Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 czerwca 1970 r. w sprawie norm dopuszczalnych zanieczyszczeń wód i warunków wprowadzania ścieków do wody i do ziemi.

§ 6. Właściwy organ administracji wodnej może udziewpf'Owadzane do śródlądowych wótl. powierzchniowych. 0ltrelić po,z wolenia lila ' wprowąązenie ściekÓw do morza 'tery tośla się w ' taki sposób, aby wskutek wprowadzania zani,eczys-zczeń. zawartYFh w średnim odpływie , ścieków ,w ciągu g'o- , rialńego, je,żeli ścieki nie zawierają

1) zanieczyszczeń O'kreślonych : w § '4 ust. 2.

d.9.iny. wyrażonym w m 3 , nie nastąpiło przekroc,zenie , norm

2) ' 'olejów W ilości wywołującej widocz.ne plamy na , podopuszczalnych -zanieczyszc'zęń tych wód, przy zalożeniu, że

wierzchni wody.

'

wymieszanie się ścieków z wodą następuje w rńiejscuich ,

3) substancji udzielających trwałego ' zapachu wodżie lub

wprowadzenia. Jeżeli maksymalny godzinowy odpływ ście­

wyłowionym rybom i innym ,gatunkom fauny wod,n ej.

ków przekracza co najmniej dwukrotnie średni g()dzinowy

4) : ' substancji promieniotwórczych w ilościach większycli

odpływ ścieków, za podstawę do określania warUlllkąw, i jaod ustalonych odrębnymi prze,pisam'i,

kim powinny odpowiadać ścieki. przyjmuje s'ięodp/yw ma~

5) bakterii chorobotwórczych

ksymalny. Określanie ' warunków.-, jakim powinny odpowiadaG ścieki wprowadzane do odbiornika', następuje w stosun- .i nie naruszą ' natura lne.g'o składu -I stanu tych wód w obrę­

ku do miarodajnego ' przepływu wody płynącej w miejscu bie zorganizowanych kąpielisk I plaż publicznych oraz w pa.

wprowadzania ścieków lub w stosunku do czynnej objęto- si,e 1 km 00 Ich granic.

ści wody stojącej,

'

§ 1. Warunki Wiprowadzania ścieków do śródlądowych

2. Niezależnie od waruńków" o~teśionysh zgodnie wód powierzchniowych I do wód morskich z jednostek pły­

z ust. l, do śródlądowych wód powieqchniowych nie mogą wających określa Minister Zeglugi w porozumieni'u z Prezebyć ,wprowadzane

"

, sem Cęntralnego , Urzędu Gospoda,rki Wodnej.

, 1) 'łatwo opadająca zawiesma po 2-godzinnym odstaniu w

§ S. Wprowadzenie zanieczyszczeń , do wód podziemilości ' powyżej 0,5 ml/l.

nych. a -także stosowanie substancji toksycznych w ilościach

2) ciała pływające.

/' powodujących szkodliwe "Zanieq:yszczenie wód podziemnych

' 3. Przez miarodajny· przepływ wody płynącej rozumie' lub powierzchniowych. jest zabronione. ,

się średni niski przepływ wdanym przekroju (SN,Q) lub , prze§ 9. Właściwy organ ' administracji wodnej w :pOfoz'lipływ gwar antą warty. Dla wód płynących, które nie mają

mieniu z właściwym organem państwowej inspekcji sanitarokreślonych miarodajnych , przepływów" prze,pływy te mogą

nej może ,udzielić pQzwolenia woono,p rawnego na wprowabyć określone za pomocą wzorów empirycznych.

'

dzanie do ziemi od-powiednio oczyszcz,onych ścieków

4. Przez czynną objętość wody stojącej należy rozumieć

1) bytowo-g'ospodarczych lub' innych o analogicznym skła'objętość warstwy wody w zasięgu oddziaływania zanieczyszdzie zanieczyszczeń albo

'

'

ctl:eń , od miejsca wprowadzania ścieków, w której zachodzą,' , 2) przezriaczonych do ich rolniczego i leśnego wy'korzybiologiczne procesy w warunkach tlenowych. Obję.tOŚć czyn- ,

stania.

n~ , należy okreśfać dla każdego wypadku odrębnie. przy

jeżeli wprowadzane ścieki nie zagrożą wykorzystywaniu

uwzględnieniu charakterystyki zbiornika wody stojącej oraz ' śródlądowych wód po:wie ~zchniowych' i wó4 podziemnych .

.Jego gospodarczego wykorzys'ta'nia i przeznaczenia. G'rubość

§ 10. 1. Właściwy organ administracJi wodnej w por'owarstwy wody przyjmowana 'dooblicżenia objętości 'czyń- zumieniu z właściwym organem państwowej inspekcji sani-\

nej nie mo,że być większa niż 5 metrów, lic ząc od śr edniego tamej może na czas ściśle oznaczonypozwołić na wprowapoziomu zwierciadła wody.

dzenie do śródlądowych wód powierzchniowych i do mor- "

5. Przepisy ust. r i 4, odnoszące się do wód stojących, skich wód wewnętrznych ścieków nie odpowiadających wastosuje s ię rówri fe ż do jezior i innych zbiorników, z których runk'om, wynikającym z przepisów § 4 usL ł, w następują-'

we,dy wypływają lub do których llchodzą, oraz do wód wycych wypadkach

dzielonychak,wenów portowych; objętość wód przepływają1) gdy przewiduje ,się dalsze oczyszczanie ścieków za 'p-oeych ~przez zbiorniki d'oliczasię tylko wtedy. gdy ,przepływa- '

mocą wspólnych urządzeń oczyszczających lub w qczyszją one w zasięg1,1 , oddziaływania zaą.ieczyszczeil i gdy ich

czalni rzecznej,

przepływ miarodajny stanowi więcej niż '0,5 m 3 /.s.

2) ' gdy woda w odbiorniku jest zanieczyszcZOlna p-@nad nor- ·

' 6. Od podanych, w ust. ' l zasad określania ' warunków.

my dopuszczalnych zanieczyszczeń; w takim wypadikli

ja'k im powinny odpowiadać ścieki, właściwy organ ądminiścieki nie mogą jednak po~odować zwiększenia istnięstr~cji ,wodnej móŻe odstąpić w razie wprowadzenia do wód '

jącyCh stężeń wskaźników zanieczyszczeń wódopbiorpłynących ' ścieków bytowo-gospodarczych lub innych o ananika, a okres, na który udziela się pOzwolenia, nie może

logicznym składzie w Hoki nie większej niż I 10 m 3 /dobę •• jebyć dłuższy , niż okres, ,na ' jaki pla Q:owano uzyskanie dla , I

żeli stęże'nia zawartych w nich zanieczyszczeń nie. przekradanej klasy wody stanu 'czysto,ści, mieszczćlcego się. w ,

ez~J~ 30 mg zawiesiny w litrze i 30 mg tlenu w litrze w odgranicach norm dopuszczalnych .zanieczysiczeńodbi?r~

nie_sleniu do , BZT~ albo Jeżeli sposób oczyszczania tych ścienika,

/

ków przyjęto według , projektów typowych.

'

3) gdy zawartośĆ w wodach podziemnych, pOC"hodzących

7. Szczegółowy sposób określania ' warunków. jakim po- z odwodnienia kopalń. chlorków i , siarczanów oraz subwinny odpowiadać śrieki wprowadzane do wód, ustali ,Presta'n cji rozpuszczonych może spowodować prze,k roczenia

zes Centralnego Urzędu Gospodarki ' Wodnej w drodze i,n w tych wskażnikach norm dopuszczalnychzanieczyszG-zeń

strukcji.

odbiorńika"

,

§ 5. 1. ,Prze,p isy § l ust. 1 i 2 oraz §§ 2-4' stosuje się

4) ,gdy techniCzne i ekonomiczne względy oraz IQkalne" waod.jl{)wiednio do morskich wód ,wewnętrz'nych z ' wyjątkiem '

mnki zaopatrzenia w wooę uzaśadniają odstąpienie od

wód Zatoki Gdańsk i ej, Priy ' określaniu warunków, ja'k im po-o

norm temperatur odbiornik'adla elektrociepłowni; 'elek, ,winny odpowiadać ścieki wprowadzane do tych wód, ' nie stotrowni ciepI'n ych i jądrowych. .

'

suje się ' 6kreśl(j.nycl) w , załączniku norm. twardości, 'norIIl

2. Pozwolenia, o, kt6rych mowa w ust. 1, mogą być wysubstancji r:ozpuszczonych oraz norm chlorków i siarczanów~ , dane. 'je'żeli wprowadzam~ ścieki nie spowodują ; naruszeni,a

2. Dc) wód Zatoki 'Gdańskiej stosuje się wymagania okre- liigieniczno-sanitarnyth wymagań środowiska wodnego i oto'jlone dla morza, terytorialnego.

-czenia. l'ozwoien.ia ' te będą wy-dawa,n e' po zaprojektowaniu

.,

<

\

~

\95

~

Poz. 144

./

potrzeby częściowego , oczys~cz8'nia ściekpw, w stopnmJejszego rozporządzenia metody, jakie należy stosować

niu technicznie i ekonomicinie' uzasadniorlyrn. ':'

,

przy ' oznaczaniu zanieczyszczen w ' wodach powierichniowych

i w ściekach (przepisy analityczne). '

3, W uzasadnion ycb wypadkach !~rezt~s 'Centrdlrrego

Urzędu Gospodarki WOdnej w porozumieniu z ' Głównym In2, Do czasu wydanią p.rzepisówanalitycznych, o któspektorem Sanitarnym może ,na okres ściś le oz:ilaczony pr ze- • rych mowa w ust. L stosuJe się dotychczasowe metody oznadłużyć termin obowiązywania pozwoleńia, ,> o którym mowa

czeń .

w "ust 1.

§ 13. 1. Organy określone w § l usL 3 i 4 dokonają

W miarę

/

§ 11. L Jeżeli warunki, jakim powinny odpowiadać ście­

ki wprowadzane do śródlądow'ych wód powierzchn iowych"

,określone w 'pozwoleniach , wodnopra wny,ch, wydanych przed

wejściem w życie niniejszego r dz porządzenia , nie uwzględ­

niają wskaźników ,z,anieczyszczeń określonych w załączniku.

a reprezentatywnych dla danych ' ścieków, właści wy organ

administracji wodnej uzupełni warunki ustalone W wydanym

pozwoleniu wodrioprawpym w drodze odrębnej de,cyzji. Organ ten w razie potrzeby zobowiąże zakład -do , budowy urzą­

dzeń lub zastosowania odpowie,dni<:h środków zabezpieczają­

cych wody przed zaniecZyszczeniem ' oraz ustali - w porozumi~niu z zakładem - temJiny wykonania tych obowiązków;

2, Przepisy , ust. t stosuje się odpowiednio 'do morskich '

, \wód wewnętrznych.

3. ' Sprawy Wydania pozwoleń woctnoprawnych, , ~szc2'ęte

IPrz,ed ,dniem wejścia w życie niniejszego rozporząMenia, bę­

dą rozpoznawane aż do ich ukończenia- według zasad ustalo, nych vi rozporząc&eniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 28 lute'go 1962 r. wsprowle norm dop,t1szczalnych zaniecz.yszczeń

wody oraz 'warunków, jakim powinny odpow i adać ścieki odprowadzan e do ' wody i 0'0 ziemi (Dz. U. Nr 17, poz. 75),

z uwzględnieniem przepisów ust. i.

'

zaliczenia do Jednej z klas czystości: rzek o zlewni powyżej

300 km 2 w terminie do 6 miesięcy, a pozostałych wód w terminie do 12 mięsięcy ,od dnia wejścia w żyCie ' niniejszego

rozporządzenia.

2. Do czasu zaliczenia śródląd,owych wódpowierzchnlo- '

wych do jednej z klas czystości na podstawie niniejszego

-rozporządzenia , pozostają w mocy dotycHczasQ'we klasyfikacje jakości wód powierzchniowych; wody określone w dotychczasowych klasyfikacjach tako ' podlegające podstawo,wyin normom jakości odpowiadają drugiej klasie czyst.ośei.

"

§ 14. Traci' moc rozporządzenie Prezesa--Rady Ministrów

z dnia 28 lutego 1962 r. w sprawie norm dopuszczalnych zaieczyszczeń

dać ścieki

wody oraz waru'nków, jakim powinny odpowia-'

odprowadzane do wody i do zieml (Dz. U. Nr 17,

poz. 75).

§ 15. Wykonanie rozporządzenia porucza się Prezesowi

Centralnego Urzędu Gospodarki Wodnej oraz prezydiom wo- .

jewódzkich rad narodowych (i" ad narodowych miast wyłą­

czonych z wojewódz.tw).

§ 16. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem

stycz-

nia 1971 r.

L Prezes Centralnego Ur,zędu Gospodarki Wodnej

w terminie do 6 miesięcy od dnia wejścia w ,żyde

§ 12.

określi

Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewicz '

,/

ł,

USTAW

POLSKIEJ RZEC,Z·YPOSPOLIT·EJ LUDOWEJ

/

Warszawa, dnia 18 lipca 1970 r.

"'

Nr 17

TRESC

p!»z.

ROZPO~ZĄDŹENIA RADY MINISTRÓW

144 -

z dnia 9 ,czerwca 1970 r. \w sprawie norm dopuszdalnycb 'zanleczyszczeń wód

warunków, wprowadzania

do wody l do ziemi .

. •"

z 'dnia 9 czerwCji 1970 r. w sprawie zasad , określania wysokości kar pieniężnych za szkodliwe zanieczyszczenie wód, l trybu ich ściągania.

z dnia 7 lipca 1970 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ' kierunków studiów objętych ' planowym ,zatrudnieniE'm ab!solwentow .

• i •

' •

z dnia 10 lipca 1970 r. w sprawie przeprowadzenia ~arodowego Spisu Powszechnego 1970 r. I ,

f

ścieków

145 146 ,

147 -

193

196

199

199

, ROZPORZĄDZENIA

Ministra Finansów z dnia 26 czerwca 1970 r. zmieniające rozporzlldzenle' w sprawie wykonania dekretów

' o podatku o§rotowymi o podatku dochodowym.

149 ..;.. Ministra Sprawiedliwości z dnia 30 ' czerwca 1970 r. w ' sprawie zniesienia Ośrodka Zamiejscowego Slldu

WojewódzKiego w Kielcach z siedzibą w Radomiu

148 -

200

200 '

144

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRÓW

z dnia 9 czerwca 1970 r.

w sprawie norm dopuszc~alnych zanieczysżczeń wód l warunków wprowadzania ścl!lków do wody I do ziemi.

,Ńa .podstawie art, 83 ustawy z dnia 30 maja ,1,962 r. Prawo wodne (Dz. U. Nr 34, poz.' 158)zarząd'l~ ąię, co następuje

§' 1. 1. , W zależności od planowanego przeznac'lenia

wód ,ustala ' się ' trzy Klasy czystości śródlądowyc~ Wód powierzchniowych

,

1) do klasy pj~r,wszej ,zalicza ' się wody przeznacz'One do

~) ' zaopatrywania ludnóśd w wodę dó picIa,

. "

b) zaopatrywąnia przemysłu spożywczego i innych pn:e~ysłów wymagających wody o jakościwę:dy do picia,

., c) hodowli ~y" . łososiowatycp;

. 2) ' d~) klasy drugiej 1:alicza się wody przeznaczone do

' a) hodowli ryb, z wyjątkiem ryb łososiowatych;

J

•

•

•

b) zaspokajania potr~eb hodp.wli zwierząt. g,ospodarskich,

ej urządzania zorganizowanych kąpielisk,

d) uprawiania sportów ,wodnych;

, 3} do klasy t~zectej zalic'l8 się wooy ,przezna~(}ne A?

a) żaQpat r'ywaąia p(zeIpysiÓ~;; z wyjątkiem, pr~:emys1ów

wymagających. WQdy '"'o jakości ~Ody do 'picia,

t'~renów roląJczych. ~Y'korzystywany.ch

" b) nawadh! ania

do upraw ~rÓdniczych oraz do uWaw pod szkłem.

2. W ' rażie przeznacze~ia. wody do celów nie określo­

nych w ust. L z,alicżenia danej wody do. je9nej z klas c'iy- .

stościdoko I1;uje się odpowiednio do wymagań jej czystości.

3. Zaficzenia do jednej z klas czystości wód , odcinków

rzek : Wisły, Dunajca, Sanu, , P.ilicy, Narwi, Bugu, Odry, Ny~y Kłodzkiej, Ńysy Łużyckiej, Warty i Noteci - dokonuje

Prezes Centralnego Uf;Zędu Gospodarki ' Wodnej w drodze

zarządzenia.

'

/.

4. Zaliczenia do jednej z klas czystości wód innych niż

określone > w uśt: 3 dokonuje prezydium wojewódzkiej rady '

narodowej (rady narodowej miasta wylączonegó z wojewódz- '

twa) Vi drod7e zarządzenia'. Jeżeli wody znajdują' się na terenie dwóch lu!:? ..więcej ,województw (m'iast wyłączonych

z woJewództw), zainteresowane prezydia wojew6dzkichrad

narodowych (rad narodowych -miast wyłączonych z wojew,ództw) zaliczają te·, wody do jednej z klas czy.stości w drodze wspólnego zarządzenia.

, § 2. Normy dopuszczaln ych'zanieczyszczeń ś-ródlą:do~ych '

wód poWierzchniowych w poszczególpych klasach czystości

określa załącznik do n iniejszego rozporzć)dzenia. .

'

§ ,3. Jeżeli woda plynąca na określonym odcinku lub

woda .~ stojąca jest przeznaczona do różnych c~lów, k:!asą· ...ciy.

, l'

~D~z=ienD==

, ~i~k_U

__

st~a_w__N_r__l ,_1__________________________~__194 ~~

, ______~______~~__~_________________Póz. 1+1

slości tej wody jest klasa. dla której określono , wyŻ5zewy­

magania.

3. Źallczenia' 40 j~nej z klas czystości wód, oIc.reśiooYcb

W ust. 'l, dokon'uje Prezes Centralneg'o Urzędu Gospodarki

Wodnej w porozumieniu z Ministrem , Zeglugi.

, § 4. l, ' Warunki. jakim , powinny odpowiad~ć ście'ki

/

'

,,'

Załącznik

do rozporżądzenia Rady

Ministrów z dnia 9 _czerwca 1970 r.

(poz, 144).

NORMY DOPUSZCZALNYCH ' ZANIECZYSZCZEŃ SRODLĄDQWYCH WOD POWIERZCHNIOWYc:H

-

. W$ka~nlk .lub rodzaj

,

zanieczyszcZeń

Jedl,lostka

s!ę zenia

I

l

2

3

,

Tlen rozpus zczony -,

Pięciodniowe biochemiczne zapotrzebOUJanie tlenu' (BZT ,)

Utlenialność (nadmanganian~UJa)

SaproboUJość

'

-

z

5

, 5 i pow!Jzej

41 powyżej

mg 0./1

4 i poniżej

10 i poniżej

40 i poniżej

ollgo do-betamezo

250 i poniżej

150 i poniżej

7,0 i p'oniżej

500 I poniżej

.8 i ponizej

' 20 1 poniżej

60 i poniżej

-betamezo do-alfaulezo

300 l poniżej

200 i poniżej

11i poniżej

1000 i poniżej

12 i ponizej

30 i poniżej

100 i po~iżeJ

- alfamezo

400 J poniżej

250 i poniżej

. 14 i poniżej ,

12001 poniżeJ ,

30' i po~iżej

3 i poniżej

7 i poniżej

6,5-9,0

2 i poniżej

1,5 i poniżej

0,3 i poniżej

0,5, i poniżej

0,1 I poniżej

50 i poniiej

6 i poniżej

-15 i poniżi!j

'6,0-9,0

10 i poniżej

2,0 i poniżej

,8 i poniżej

1,0 ł poniżej

2,0 i pouiżeC

mg CIII

mg SOJI

mval/l

mg/I

I

mg/I

mg N NU Ił

N No:/1

-r

. _mg

mg Norg/l

mg Feli

mg Mnll

mg PO./I

mg CNSII

-

III

I

6 i powyżej

'

Twardość calkowita

-,

' Substancje rozpuszczone

- Zawiesina ogólna z UJyjątkiem nag~1Jch

przgbor6w UJodlJ

Sole,.-<:\.

,amonoUJe

,

Azotany

, O d c z y ~ pH

Azot organiczny

Żelazo calkoUJite

Mangan

, F6sforany

Rodanki

'~yJanki Z wyjątkiem cyjanków zwląża~

nych (kompleksowych)

'CuJanki związane (kompleksowe) ,

" Penole lotne parąwOWUl ' '

I

mg 0./1

mg 0./1

mg O./~

Utlenialność (dUJuchromia~UJa-C~ZT)

Chlorki ,

'Siarczany

..

Klas~ czystości

II

-4

,',

-

,

"

201 poniżej

1,0 i poniżej

1,5 I poniżej

6,5-8,0

l i poniżej

1,0 i poniżej

0,1 i poniżej

0,2 I poniżej

0,02 I poniżej

,

.

-,

-

"

~

~

mg CN/I'

",

'mg ' Me/CN/i/l

mrJJl'

,

0,01 i. poniżej

U l poniżej

0,005 I 'pOliirej

..

0,02 i . poniżej

2,0' i i>0nlźej

0,02 I poniżej

. 0,05 i poniżej

3,0 i poniżej

0,05 i poniżej

,

-,

./

,

(

,

(

,

-"-'

Pziennik Ustaw Nr 11

Wskaźnik lub rodzaj

196 -

Poz. 144, i 145

------------~~--------------~~~~~

"

I

stężenia

r

!

2

.

Detęrgenty

(substancje powierZchniowe czynne) ,

. .

..

Temperatura *)

-

.' ",

Zapach

"

...;-

,

-,

\

.

-,

Cynk

Kadm

Chrom+ l

Suma ,' meiall cletklch

.

Nikiel ' ,

Chrom+.'

Srebro

Wanad

Bor

Arsen

Wolny ' chlor

Fluor

\.

Siarcl,ki

Amoniak wolny ~

Akrylonitryl

Kaprolaktam

' Substancje promieniotwórcze

Próba biologiczna z rybąml

"

"

ing/l

~Pbfl

/

mg 'Hgll

, mg ciJ/I

mg . Zn/I

mg Cdll

mg' Cr/l

mgjI '

mg Ńi/l

mg Cr/l

mg Ag/I

mg VII

mg 811

mg As/I

mg CIII

mg F/I

mg Sil

mg ~./I

mg/I ' ,

mglI <

''

24 godz.

4

'"

l I porużej

21 poniżej

22i poni~j

'3R I ponitej ,.

26 l ponifeJ

naturalny

,-'

III

II

5

"

,3 I poniżej

,26 l poniżej

najwyżej , bardzo

,slabo,

specyfj~zny

I

I

, , na,turalna

..

, 0,1 1 powyżej

0,01 I powyżej

~Iewykrywaln,e '. , "

niewyk~yuJaln~

,' nlewykrywalne

brak widocznI/ch ,ładów ' nl' powlert chnl, wody

S) poniżej ,

',

' J5 (PQnitej

,, -łOI poiliżt>j

, 'Q;I , I pońiżej ,

,,

o,i I po~iżej

'", O,l ' iponlżeJ

'O,~05 (ponlreJ ,,',

, 0,005 l ' p~niteJ '

' 0,01 I poniżej

0,01 I p~niiej ,

. 0,11 po~lżej

0,2 I poniżej

', 0,01 r pO,n/żer '

6,l " tponiżej "

0,2 I poniżej

O,OOS ' lponiżeJ " ' , - ' 0,03 :1- poniżej /

0,1 I ponitej

/' . . . poniżej

0,5 1 poniżej

Q,5 I poniżej

.. ':1,0 ~ P6niżej ,

1,0 I poniżej

1,0 ,1 poniżej

,

1;0 I' p'oniżej

1,0 I poniżej

" 1,0 i, poniżej

0,05 i ,poniżej

Q,lJponlżej

;' 0,1 I poniżej

, 0,01 Lponiżej ,

0,01 (poniżej

0,01 i poniż~j

1,6 I poniżej

1,0 1 poniżej

l, ~ I poąiżej

"1,0 l poni.~ęJ " l ~O. 1. ponjźeJ

1,0 I poniiej

0,05 ipontżej

0,05 i poniżej

0,2 i poniżej

niewykrywalnl/

"

plewykrywalny

nlewykrywal'ri!J;-1,2 I poniżej

1,2 i poniiej

2,0 i poniżej

niewykrywalne

niewykrywalne

,0,1 I poniżej

0,1 I poniżej

0,1 IpoliiżeJ

0,1 I poniżej

2,0 I poniżej

2,0 I poniżej

2,0 i poniżej

1,0 I poniżej

1,0 I poniżej

1,0 I poniżej

w ilości"ch określony h odrębnyIilI , pr.,;eplsaml

pozylywna - woda nlepowlilha p~wodować śnięcia ryb w ciągu 24 godzin

,

. .~

M1edł

" , I

"

mg Ptll

Barwa~*)

'.

,

mg/I

oC

.

:Miano coli typu k~owego

. Bakterie chorobotwólcie

Oleje

IIkstrakt eteroWII

Ołów ' \

.

" Jlte ć

,Klasaczgstośi:i

"

11 - ,

Jednostka'

zanieczyszczeń

..

l ~ powyreJ

\

-..... ,

.

.

"'

*) Jeżeli naluralna temperatura woay jest równa lub wyższa, od wartości określąllych dlap'oszczególn"ch klas czystoŚci wody, dopuszcza się podwyższe-

nie temperatury o" 2°C.

' ,

' .

••) W" szczęgólnle uzasadnionych, ,w!ll~adkach ,dopuszu,1! ,się pod1pyż,s ~~nie iłarwy n~turalneJ, 'określonej w skali wzorca, plat!Jno~o ,kobałtowego" dla

, klaśg I 1 fi nie więcej Jliij 0 ,15 mg/l, Pt, a "dla klą,~!JłILnie wię~ern!ż9-30 ~gll p,t~

;"',"

'

"

.'

145 ,\

\,

ROZPORZĄDZENIE RADY' ~,1NISTRÓW

/

, z: <inla, 9 czef'~e~

1970. f

-;.

•

, w ;tipraWle .- zasad okrNlanłaLwysokOścl:' kar pleillężn:y€h <i za'8zkódU-we' zanieczyszczenie " wódł ~trybu " Ich ;ścląganl~.

'<

' .." .

Na podstawi'e ', ~rL 160 ust., 5 ustawy -i: dnia 30, ma)a'i ' z kategorii w ial~żn~ei 00 stopnia ich szkodliwośCi dla ·Ód-!

1;962 r. ·:_>:PraWowodne· (Pz. U,

34, ,poz;, 158) zarządza , bi 9rnika'~ .

' ",

.,

'",' , '

'

"

"

, /'- , ' 5. Wysokość ' katy ,jest zależna ód stanu I ;składu śde' aię, co następuje .

§ 1. 1. Za szkodliwe zanieczyszczenie wód wojewódzki

ków wprowadzanych do wód i do ziemi.

orgaIl ' administracji'" wodnej wymierza karę pieniężną. Postę:.. "

'

,

",'

,,"

'I'

powanie w sprawach wymierzeni:a' kary pieniężnej 'organ ' ten

,§ 2.1. , Zakładom,/ktoreposiadają po:.".yolenia wodnowszczyna z urzędu. _

'

prąwne, kąrę pieniężną wymierza się ZeJ p-izekroczenie _ lit~~,

2. S2;kooliwym 'Zi1nieczyszczeniem wód jest wprowadze- ' riu' l skł~du ścieków o!creślopych w tych pozwol,eIliacti,: - ,,

nIe do wód i do ziemi ścieków przekracza1ących dozwolony

2. Za)Cładom, kt.óre , pozwoleń woąno.prilwnY,Cn , nie ,po, ' lc,h stan 'I skład. Przez stan ścieków tozumiesię ich teIllipe- ' sia.dają,kilTę pieniężną wymierza , się za --prze.krocze'n ie ' stanu

rll;turę, Odczyn j ' stąpień skażeń"" promieniotwórcżych, a przez i składu ścieków, ,~tórych Wlprowadze-nie do wÓd i, do' ziemi

.kład ścieków - wska:łniki lub 'rodzajezaniecżyszczeń i jedbyłoby dozwolone zgodnie z przepisami w sprawie , :normd<>~

nostki ich ładunków.

..

puszczalnych zani-eczyszczeńwód i wa-runków, wprowadżari'ia '

ścieków do wody l do ziemi; ,je±eIi wprowadzenie ściekó,'w,

3. Wskaźniki lub rodzaje zanieczyszczeń 1. jednostki ich

ładuiiku orazpodZ'iał zaniec:źyszczeń , na 5 ~ategorii -e:kreśla

byłoby niedo, pusz!=zalnę" kar,ę pieniężną wymierza się _;la, cały

załąc~nik do rozporządzenia.

' "

'ładunek zimieczyszczeń 'w Ściekach.

-4. Ws'kaźniki lub 'rOdzaje zahiEiczyszć:źeńnie wymiEm1<>'

r3: C Zakiadoinpkreślo~Ymw art. 166u:s t. l' , Pła~

'i

p,, ~} ~ał,ąc~niku; zalicza'i organ" :wymierzający karę' ~ojegneJ," ,,w,o dnego karę pieniężną wymierza się IP O t1!Pływie ; termiIlu

Nr

'

.'\