Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 czerwca 1970 r. w sprawie zasad określania wysokości kar pieniężnych za szkodliwe zanieczyszczenie wód i trybu ich ściągania.

§ 1. 1. Za szkodliwe zanieczyszczenie wód wojewódzki

ków wprowadzanych do wód i do ziemi.

orgaIl ' administracji'" wodnej wymierza karę pieniężną. Postę:.. "

'

,

",'

,,"

'I'

powanie w sprawach wymierzeni:a' kary pieniężnej 'organ ' ten

,§ 2.1. , Zakładom,/ktoreposiadają po:.".yolenia wodnowszczyna z urzędu. _

'

prąwne, kąrę pieniężną wymierza się ZeJ p-izekroczenie _ lit~~,

2. S2;kooliwym 'Zi1nieczyszczeniem wód jest wprowadze- ' riu' l skł~du ścieków o!creślopych w tych pozwol,eIliacti,: - ,,

nIe do wód i do ziemi ścieków przekracza1ących dozwolony

2. Za)Cładom, kt.óre , pozwoleń woąno.prilwnY,Cn , nie ,po, ' lc,h stan 'I skład. Przez stan ścieków tozumiesię ich teIllipe- ' sia.dają,kilTę pieniężną wymierza , się za --prze.krocze'n ie ' stanu

rll;turę, Odczyn j ' stąpień skażeń"" promieniotwórcżych, a przez i składu ścieków, ,~tórych Wlprowadze-nie do wÓd i, do' ziemi

.kład ścieków - wska:łniki lub 'rodzajezaniecżyszczeń i jedbyłoby dozwolone zgodnie z przepisami w sprawie , :normd<>~

nostki ich ładunków.

..

puszczalnych zani-eczyszczeńwód i wa-runków, wprowadżari'ia '

ścieków do wody l do ziemi; ,je±eIi wprowadzenie ściekó,'w,

3. Wskaźniki lub rodzaje zanieczyszczeń 1. jednostki ich

ładuiiku orazpodZ'iał zaniec:źyszczeń , na 5 ~ategorii -e:kreśla

byłoby niedo, pusz!=zalnę" kar,ę pieniężną wymierza się _;la, cały

załąc~nik do rozporządzenia.

' "

'ładunek zimieczyszczeń 'w Ściekach.

-4. Ws'kaźniki lub 'rOdzaje zahiEiczyszć:źeńnie wymiEm1<>'

r3: C Zakiadoinpkreślo~Ymw art. 166u:s t. l' , Pła~

'i

p,, ~} ~ał,ąc~niku; zalicza'i organ" :wymierzający karę' ~ojegneJ," ,,w,o dnego karę pieniężną wymierza się IP O t1!Pływie ; termiIlu

Nr

'

.'\

\

,

I

, Dziennik U:staw Nr 17

".,

-.

~

197

-

Poz. 145

wyznaczonego przez Radę Ministrów dla wykonania przez

2) 1,00 zł za 1 mS/dobę ścieków, jeżeli ilość za:.viesiny przedany zakład urządzeń zabezpieczających wodę przed . zan'lekracza l mIlI.

czyszczeniem. Jeżeli termin ten nie zostanie wyznaczony w

2: Przy obliczaniu kary pieniężnej za łatwo . opa·dającą

trybie określonym wart. 166 ust. 1 P,l'awa,,-,wodnego,.. karę, zawiesinę ' po 2-godzinnym odstjiniu stosuje s i ę przepis ' § ..

, pieniężną wymierza się · .po upływie terminu wyznacz'onego

ust:' 2.

, w imiennym wyk·azie . zakla.d ów, mających , obowiązek ząo, 3. Kary pienięineza wprowadzenie do odbiorhika ciał

patrzenia się w wymagane urządzelIia ' zabezpi.eczające wodę 'Pływających wynoszą od 0,05-0,20 żł za 1 m3/dobęściekówi

przed zanietzyslczeniem,; .. który . 'jest sporządzo'ny Z9d-anie l . zale:iriie Od szkodliWOŚCI ' wpływu tych Ciał na wodę -odbiór- , '. '

z uchwalą Rady Ministró.w 'o naro<iowympla·riie .. gospódar, nika. : Kar tych nie wymierza " się, jeżeliiakladowi ' zostala

czym ' przez Prezesa Centralnego Urzędu Gospodarki Wodnej równocześ,nie wymierżona· kala"za ' przekroczenie w t)T·chśćie, ,w porozumieniu zzai'nter.esowanymi ~ministrall1i.

.

kach dopuszczalnych' wartóścijnnych ' z,anieczy.szczeń. ';

u

. ,2. Po " u~ływie.~, wyznaczo.heg·o ter,min. .(ust:l)ka~~, . p'~e- ' .' / § 6. ; 'Kary" pleniężn'e ' z~ ·'.phekr 9czenie' ąozwoJo~ej tem-L~

męzną . w~ler,za . SIę . za przekrocze~!e,: stan~ l~kładij . SCJe, '.. pera"tui'y ścieków ' wpr'bw'aiz-ańyćh ii ó' ixlłYiornika" wyn'OsZ<ł(

ków, pr~ewldzlanego w dokumentaCji techn,l-cznel. '" " . ' " . ;' 1) ' O,1'O ' zl :za ' l mS/dobę ściekow ' jeźeli tenipe,r at~i: a i,ch

. ~', PHed ~plywe~ wyznaczonegO' . te~,mmu. (us t. 1) · ka,rę ' .. przE!k'ratża " nO'nrię' ,dozw6io6.'ą '(/\fif:c~ j' niż j ' dó' '5 ót ;"L ,,'

., plemęzną wymJerzaslę za .pr~ekrqczemę,s~anlll. ~\(!adu~~l?2)2,00 zi za ' 1 , m~la'Óobę ' ' śc1e;k'ow; ','f~zeli -re'mp~ratur(f '; {cli ·.

, k-ó~, '~stalonych prot?kolą-rme ja,kO' stan , na .dz?en ~eJs~.laprzekraczanormę · dozwoloii'ąo " więcejiiiż 50'c;',. ',>,' ,

w zycie ustawy z dma 31 , styczma 1961 r.,o ochronie I wod · , ; .

" ,, ' , ' ' ',.' . ", (, " . '" , ' . .•..,

'

przed zanieczyszczeniem (Dz. U. Nr 5; poz. 33), pr.zy ! uw.zg!ęd§, ,7. Karr :~le~Jęzne za ;prz.e.lq:,oq:em:d~:zW'o:oneJ ,. IjI~r,

nieniu efektów p'osiadany,churząd.zeń zabe7lpieczających WiO- my oączynll~c,l;~k,ow wprowad~aI,1y,c~J . do (Jdb)ornJka }y,rtlO_idę przed zanieczy:szc;zeniem. WarlInkiem wymierze'n ia tej

łZą: . '.' '.' "' . '

S ,', '

,

'. '; .

"; . ' ' . ~ ...

kary jest przekroczenie .stanu ·i składu ' ścieków w w:yniku . 1) 2,?O , ~ł ~a J . m -,d,obę ,ścl.e~ó~, Jeze,l~ . wartqsc ,o dfzy,nu ,

rozbudowy lub przebudowy zakładu, żwiększeniaprodukcji

ś~lekow J,~st wyzs~ą: od ~o'fne.J,:lub ~Izsza ~ dolnej gra, aub zmia,uy procesów pfodulkcyjnych zakładu . albo n 'a sku.mcy do~u~zc.zal~€l...o mr, J~J ,~IZ 5" Je~nostk,1 .odczynui

,tek nie właściwej eksploatacji lubnienależytegostanu tech2) . ~,?O , zł , ~a, l .m ."dqbę śC\:k0'1.').e~~,I~. wartosć , od~~'ynu

nicznego urządzeń zakładu,~ które ' mają wpływ na sta,n i skład .' ś~JekÓw ,jęst wy~s~a od , gorne] ~ub ~\I~sza od dOlnej gra~, /

ścieków wprowadza'nych do wód i. do z,i emi'; kary nie wyIIllcy do,p,uszczalnej o 0,5 lub w;JęceJ je,dnostek odczynu.

mierza się 'za stan i skład ścieków, ktÓrych wprowadzen'ie

§ 8. . 1. Kary pieniężne za przekroczenie dozwołonej

byłoby dozwolone ' zgodni~ z przepisami ' okteślonymi w § 2 , normy skażeń ,promieniotwórćzychścieków -wynoszą-10,OO zl

I,

,,

( ust. 2.

'la 1 mS/dobę wprowadzanych ścieków.

4. Jeże.Ji w ·p rotokole (ust. 3) 'n ie ustalono ,tempe'ratury,

2. Ilość substancji promieniotwórczych zawartych w

'Odczynu, 'stopn1a, skażeńpr,omLeniotwórczych albo nięktórych ' ściekaoh ustala ,· służbd pomiarów skażeń" , pr,omieniotwórczyclI~

wskażników ,lubt:rodzaj.óW, 'zanieczyszczeń, -określonyeh ,' wza,- § 9. W razie' stwierdzenia zwiększenia ok.r·eślonych warłączniku do , nin,i ejszeg'o rozporzą'rlzell'ia" wla.ściwy organ ad~ \tośej zanieczyszczeń w ściekach wprbwadzanych ,do odbierministracji ,wodnej uzupełni w ' razie ,p otrzeby ustalony dla nikaorgan ' adminrstracjl"wodnej obowiązany jest piezyYłp{lz­

', da'nego zakładu stan i ' skład ścieków.

, nie zawia,domić . o , tym zakład, i przesłać mu' wyniki analiz

§ 4. 1. Kary pieniężne za jednostki ł,adunku wskaźników 'przed upływem 21 dni od dnia kontroli.

lub rodzajów zanieczyszc,zeń w ściekach, Wpr9wą:qz,anych do

§ .10. 1. Karąmi pieniężnymi obejmuje ' się okres~d dnia

-odbi'ornika w cią,gu doby, wynoszą 'd.la

stwierdzenia 'n arustenia przez 'Zakład' przepisów ,.hL 160pf8~

wa wodnęgo · do dnia ustania, na.ruszenia:. ' Kary , te .wymierza

I k~legoi'H

5,00 zl, '

. ' .. , .

6ię wedłfig' uśŁałdnegostanu j" 'śkład-u. ścieków. ,'Jeżeli · órga,n

Il kategorii

4,00 zl,

wymierzający " karę 'posiada, 'ustaleni a 'stwierdzaj<ice:,że stan

'Iq kategorii

3,00 zł,

lu.b skład śE ieków ' był w poszczegól'n ych , 'Okresach różny,

IV .kategorii

2,00 z'ł,

. wysukość kary oblicza się dla każdego o'lvresu, _

: -~

V kategorii

1,00 z!'

,, 2. P-odst,a,wę-. slw,i·erdzenia nąruszenia , przepisów art. 160

,l

, ..

" . ,·2.' W ,razie przekr·oczeilia dopuśzczalnych wlłTtośd · r6w;,. .. .pJ.a,wa." ~,o.dnego,,,sl.anOJV k,;PI'Qtokół, kontlojiz,akłądu. '~

nocześnie w kilku,.wskaz.nikach ząnieczyszczeń" z.., w.yjątkie-m .. " ,. ,,, :LJ1 , '.' 1.,., Yi,oje)'/:ó.dz!lJ organ "a,tl~i'~is~r.acj LwodneJ po. ",

_': «urny, me~a!i cięż,kich, ka'rę . pieni~ż,ną ob~i'cza się ~X.I \kO ,za st,wle:rd,zen'lU, narusz..e?:I~,,~r~ez z.akł~d' przepJ~ów" l!rt. 1~0 ,opra- y.", ' ,>~

~ " ,ten w~,~a·znlk.' jZ anl:e'czy$z,czell\a, :,;kto-rego " przekroezeme ' poClą- .. wa: wod'nego, . ,przeprQwądzl !: ro~pr:a;\\{,ę,ó,,~~todnO!prawną , J ,:,.;WyęlS' /, ',;

iJa za ' sobą najwyższą ' ka'rę za dobę.

; ,. . " . decyzjętisralającąróżnic.ę ritiędzy stanem i skladem śCIeków '

: "' 3. ' W razieprzektoczenia ~opuszpąlnytłi '\yartcifocJiów~ : wprowadzanyoh dO' 'o1.!;>iornjk·B,i a:, s,taner,n i$kładelIJ. ~ci~k~,W

i.

' n-ocześnie- w kilk.u --rod-zajach zanieczy~zczeń; '-k~rEi-'Pieniężmr -, us.:.al{)f\.yc~wed~ug, ~asadi ókre.ś~onyc;lr'. 'W, .~: , 2 :, lub .+ 3, t~,~mIn

.. ' -obliczasię łącznie za , wszystkie rodzaje zalllieczyszczeń, z wy'- ... ro,Zp;oczę,CJa .qbl!c'zilllllakary oraz ~ys,ok~c,)kar'y ~a dobę : ,.

,

1ątki El,m metal! C'iężki~h!

, ~ ' Po" upły wie 6 ..miesięcy I od ania . Qstatniej kontr.oli,

,

4. W razie przekroczenia dopuszczalnych. wartości rów- , stwierdzającej n,a.ruszenieprzepisówBrt: 160prawa wO:dnego, '

nocześńie we wskażnikach r rć>dżajach ' zanieczyszczeń, karę

decyzja, "o 'k tórej mowa w ust . 1. nie m'oże być wydana. " '

opiehięż'ną oblicza się albó za wskażnik, albo zasumęrodza3. Łączną wysokość kary us't ala ·się ' w decyzj-i po ustajów zanieczyszcz,eń, stosując karę wyższą r

ń'lilharuszenia stwierdio..pego protokolarnie, z urzędu ,lub na

.. .;. 5. . Do kary pie,nię,żnej, obliczonej wedlu!} . zasad , okre- udokumentówany>l-np', z cpodaniem +lośe i' ścieków, wraz z a,n a,. /

ślonych w ust. 2-4, dolicz.a się w karoym ,)'/ypadk.u kąrę

Jizamd) wniosek, zakładu ... Jeżeli jednak do d.nia , 30 listopada

za przekroczenie dozwolonej temperatury, normy odczynu każdego , roką ,nie zostanie US l!nIę t y . staJt, po.wo.cjuJący nawi substancjipromieniotwórczy-ch, oraz normy dla ' poszczególszenieptzepisó.w art. 160 , prawa wodne90, ' wysokość kary

Dych lllet.a li 'ciężkich' albo sumy m~talicięŻ'kićh.

ustala się .za okres do dnia 30 list,opada danego roku; w. tym

. '§5. L Ęary pienięine za przekroczenie' ,w · .ściekach,

w.ypadku , do ' c~asuusunięcia tego , sta'n u .p owstaje w .)n~y

wprowad·z onych do -odbiornika, dozwoionel wartoŚcI, łatw.o , decyzja--wydallla stosownie do ust. L '

,

opadaj'łcejzclwiesiny ,po 2-goozinnym' Odsta,niuwynciszą : .' ,

4. O , decyzjach, . o który0h mowa "w ust. 1 i 3, 'Organ

1) 0;50 zł za' lm 3 Mobę, ściekóW; JeżeJi::Jloś'ć ;' zawiesiny ,nie , wYJ!l1erzają(y, ~ka).'ę .. zawją~la,mia ,jędnostkę, naczeln~bezpop~zekracza ' l , ml/II

'

, '

"

'

Ś'redn1onadrzędną ·,uad --ukaranym zakładem,:.:,'

c',",

",'"

°

~

"

,'j '

.

'

,I .

-

Dziennilt Ustaw Nr 11

Poz. 1,<15

198

§ :14. Sprawy wszcięte przed dniem wej~cia w życie

niniejszego

rozporządzenia będą rozpoznawane , aż do ich

kary pieniężnej .podlega wykonaniu w trybie " prze'p isów

ukończenia według zasad ustalonych w rozpo tzą dzeniu Rady

o postępowaIliu egzekucyjnym vi administracji.

2. Wpływy z kar pieniężnych - stanowią dochooy właści- / Ministrów z dnia 24 , września 1962 r. w sprawie zasad- {)kre~

wego jednostkowego budżetu wojewódzkiego (miasta wyłą­ ślania wysokości ,kar . pieniężnych za zanieczyszczenie wód

.i trybu ich ściągania (Dz. U. Ni 52, poz. 252).

czonego z województwa).

§ 12. 1. Ostateczna decy.zja ustalająca łączną wysokość '

§ 15. Traci moc 'roz:porządzenie Rady Ministrów ż dnia

24 września 1962 r. w sprawie zasad określania wysokaśc,i

kar pieniężnych za zanieczyszczenie wód i trybu ich śdąr

gania (Dz. U. Nr ,52, poz.. 252).

..

§ 13. 1. W wypadkach sj:czególnie uzasadnionych wzglę­

dami technicznymi, ekonomicznymi i' społecznymi, Prezes

, Centralnego Urzędu ' Gospodarki W'odnej może, na -.wniosek

ukaranego zakładu, z!-Oż.ony za pośrednictwem jego organu

naczelnego, umorzyć' w całości lub w części karę yienięwą.

2. Wniosąk powini,en być pqedstawiony ' Prezesowi Centralnego Urzędu Gospodarki Woąnej . w nieprzekraczalnym

terminie do 30 dni od d/n ia 'doręczenia decy·zji. Ko.pię Wniosku organ naczełny przesyła do organriadministracji wodnej

stopnia wojewódzkiego.'

.

,.'

3. W 'r azie zł-ożenia wniosku, o którym mowa w ust. 1,

e'gzekucja należności 'ulega zawieszeniu do czasu rozpatrze~

nia, wniosku przez Prezes~ Centralnego Uiźędu GospodarlC:!

Wodnej.

. § t6~ Wyko-n anie rozporządzenia porucza się Prezesowi

Centralnego Urzędu Gospodarki Wodnej' oraz pre:z;ydiom '

wojewóązkich rad narad·owych (rad narodowych miast wy"

łączonych z województw).

§ ,17. . Rozporządzenie wchodzl 'w życie z dniem 1 ,sty( znia 1971 r.

Prezes Rady Ministrów: J , Cyrankiewicz

(

,

-"-'

Pziennik Ustaw Nr 11

Wskaźnik lub rodzaj

196 -

Poz. 144, i 145

------------~~--------------~~~~~

"

I

stężenia

r

!

2

.

Detęrgenty

(substancje powierZchniowe czynne) ,

. .

..

Temperatura *)

-

.' ",

Zapach

"

...;-

,

-,

\

.

-,

Cynk

Kadm

Chrom+ l

Suma ,' meiall cletklch

.

Nikiel ' ,

Chrom+.'

Srebro

Wanad

Bor

Arsen

Wolny ' chlor

Fluor

\.

Siarcl,ki

Amoniak wolny ~

Akrylonitryl

Kaprolaktam

' Substancje promieniotwórcze

Próba biologiczna z rybąml

"

"

ing/l

~Pbfl

/

mg 'Hgll

, mg ciJ/I

mg . Zn/I

mg Cdll

mg' Cr/l

mgjI '

mg Ńi/l

mg Cr/l

mg Ag/I

mg VII

mg 811

mg As/I

mg CIII

mg F/I

mg Sil

mg ~./I

mg/I ' ,

mglI <

''

24 godz.

4

'"

l I porużej

21 poniżej

22i poni~j

'3R I ponitej ,.

26 l ponifeJ

naturalny

,-'

III

II

5

"

,3 I poniżej

,26 l poniżej

najwyżej , bardzo

,slabo,

specyfj~zny

I

I

, , na,turalna

..

, 0,1 1 powyżej

0,01 I powyżej

~Iewykrywaln,e '. , "

niewyk~yuJaln~

,' nlewykrywalne

brak widocznI/ch ,ładów ' nl' powlert chnl, wody

S) poniżej ,

',

' J5 (PQnitej

,, -łOI poiliżt>j

, 'Q;I , I pońiżej ,

,,

o,i I po~iżej

'", O,l ' iponlżeJ

'O,~05 (ponlreJ ,,',

, 0,005 l ' p~niteJ '

' 0,01 I poniżej

0,01 I p~niiej ,

. 0,11 po~lżej

0,2 I poniżej

', 0,01 r pO,n/żer '

6,l " tponiżej "

0,2 I poniżej

O,OOS ' lponiżeJ " ' , - ' 0,03 :1- poniżej /

0,1 I ponitej

/' . . . poniżej

0,5 1 poniżej

Q,5 I poniżej

.. ':1,0 ~ P6niżej ,

1,0 I poniżej

1,0 ,1 poniżej

,

1;0 I' p'oniżej

1,0 I poniżej

" 1,0 i, poniżej

0,05 i ,poniżej

Q,lJponlżej

;' 0,1 I poniżej

, 0,01 Lponiżej ,

0,01 (poniżej

0,01 i poniż~j

1,6 I poniżej

1,0 1 poniżej

l, ~ I poąiżej

"1,0 l poni.~ęJ " l ~O. 1. ponjźeJ

1,0 I poniiej

0,05 ipontżej

0,05 i poniżej

0,2 i poniżej

niewykrywalnl/

"

plewykrywalny

nlewykrywal'ri!J;-1,2 I poniżej

1,2 i poniiej

2,0 i poniżej

niewykrywalne

niewykrywalne

,0,1 I poniżej

0,1 I poniżej

0,1 IpoliiżeJ

0,1 I poniżej

2,0 I poniżej

2,0 I poniżej

2,0 i poniżej

1,0 I poniżej

1,0 I poniżej

1,0 I poniżej

w ilości"ch określony h odrębnyIilI , pr.,;eplsaml

pozylywna - woda nlepowlilha p~wodować śnięcia ryb w ciągu 24 godzin

,

. .~

M1edł

" , I

"

mg Ptll

Barwa~*)

'.

,

mg/I

oC

.

:Miano coli typu k~owego

. Bakterie chorobotwólcie

Oleje

IIkstrakt eteroWII

Ołów ' \

.

" Jlte ć

,Klasaczgstośi:i

"

11 - ,

Jednostka'

zanieczyszczeń

..

l ~ powyreJ

\

-..... ,

.

.

"'

*) Jeżeli naluralna temperatura woay jest równa lub wyższa, od wartości określąllych dlap'oszczególn"ch klas czystoŚci wody, dopuszcza się podwyższe-

nie temperatury o" 2°C.

' ,

' .

••) W" szczęgólnle uzasadnionych, ,w!ll~adkach ,dopuszu,1! ,się pod1pyż,s ~~nie iłarwy n~turalneJ, 'określonej w skali wzorca, plat!Jno~o ,kobałtowego" dla

, klaśg I 1 fi nie więcej Jliij 0 ,15 mg/l, Pt, a "dla klą,~!JłILnie wię~ern!ż9-30 ~gll p,t~

;"',"

'

"

.'

145 ,\

\,

ROZPORZĄDZENIE RADY' ~,1NISTRÓW

/

, z: <inla, 9 czef'~e~

1970. f

-;.

•

, w ;tipraWle .- zasad okrNlanłaLwysokOścl:' kar pleillężn:y€h <i za'8zkódU-we' zanieczyszczenie " wódł ~trybu " Ich ;ścląganl~.

'<

' .." .

Na podstawi'e ', ~rL 160 ust., 5 ustawy -i: dnia 30, ma)a'i ' z kategorii w ial~żn~ei 00 stopnia ich szkodliwośCi dla ·Ód-!

1;962 r. ·:_>:PraWowodne· (Pz. U,

34, ,poz;, 158) zarządza , bi 9rnika'~ .

' ",

.,

'",' , '

'

"

"

, /'- , ' 5. Wysokość ' katy ,jest zależna ód stanu I ;składu śde' aię, co następuje .

Załącznik

do rozporząd-zenia Rady

Ministrów % dnia 9 czerwca 1970 r ,

(poz.' 145).

WSKAŹNIKI, RODZAJE ZANIECZYSZCZEr\r, KATEGORIE I JEDNOSTKI ICH ŁADUNKU

. Wskaźniki I rodzaje zanleczlIszczed

-

Kategoria

Jednostka ładunku

2

3

y

.I

,

.

,

,

"

W skaźnikJ"::zanieczgszczeó

,

Suma metali .ężklch

--Utlenialność (nadmanganian owa)

,-

I

100 g

II

l kg O.

lk~ O.

BZT.,

Substancje rozpuszczone·

Zawiesina ogólu,lI: z UllJjątkiem zawiesinIl ogólnej pochodzącej z odwodnienia kopald

.

,

Tłuszcze,smąrll I oleje jako ekstrakt eterowg

Utlenill1nośĆ dwuchrcirnianQwa ....:.. ChZT '

I kg 0'.

Zawiesina ogólna

pochodząca

z odwodnienia kopabi

,

.

.

V

I:kg

.

-

-

"

Ołów

.-

Rtęć

-

., .

\'

Miedź

-

Kadm

Cllnk

Arsen

Chrom + ,

/

•

~

'- o

I

\

<

~

-

,-

.

~

,

i

~

.

"

q -'

,.

..

-

. 60 .g B'

60 g ' Ni

- 500 g

. 250 g

...~ ~

.'

,

.

.. ..

l'kg ~ ~

IV

."

500 g S

60g V

.+

"

żelazo caJkowlte

Mangan

"

I kg

..

" .'

250 g Cr+ 3

"

,-

..

r.

100,Z' NH.

50 Ił CNS

6,0 g Ag

..

' ..

..

..

Akrlllonltrlll

'Kaprolakta.m

!

.

"

.

..

100 g Cl-

-

Wanad

Bor

Nikiel .

,

60g As ,

60 g Cr H

..-

,

,

.".

60g Zn

. .

Detergentll (substancje powierzchniowe cZllnne)

Siarczki

,_Rodanl-i

.

Srebro

Chrom H

-

,

60g Cd

'.'

I

'.

!i0 g Hg

60g Cu

,

"

-"

.

500 g

60g Pb

I

.~-

WolnlJ chlor

Amoil,iak

10' g CN

lOOg Me (CN)

--

-

.

,-

.,

"

.

j

.,

-

......

,

Clljankl z wgjąJkłem clIjanków zwIązanIIch (kompleks'owgch)

CIJjankl związane (kompleksowe)

' Fenole, lolne z parą wodn.ą

-

' I k[ł

-

IV ,

Rodzaje ~nieczgszczeó

./'.

!kg

lkg

' ·m

250 g Mo

.

-

'.

~

'

.

r

-

Poz. U5, 148 i Ul

199 -

cCc

/

Wskatn1ki l rodzaje zaniecZJIlzczeli

,

lI

-

1

r

2

,

Sole amonowe

Azot~nu '

.,

-

Jednostka ładunku

Kategoria

,c

--

,

-

/

V ·

.

SIarczanu

3

l kg NNH,

,l kg NNO.

l kg PO,

l kg CI

c

F

FosforanU

Chlorki

.

!-kg SO,

/

146

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRÓW

•

.r

'z dnia 7 lipca 1970 r.

zmieniające rozporządzenie

w .prawle kierunków studi6w objętych planowym zatrudnieniem absolwentów.

"z

Na podstawie art. 1 ust. 4 ustawy z dnia 25 lutego ust. 1 ,pkt 2' skreśla się wyrazy

wyjątkiem handlu zagra·1964 T.O zatrudnianiu absolwentów szkół wyższych (Dz. U. nicznego",

Nr 8, poz. 48) zarządza się, co następuje

§ 2. · ROliPorządzenlewchodzi w :życie z dniem <>gro§ 1. W lOZpoI'ządieniu Rady Ministrów z <łnia 13 czerwnenia.

ca 1964 r. wS'Prawie kieru,n ków studiów objętych planowym _

zatrudnie<ńiem' absolwentów' (Dz. tJ. 'Ńr -'22, poz. 147) w § 2

P~ezes_ Rady Miniślrów: J: Cyra'nkiewlcz

147

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRÓW

z dnia 10 lipca 1970 r.

w sprawie przeprowadzenia Narodowego Śpisu Powszechnego 1970 1'-.

Na podstawie art. 9i 10 \ustawy z dnia 15 lutego 1962 r.

2) na tere,nie poszczególnych jednostek podziału adminio organizacji statystyki państwowej (Dz. U. Nr 10, poz. --47)

stracyjnego - komisarze spisowi ,powołani przez prezarząd2;a się, co następu Je: '

zydia właściwych dla- dane'gotereriu rad narodowych.

2. Sposób przeprowadzenia Spisu~ określą inśtr4kcje Ge. § 1. NarodQwy . Spis Powszechny 1970 r., zwany dalej

"Spisem", przeprowadzony będzie na terenie całego PańsItwa neralnego Komisa'rza. Spis'o wego.

§ 4. 1. Spis przepro:wadzą rachmistrze spisowi, powow dńiach od 8 do 15 grudnia 1970 r. według ,stanu o półn'o­

lani przez wlaściwych dla danego terenu komisarzy sp'iso·

'cy z dnia 7 na 8 grudnia 1970 r.

wych, wedJ.ug zasad określonych instrukcjami Generalnego .

§ 2. 1. Spisem zostaną objęte

. '

Komisarza Spisowego.

1) oso;by staIe zamieszkałe i czasowo przebywające na' te2.

Rachmistrze

spisowi

w

czasie

pełnienia obowiązków

renie Państwa,

spisowych korzystają z ochrony prawnej przysługującej

2) zamieszkane mieszkania,

funkcJonariuszom państwowym. '

3) zamieszkane budynki,

§ 5. I. Sposób i zasady przeprowadzenia Spisu, w poro4) indywidualne gospodarstwa rolne.

·zumien iu z Prezesem Glówneg,o Urzędu Statystycznego, okre2. Nie podlegają Spisowi

ślą

1) szefowie i cudzoziemski personel przedstawicielstw dy·

1) na tere~ie ' obiektów ' zamkniętysh" zarządzanych przez

JpJomatycznych i urzędów konsularnych paI'lstw obcych

jednmtki organizacyjne podległe Ministrom: ObroIlY

w Polsce, członkowie rodzin tych osób oraz. inne osoby

Narodowej, Spraw Wewnętrznych i SprawiedliwośCi oraz

korzystające z przywilejów i immunitetów , na mocy

Prezesowi Urzędu Rezerw Państwowych - wymienieni

umów, ustaw lub pows.z echnie ustalollych zwyczajów~

ministr9wie oraz Preze,s Urzędu . Rezerw Państwowych,

międzynarodowych;

2) na statkach pełnomorskich':"" Mjnister 1:eglu'yi.

2) ~udY'nki, mieszkania i gospodarstwa ! r'olne zajęte na po2. Sposób i zasady spisyw.ania obywateli "polskich prze- .

trzeby przedstaWicielstw dyplomatycznych i urzędów

bywających czasowo -za granic.ąokreśli Prezes . Głównego

konsulał"nych państw obcych w Polsc!,!, a także osób ko·

Urzędu Statystycznego w porozumieniu z Ministrem Spraw

rzystających z ,przywilejów i immunitetów;

ZagranicznycH.

3) obywatele państw obcych, którzy objęci s-ą specjalnym

§ 6. 1. Osoby podlegające Spisowi obowiązane są do

st'atus·em pniwnylll określonym zawartymi prze·z Polskę

udzie.J.aniaorganom spisowym ścisłych, . pełnych i zgodnych

umowami międzyna}od 'owymi... jak równi'eż budynki,

z 'prawdą odpowiedzi na pytania zawarte w formularzach

mieszk'a nia i gospodarstwa rolne zajęte na ' potrzeby tych

spisowych.

m&

'

2. , ,Obowiązek, o· którym , m,owa w ,ust. 1, dotyczy także

3. :SzczegółO'w'y zakres Spisu · określi Prezes Głównego

właścicieli,

użytkowników i z'arządców w , odni,e sieniu do

Urzędu Stątystycżnego.

..

objętych Spisem: zamieszkanych lllieszkań, zamieszkanych

§ ,3. 1. Pra~ami związanymi z przygotowaniem i. prze- b1,ldy;nków 'oraz indywj{]ualnychg05podarstw rolnych.

prowadzeniem Spisu kierują

3. W rdzie nieobecności osób obowiązanych , do tidżiele­

' 1) .na lereniecałego Państwa - Prezes Głównego Urzędu ni a odpowiedzi 9bowiązekten przechodzi na ich zastęp'ców

. S htty,styc:mego jak'o Generatny , Komisarż Spisowy,

lub pełnoletnich c;lomowników,

I

c

.