :czynnościrrrających na . rażp.ego ;wyn,osi ,3 dni, nczącód - dnia ,, 4or-ęct~nia,. .

'

': " celu '· ustalenie ,i , wyjaśn'ienię " okoliczn6śći .·SP(6wy 'będącej "

,.; . 'C'" . ' .

'

"

" _

', '"

'

' . .'

• "

przedmiotem' kontrolC' ' "

,

,/':, . ... . , ". .

. .7'0, ,§ . 15. Jezeh "'" czaSl.e pr,zepfo,waQzęma kontrolI" uJawnro~' ~.' /",' 2> ~rispektot może zabęzpieczyĆ 'to.war, ktÓre jakość no~, ok~licznoś,c~ lu~. fa~ty, · których ' ~badanie i.ocen.a należy

~ • il~e ,:'ogt5owla~a wymag~nj~1I! obowiąiują~yc~ n?t~ , Iub prze- . do z~kresu ~zlała~la ~~n~c~ . org.an~.w !ontrol~ pa~stw~c~ eJ

: ~Pl~ow ..,..:w celu zapObleZenIa wprowadzenIu go tlo obrot~ lub lub llln~cł) ,?rganI,za;l! . ,I msty~uCJI , . ' , or~an prow~dzący

" sp'lzedaży, jeżeli to jest. konieczne ' ze względu na interes , k~ntrolę zawladmma meiw10czme w~as~lwy' . o.rg~n Inspe~społe,czny'. ·'

_ ,

"

'

", CJI l':lbkontrgh o tych faktach lub oKohcznoS'Clach oraz, za, " - ' 3. Zabe ~piecienie fowaru powinno być dokopywane w ' bezpiecza dowody.

,

miarę ' możliwości . na czas. :pozwatąjący ,n a dostawę towaru

·§16. ,L Na 'podstawie wyników kontroli . dokonanej w

, ''W'' ter~inacjl u~talonych w umoWach lub- ' obowiąwjących

jednostce gospodarki uspołecznionej organy InspekCji kie" ,/ prze.piśach oraz na jego, sp, zeqaż VI okreśie gwaran~ji albJ rują wnioski do jec;lnostkk !ontrolowanej lub . nadrzędne j ' w " ,

",' .' p,r2iy:datności do spożycia .. '.' \ ,,7 ~ ,,'.

'.' "

zale'zności : od tego), która ,i nich jest właściwa do realiz ~ ji ·

" A~ ' Zal>ez-pieczenie powinno być Jniezwłocznie uc;hylone, wniosków.

,

Ji':ielLtowarzo'sŁanie .przel{l~s.yHkowaIły, przec'e niony; dopro'

,, 2. Je,:Inostka, kontrolowana 'J,ub --'jednostkanadrzędna

:w.adzony ' do' w,łaśeh.yeJ jakeście ,a lbo . wyłączony-" z obrotu:'" j'a"'" .oba.wiązane? .są ,,,w te ~minie~ ,za,heślonym , we . wnios~ąch "~stQ~

jlo ; niep.~źydatny : i . ) '

• "

. .

sunkować , się do, n,j.ęh , i " wydać .nfęzbędne , zarządze~ia.

,r

, ,'I' 5. - Odpi'sy zal?~zpieczbny~h d9klu,n entów , mogą być spo- ' . . ," ~. O ' w;ydanychzarzą4zeni<ł-sh ioich' wykonaniu j,e9-,

,;' iZądz~ ne przez- pracownika jednostki, do które'j te dokumen:' • nostka; ó '.któtej hJOwa ~ w , usC) i 2,: zawitdamia', organ; In-; ,-"

; t"-i ' na.l ~żą, -"{ ,0bedioŚcL przęd~tawitieliI ! org-a~uInsp'ekcji. , r :r spe~cji ~ w terminie zakr~ślonyilifwe wril~sku, ', " ' >: , " , ~ \~

_Y.

' f ..1()• . 1 . Zabe,zp-ieczenie .dokumentów' i :inn~ch -przedmio- y : 4. W~ sprawacł) d~tycZąC.yCJl. wy:ników Jcontr'o t,Lj ednc;)s.t~~

, taw, .z wy jątkjem towarów, następuje: ',., ..'

" ,

.. c •• gospodarki' nieuspołecznione.j. orga'ny Inspel\,cji :-:-. njeza" l}' iłr~ez oddani~ na' pTzechów~niejetlnostce kohtrelowaQ.ej ' }ę±nie · qd\}Tniosków . ~i~r.owanydl , do j~dń~~tek kontr01owa- f ..

:,,' , ,)~,W ' Ód,qZi~.ll).Y-łn', i opie'czętoyvanym schOWKU lUD ,ponrie;sz;

~xch . -:-;- ', ki;~~uj~:,;W,n~o~l\.,L dO ', o~po~ii!dI)-!ego o:r9.,Cln~ , p'Fezy~ -" :~ ~ :;.. ;.,

~ ,'" czeniu albo'. ,v'i·. '

'

.

.,

!ilUm terenewowłasqw,err~dy,:.na~odow.ej ••

'< ,\., • . ;

,- • <'ł

' 2}~ 'przez opie~zęto~anie i oddanie za ' pokwitowaniem na . . , ..

,

'

. '

':';;;', ' .

.,

"

' ;, prźe~hQwaJ1ie kierownikowi lub · innemu.pracownikowi

'. ' f '

, ;R o z d ż ,ia ł ' 2.

.,. , .1':., Ijedno'stk{ kóntrofi)wanej, alb~ '

".

.

;

/ , ~~ ."

'"

.

prz~~ •zabranie

za pokw'howaniem do przećhowania

p.rzez

' ··

... /,- Ortekanle 'o ,ja'kóści.' .'."" ', . ' ~.

1

.

. ,

\

, '\

"~', •

' organ Inspekcji. '

'

~

.

ol

, .

(o

,

v - '.

,,"

• <

(.)

'

.

- '

".

,

.'

:/

-.

•

,, '

"

_

"

."

- 'j;.

•

,-

>

.•

•

•

.

~

'

" ,.' '3L

."

't.

•C-- •

f. 2ahez,pieczenie .to~aru polegana oc(daniugo pod nad~

, , . , źót 'odpowiedziałBY" klero.wnikpwilub irrne!lllI pracownikowi

!r ' ł\o!!trolow'ariej jędnostk'i'z . za~a~em' wpro~adza'nia tow<\rów

j; _. do prpdukcji lub obrotu. '

.

' f..

./ ., .

. ."

, '

.

,

.' ~ /' 3.. 'ZaQezpiecz~nie pgmieszczeń nacstępuje przez iCh zam"{ kjlięcie : i opieczęlowanie . lub źaplombowimie.

· , ,.'

~

o

I

".C

.~

~ §,,17. Organy" Inspekcji! dQko~uJą" badańia ja~eści , towarów, o których mowa wart. ~ .ust: lustawy ,albo :,przepisach

,vyuanych na ' po,d stawie art:, 3 ust 2 ustąwy~ z własne,rlni~ja- ,

tywy lub na wniosek ,jed,n ostek gospodarczych.

~.

c',

~ 18. Badanie ~,Jak9śCi , towarów polega na ustaleniu.~ czy

, odpowiadają :,one wyma9,anlom ·o}<:!eślonym w, Q,orinąch " luP. .'

innych prziJ piśach, or.<1iz określen.iu, czy Sąpflydatne d,9, <'.

uży' tkulub przetwórstv' a zgodnh~ z ich. przeznac.z eniem, >

.'

I

§ , 1L hsp'ektor zarządza przeprow.adzenie inwimtaryza. cji, zwracając si~ z Qdpow1ednim żądaniem do dyrektora (zar "

~. 1,i'z~du)' prz~osiębiorstwa (jeanostki),' InweritaryzaCję przepro. § . 'UJ, , Organy Inspekcji wykonują ba'dania jakości fo-~

.... ";.;wa. dia ,się, pod nadzorem inspektora.

",

_ waróW: . przez inspektorów, laboratoria kontrolno-anaIityczn~

_y ,

\

'oraz } zeezoznawc-ów. ·,

. ,;,',.<' '"

'

,\

;", ',, ~ ' ~2. L y'Ż przeb~egu -IcontroIi sporządza Się protokół. '

§ 3~. Ba ? anieja~.Ościtowar9w ' o.dbxwać się) ~n~że _na

t:_ ,"' Pr:otokół ' należy przedsfawić kiero-wnikowi jednostki kontropods~awle pr15b towarow pobranYch przęz zaprzyslęzonych

-.. . lowa,nej"a w razie jego . nieobecności - zastępcy kierowni: próbo'b iorców.Y

.

"

kil'~ lub' ip,',nej ' osebie upowaznionid " do zastępowania kierow, §: .' 21. Zasady, ,warunk-i . i' tryb . p'owoływania oraz ~z~kres .

,

. nj.~a, ' a -, w razię nleobE!:cnc)'ś'd ' tych ' oś6b -osohie uczestn i- dzrał.ania rle~zoznawców i . ,zaprzysiężonych próhobiorcó'w.

, ,cz'ącel przy pueprowadianfu kontJ,'pli.

regulują odrębneprz~ pjsy.

,.

.

>~' 2, ' Qsoby. ,'o :których' mowa w. list. l~ 'mitją: p'rawo, 'Wnie'ść '.

' § 22. J. W_ raliepowzięcia podejrzenia, że środek spo.. f,łoprotQkału ' swoj$ uwagi. ' O braku u~ag ;.nah!ży · utz,yniĆ' :"ł,ywczy . lub.' 'uQiy'wk'd \ nre , od'powiada ..obowiązuJącym . w.a run . .-:w~miańkę w ptoto'ko.1e

•. :-, ","' "

. >.

; ~om, ~diowothYln ~. , or'9an,~ InS"pekGji POWiadamia o tymnie~

, !.-.r ...J!," • .,.

-",>

,

•

'""

.'

..

'

,

,

'

, .

"

.

, d

-

/ '

•

"

.I.-

'.

.

'

'

. \.

.'"

t

.

-

.

•

....... ">

.. I

\

.

~".

- ,

'

,

,

"

J

.

.

'

~!

'. '

<Dziennik UstałY

Nr, 19

-...

-~

.

'. - ~-~'- - ' .

',., _

--2~

14L

' __~__~__~~~~________-~

'~

'

_._ . ,-~ ,

"J'')

' l

"

.......-:~~

---.,..,........

;zwłoczni~ organ l właściwy do ' Wydani" orzeczenia. o wa,,

§, 2s" ,l.brzeczenłe · organu )n~pek~ji70'oą.daniu t,ow afU _

..... I

'runkęch zdrowotnych tych artykułÓw, zi.l1)ezpieczająt j'edno- ' ńi~ ódpowiadającego ~ymaganjbm jakościo.wym, dO'.- przert ~

, cześnie k w.estionowany towar;

"

.I

'.

/'

• bp lub pr~e ~Il'.acz~?iu ną irip e ~ele gospodarcze ~ lbo zn. jszJ:ze. ,, :i. W razie>-stwiet dzenia w wynikli badania I jakoŚ Ći, ' ie , niu lowaru ' powinno być uzasadnione. W u-z asadpi~nitl na;- ,

' towar nie odpowiada ' wymaganiom nórrp w śtopn iuuniemó- " I le~y podać wyniki badań , będący{:h ' podstąw<i. do wyda~ia

żłiwiającym zużycie go zgodnie z przeznaczeniem, organ.lI}oo . . ;9rze qenia:.

, "

'.

. .

.,

'. - _. ł:'· ,.1 .

spekcjiwydaje orzeczenie o 'oddaniu do ponownegó,' przeI obu .F 02. ()rzeczęnie "doręcza się ' .je<!nostce, Vf której. ~wladanlu

lub . przeprbwadz_enią m,nythzapjeg9. w" . ma,j ąty c~ na ,c~ lu, .'.do,- "cznfljdują , s ię towary, objęteorze,czenieffi, ,a 'odpisy' otzecz,e (1- - "

pf()wa~dzenie , to~w!lru · do ja k),oś~i \\i'y IJt6 ganel w obowJ,ązująjednostce, w którejtowaty-;;ą ,pl1Zechowywarie. . , ': ' ':'j, o,> .' ,

cych ' przepisach

,

3. Wyniki analiz laboratoriów.; organów } nspekcji, $,(a3. Oddanie do pqerobu luhpczeprowadzenie .innych za'; ' nowiące - oJlstąwę , do rO,7..łkzeń pomiędzy .: dostawcą . a ' od'bieg<;>w.moż.n a orzec; Jeżeli jest t,O ·technicznie ffi()żIiwe ,ir-e bio.rcą, doręcza si,ę jedn~s_~ce:o na której w'n;io!iek: iostała . frz~- " "

~zględ.o,;w g ~spodarczych uzasadnione.;. .'

. o o ',, ' l' pr~wadzona .. analtza, ' a Jezel~ , wn ~o~e~ zł~zy:ła Jed,no!i !~a ,~1l8' '.:., ~

'. 4. Jeżeli baclall'Y , to,w~r . ńiE( może ' być doproW.a azo,nydo będąca sprzedawcąto~a:ru- TN'! llllcl anahz dOJęcza ·fu~ ,~.:' \

. ' jakośCi Uinożl\wfającej ' jego,'czUi-y:cr.ie .:- zgodnie. 'li I p~z.eznacze·~ " nadto. splzed'a wey.: ""('.'

.'.c. /.

'

'

. r,:.'.' '.0;;'

, niem i ~ie ~rz~dsta wi.a , ż'1d gej. wartoś:t gos~odar~z,ej~ ' o(gan ' .. 4. " Od arzeFe~ , 11,anali~ wo jeWÓd~kith delegatur '.ln~P.ek.: '.

ln,spekCjl wy~aJe orzeczeme/ o )~ go zmszpemu. · ,

cJl" słuzy: odwoł.a IłJe ćło 'i9wnego :Inspektoratu InspekC;Jl. w ~

" 0 § . 23. \ !e~eJi -w w)'ńik~ bad?ńus~a~~:mQ,że \ t,owa~. na--, terminie 14 dni od \daty ,'tU>~ęc·zenoia orzeczen.i~i lub a;ń ąfii.y:- "'-I daje Się douzytku, : ale przedstawia' mllleJsząwąrtosć mz ,de~

,'

' .

.

. . . . " /.,.

. klarowana, org~n , Inspekcji wyd,ąje orzeczenie o przekIQ.sy'· Przepiskóńcowy. 'r

fikowa~iu albo 'oddaniu .na' inne cele ol!zasadn fonę , właściw9-,

,I

, ściami towaru.

'

§ 26~ Rozporz1ldzęnie wchod~i w życie z

§ 24~tentralńy Urząd Jakości' i Miar~ oraz Główny Inszenia z mocą od dnia 8 sierpnia. 1970 r.

, ..

spektcirat ustalą wypadki, w~ których informacje o wynikach

Minister,

Przemysłu'

Spożywczego

iSkupu

(, ~kontroli jakości t oWar9v.: przekazywane będą także d~ or'.

·,ganpw Centralne·go. Urzędu JakoŚd i Miar.

. (

.

.

o

~

,. , / '

."

.

.

"

j.

j

, ,

"

o

~

"

~

oSWIAUCZE~IE RZĄDOWE '

"

,/

"~ I

z dnia26 czerwca 1970 i,

,01 ;/

;

~

. w sprawl,e przystąpienia' Tunezjfdo l{onw~ncj,ł uzupełniającej. Konwencję warszaws~ą ' o ujednostaJnlenhi nlektóry~ti prawideł ,dotyczących międzynarodowego przewozu lotniczego ' jvrykonywanegą ' przez,.c oso~ inną

sporządzonej w Guadalajara dnia 18 września 1961', ' r • .' ;

\

....

..

,

,

j..

'

I

.. '

'

.

.

,-I"

,

.

'

-.-'

-/' ' - - .

.. #

.:~

'Podaje się niniej$zyIJl . do-wiadomości, ~e zgodnie z art y- nów Zj~dnoczonych Meksyku dnia 6 ~ajd 1970 r. 'tlokunrimt J

kułem XIV , ustęp . 2 Konwencji uzupełniającej Kbnwepc-ję \ przystąpienia Tuae'ijrdo p,owyższej konwencji• . ,

.

warszawską o Ujednósl.ilojonieniu nJektótych prawideł dotY.

\

cząc,ych 1 międzynaroqowe go przeWozu,' lotniczego , Wyko- '.

Powyższa konwencja w~jdzie w

nywan~go >przez . bsobę-lnną niz przewoźnik . ulflo,w'n;~, ' lunezji" dJ.ll~ 04 sier pnia 1? 70 r:1

sporządzonej , w

GUa?alajaFa dn~a, 18 ' września 19ą1 r.

,

,

.

Minister, Spraw Zagranicznys h: vi ,z; Z! Wolflici~ ~

(Dz. (U. z 1965 r. Nr 2~,"poz. 167),' złożony został Rz,!:dowi Sta-

-'

-

{

•. ,1

t ..... . "

i63

\.

." OS~DClENr~ RZĄDOWE

, '

.

.,

io : . ,

I

. ,

. . ' z dnia 15, lipca 197() r,

'. ' >...

..

t.,·

w' śpra\vie :~rzysiąpienia' St~no~ z~ed~OGlo~YCh Amery~~ Ko:~~ncjł "wy:~~wi-eh,

, '-

.~

Ó

o:w~'-Par'yili dnia 22 Ijstopa.da 1928 ' r.,' z~ienionerProtokołami, podpisan-ymł wParyżu{ 'dnia

.0._ " t ,t:' ~ , ,' , , ' "

" .

'., ' . ' / .. , ~ . ~da 1966 r.

.

się-niniejszYln'do \jiadÓIn'oścC' :te. z'godnie arty~ 1~6,6r; .: (D~. l U"- ~, ~968'

)-

~~, 'po~;.' ~,3).'- ~o~tlt :~~łdi?iiy

'P odaje

7;

'.

r. Nr

Konwencji o . wystawach międzynaródowych,pod- dnia 24 maja ;1968 r. R-ządowi Republiki F(anctls.kie],' ąołru:' ·

pisanej'w Paryżud~ia 22 '1ł.topąda 1928 r. ' (D~.: 'lI. z 1932, r. / ~e.n.t PFz.Y.!itćlp.i~~~a Stanów ~JędnQc~.o r:Yc~ ,~Jller'Yiki 'do j ~ "

Nr 84, POz; 728); 'zIl1len'onej Protokołem, pqap~slm'Ym

Pa- wyższej konwencjizmieniohej ~ wyrriienlonY'mi protokołaml~ ;.("

ryżu dnia 10 maja 1948 r.(Dż. U. Z' 196.1 r.i Nr ' 14, poz. 16),

,

! . 'i'

, '.;

~, J{ .

, orilz Prqtokołem,podpisanYJll w l?UYŻU : <lIl.ill •.16 li~topada

·;J

Min~stei Sprawzagranif ziy clli' w ~'.J{Mllni~y.::ic~~

kJIłem35

w

'o' .

.<.

".

" '

.

...

'

,

;

.

,

'.'