Oświadczenie rządowe z dnia 28 kwietnia 1970 r. dotyczące przystąpienia Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Północnej Irlandii do Konwencji w sprawie zapobiegania i karania zbrodni ludobójstwa, uchwalonej przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych dnia 9 grudnia 1948 r.

Niniejszy Protokół Dodatkowyslanowi integralną część

' HaCTdRll.\wił ,lJ;onOJIłłWTeJlbHbrił IIpoToKoJl RBJlReTCJł

Umowy mięOdzyRządem ' Polskiej Rzeczypospoii~eJ / Ludowej

JieOT'bel'4J1eMOH qaCTblO CopmiweHHR . Me:»:~y IIpaBHTeJlba - RządelJ1.-"Zwią:z;ku . Socjalistycznych 'Republfk . Radzieckich

CTBOM IIoJlł>cKoił Hapo,ąHoH Pecny6J1Him H IIpaBwTeJibo wżajetn. ńych, bezwizowych 'podróżach obywateli obu Państ"", CTBOM C0103a COBeTcKHx COL\Uam1CTHQeCKWX PecnY9J1HK

z dnia 5 lutego lą70 roku; ' jego postanowienia mogą być / OB3aUMHbIX 6e3BH30libI:l:' noe3,ąKaxrpam,ąaH, o50ux focy- /

zmienione lab uzupełnione za zgodą ob~ St·r~n.

.

,ąapCTB- OT 5 cpeBpaJlR 1970 ro,ąa Hero . nOJlOJKeHUJł 'MoryT

6hlTb H3MeHeHLI H.nU .Q;onOJIHeHbI ccor.naCHJI OOeHX CTQ".::-.

. poH.

Sporządzono w Moskwie, dnia 5 lute,g o 1970 roku w

COBepweHO B r.MocKBe ',,5" <ł>'eBp,a;1lJl 1970 ro,ąa · s AByX

dwóCh egzemplarzach, każdy w ' językach polskim irosyj- 9K3eJ4nJUłpax,· Ka)l[.Q;blH .Ha nOJlbCKOM .K PYCCX;OM ; Jł3łdKax, .

skim, pTzyCŻ~ ,oba teksty mają jednakową ' moc.

npH'łell o6a TeKCTa ' JoIJ(eJOToAHHaKoByIOCBJly.

Z upoważnienia Rządu',

Polskiej Rzeczypospolitej

Ludowej

'

~

...,. Z u:poważnienia Rządu

Zwił\zk~ Sric jalistycz.nycłl

. Republik Radzieckich '

. no ynoJlHOMO'łI4IO -

.Jerzy Rosżak

.~CI

IIo ynO..flOMÓ'IH1O

IIpa8KTelu.cua. CoI03a ',co.eTCItJIi

II paawreJlbeTBa II01u.cJl:oA

HapoAHoft Pecny6nMltK

n: J{, M.O;/UUC08

.

,

Coqa8llHCTK!lecItKX

Jerzy Roszak '

H.

Pecny6JlU

n. MOJUl1C08

130

oSWlADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 25 kwietnia 1976 I.

,

w · .'prawte..Jłn:ystąplenła NJgerUdo .Konwencjl o uznawaniu

spo.l'ądzonej

I ~Wykonywaniu ugraalcznycl;l . orzecze6 uabJtrafowycla,

w Nowym Jorku . dnia 10 c.zerwca 1958 r. .

że _b~zie stosować konwencję na zasadzie wzajemności

. do uznawania .i wykonywania orzeczeń wydawimych

jedynie na obszarze państwa będącego stroną niniejszej

konwencji) ty,lko do sporów wynikaj,cych ze s~osunków

prawnych zarówno umownych, jak i · pozaum.ownych,

które według prawa Federaln'ej Republiki Nigerii uważane są za stosunki handlowe,"

Podaje się niniejszym dą wiadomości, że zgodnie z aftywykonywaniu zagranicznych .orzeczeń arbitrażowych, sporządzonej w Nowym Jo.r'k u

dlIllia 10 c;zerwca 1958 r. (Dż. U. z 1962 r. ; Nr- 9; P.'O'l• . 41),

z.ostał . złożony dnia · 17 marca 1970 r. Sekr'etarzowi General'lleI,ilu ,Organi~acji NaTodó~ Zjednoczonych , d-okument przy~

stąpienia Nigerii -do powyższej konwencji z ' następującym

,

!<-l:'łemIX Konwencji o() !l.z-nawaniu j

oświadczeniem

": .. Zgodnie z artykułem

ustę-p ' 3 konwencji Fede,r alny

. R.ząd Wojsko~y 'Federalnej Republiki' Nigerii oświadcza,

Zgodnie z artykułem XII ustęp 2.konwe'n cji wejdżIe -Ona

w życie w stosunku ao Nigerii . dnia 15 czerwca . 1970 r.

-MinisJer Spraw' Zagranicznych:- w z. J. Winiewicz

-

-·- t.

·

131

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 28 .kwietnia 1970 r .

. -dotyczące przystąpienia Zjednoczónego Królestwa Wielkiej Brytanii r Północnej Jrlandil do Konwencji w sprawie zapo'biegania I karania zbrodni ludobójstwa, uchwalonej przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Złednoc70nych

dnia -9 grudnia 1948 r.

f

Podaje się niniejszym_do wiadqmOści, że zgodnie z art yXI · Konwencji w sprawie zapobiegania . i karania

, zbrodni ludobójstwa, uchwalonej przez Zgromadzenie . Ogólne

. Narodów Zjednoczonych dnia 9 grudnia 1948 L , (Dz, , U.

z 1952 r. Nr 2, poz. 9), został :zł-ożony dnia 30 .stycznia 1970 r.

Sekretinzowi Genenllnemu -Organizacji Narodów Zjedn,o czonych dokument . przystąpienia Zjednoczonego Królestwa

Wielkiej Brytanii i Północnej Irlandii do powyższej kon~encjt

kułem

cerit, Hongkong, Pitcairn, WyspaS)'i. Heleny i terytGria

zależne, Seszele, Turks i C-aicos. Ponadto . Rząd Zjednoczonego Króiestwa oświadczył, że

nie. przyjmuje zastrz.eień do artykułów IV, VII. VIII, IX i XII

wymienionej konwencji zgłoszonych przez A tbanię, Algierię.

Argentynę .

~ułgarię, Hurmę,

Białoruską Socjalistycmą

publikę Radziecką, Czechosłowację. Węgry ,

Rumunię,

Hiszpanię, ' Ukraińską

So;cjalistyczną ' Republikę . Radziecką,

Związek Socjalistycz-

Maroko,

Filip'iny, Polskę.

Re'

Indie, Mongolię.

nych Republik Radzieckich i Wenezuelę.

W ()świadczeniu . przekaz.ąnym podczas Jikładania doku- .

/'

Polska zgłosiła zastrzeżenia do artykułu IX i XII powy;mentu przystąpienia Rząd Zjed.noczoneg,o Królestwa powiaszejkonwencji.

domił Sekretarza Generalnego. zgodnie ·z artykułem. Xl(' k'-op,wencji, że 'nińiejsia konwencja będZIe stosowana do naŻgoduiez artykułem XIII k-onwencji wejdzie on'a w ży­

st~pujących terytoTiów

.

cie w stóSun'ku do Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Bry~ Bahaxp4, Bermudy,. Wyspy Dziewicze. Falklandy i tery- ' tanii j. północ·nej Irlandii dnia 30, kwietnia 1970 r.

toria ' zależne, Fidżi, Gibraltar, Wyspy Normandzkie,

wyspa Man, Dominika, Grenada, Saint Lucia, Sąint Y.inMinister Spraw Zagranicznych: w z. J. Winiewicz

/

I

•