Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 18 maja 1970 r. w sprawie oddawania nieruchomości, które przeszły na własność Państwa wskutek wyjazdu poprzednich właścicieli z kraju, członkom ich rodzin.

§ 9. Jezeli piienies'ienie praw rzeczo~ych 'wymieniQnych

. ," iył wnirose. k o przeniesieni e :najego., rzecz prąw !-,zeczowych. - w § '3 wymaga . odpowiedniego podz.iąhl :nieruchomo~ci,. powYl)lienionych ' w § 3, ,przen,i esi'e.nie tych prąW moze na,stąpiĆ . działu' należy dokonać .przed przeniesieniem praw r:ze,czowyCł'l,

w całości 'lub części na jed;lfe!Jo, niektórych lub wszystkich ,p.od , wamnkieni,że .podział nie'ruchomoścLjest, dopuszczalny.

- wniośkodawców.

§10. , L WłaśC<iwy d,o ' rozpo~na~ia ,wnioskĆ!.w o prze'.

, 2. .Je' ~~1i ~rze~[esieni~ . P;ć!W .rzecz~~~ch p:astęr~je .na ' niesi:enie pl ~w . rzeczowych wymienionych w § 3 Jest

dwu' lub, w1ęceJ ','wllloskod.awcow" przenosI Się prawa qeczo-l)organ gospodarki komunalnej i mieszkani·owej prezydium .

,we na ' lch współwłasność lub współuzylkówa'nie wieczyste '

powiatowej (miejskiej miasta stanowiącego powiat, dziel~

w określonych czę,Śćiach ułamkowych, przy' czym przeniesieńicowejmiasta wyłączonego z województwa) rady naronie może na,stąpić w różnych częściach ułamkowych na rzecz r

dowel co do. nieruchomości 'p,ołożonych na tere;nach wyróżnych wniosk::Odawców.

'.

mien i ony ćh wart. 1 ust. 1 i art. 41 ust. 2 ustawy z dnia'

, , § 6. 1. Jeieli przedmiotem przeniesienia praw l ,z eczo-14 lipca 1961' r. '0 gospodarce terenami w mia stach ,i ' osiewych jest teren zabudowany mały'mdomem Il).ieszka.lnYIp. lub '

dJachj, jeżeli p,r zedmiotem ,przeniesienia jest teren rol, domem odpowiadającym 'P'od względem przedmiotowym wany . - of gan' ten , rozpozna Je ' wniosek w · porozumieniu

lI'unkom takiego ' d o'mu, nal eży równocześnie "z ustanowieniem

2 brga,n em d·o 'spraw rolnych lego pre"lydium,

IOd-rębnej własności · poszczególnych lokali pIzenieść ,prawa

2) organ do spra w, rolnych prezydium powiatowej .,rady nad,o jedneg-o lokalu na rżecz jednego; niektórych lub wszyst- '

rodoweJ. Co >d6 nierll~homości polożonych ńa innym te~kh wnioskodl wców,

renie.

. l

'

,

"

o

{

).

prlęnnik Ustaw Nr 13

Poz. 119 l f.2Q

2. Przed wydaniem decyzJI organ ~ymieniony l w ust. 1

2. Kosztys'potz~dzenia notarialnego aktu przeniesienia

zasięga opiniiwłąściweg' oorganuprezydium rady rlarodoweJ praw ,rzeqowycb, oraz qpłat zyiiązanych ,z zał~ienie'!l kSięgI

miasta ńie stanowiącego' powiatu, osiedla, lub grom~dy miej- wieczystej; a w ,razie podziału , nieruchomoścJ również ' koszty ,

sca położenia nieruchoffioścL ,'

,

"

'

związane z podziałem; ppnosi ' o~oba nabywająca , prawa 'rze";

§ 11. 1. Przy odda waniu nieruchom~ścl bierze "si~ pod

czowe.

'llwag,ę zatrudnienie wnioskódawcy w ..uspołec~nio,ny:m 'zakła-'

§ , 13. ,l. Wnioski oprze!2iesienie , praw . rze,cz,~,wych ;do

dzie pracy, szczególnie żatrudnienie w górnictwie lub rolnic- ' nieruchomości w,Y)1lienlorryc,h w ,§ 1, któtestały slę : własn;o:" ~

twie,T pr<>wadzenfe ,rzemiosfa, prowadzenie ,gospodaIfstwa , rol- , ścią państwową po dniu 21 pażdziernika 1,961 ' r., a 'przed

nego"dotychczCisowe zal]lieszkanie; w /lomu lu~pr~wadzeąie w~jśćie~w życiE'ninie)szego rozporźądzenia, mogą, by~ skła- '

gos'podars,t wa , rolnego" ,będących:/ prze,dmiote~" pFzbi~s!eni~a darr~ pr~ezczł,onków rQd~i~y' , poprze'dnic? ' wł~,ścide~i '(~~)

własności,wa,ruhki bytowe 'oraz , dotychczasowe ' zamleszklw · meprzekraczalnym' te'Tmm:,e ,r,ocznym; hcz1tC Od · dma ·we.j-,

wanie.

",

ścla w. życie nin ~ejszegp' rozpórzą~zenia. ,

,'" "

,,'

2. Odmowa przyznania praw rzeczowych wymienionych

2. ', WniosKi wymieni'Qne w ust. 1 mogą być uwzgl,ędnio':'.

' w §3 'njektórylli z wnioskodawców ' mającym jed,nakOiwe wa- ' ne; jeżeli prawa rzeczowe 'do nieruchomości nieżoslaly przelI'unki tnoże nastąpić,głly byłobY 'g'()sp0da'rc~0 : niesłuszne prze- ", niesione' na ós,a by , trzecie· przed złożenfem 'wnroskuf

niesienie . ułamkowych ' czę'ści własności (użytko_wa,n.ia ~leCzy~

3. , Wniosek moŻe być złożony przez r,ozwiedzi,onego małstego) :c na większą 'liczbę os'óbi ' odm{jwaw$zystk'im ,wniosko- żońka.

,

'

"

, ,"

dawc,om lub Jedynemu wnioskod.a wcy rp,oże Il,astąpić, : gdYf

.

ri:e.mawia]'ąza

tym

względy

s

połe

c

.

'Iile

.(nie

pTilcujący,

utrzy'

§

14.

Wykonanie

rózporządz'

e

nia

porucza

się

Ministrom

'

P

,

Gospod,a ,r ki' Komunalnej ' i 'Rolnictwa.

.

' mUlący się z n~elJna!llych żrOd.ełdochodu itp.).

,"

_,' ,

§ li L -Oecyzja administra~yjna , org6'nuwyuuenlonego

"' § 15. Ro~poizctd:z~nie wchodzi ,w życie po 4pływie ' czt:e r,- .

w § 10, jest podstawą ' do zawarcia

formie aktu ' notarial'ne~ nastu dni ód dnia ogłOszenia.

go ' umowy przeniesienńa praw rzeczowych do nienM:b'om0Ś{:j

.8 rzecz osoby (osób) Wymienionej w decyzji.

Prezes Ra~y Ministrów: J. Cyrankiew:i cz-'

r'

w

:f -

120 ,

ROZPORZĄD.ZENIE MINISTRA , GOSPODARKI KOMUNALNEJ

-/

" z dMa 18 maja ' 1970 i.

, w sprawie trybu odda~anla W uiytkowanle wieczyste t~renów państwowych l sprzedaży poloionychna nlcJa 'budy.nk6w,.

.

.

..

'.

Na podstawie art lS , ust. 4 ustawy z dnIa 14 lipca 1961r~

.ó gospooarceterenami w miastach I osiedlach (Dz'. U., z 1969 r.

Nr, 22; po-ż.)59Y zarząd.za się. co ńastępuJe

'

',J

.

dynków (mieszkalny. gospodarczY'. , warsztat' 'rze~ieślni-•

czy, ,drpbny zakl~d przemysłowy, pensjonatioraztodż,af

buaynków (m u row'a n y, drewniany itp.),

. "

4) wskaz,ani~ uzbrojenia teren\} w urżądzeniakomun81~e

. , ~drogi dojazd'o we.kanalizacja. wodociągi, elektryczno~ć,

gai itp,)"

' . '. ' , ' . ' ~

S) przy domach mieszkalnych - chara,kter domu (np: ,jed- ' .

nor'odzi'unyf. ilość lokali ' . małym , domu .m.ieSzkaJnyln, -,:'

llość izb w poszczególnych A okalach. stan zamiesik,anla, .,.

" ilość i ,charakter pomieszczeń użyt}(Owych,

6) służebności, które pozostają w mocy"

.

7) c~nę · s,przedaży domów 'mieszkalnych r innych budyn-',1"

"ków.

"

' .

8) wysokość opłaty rocznej za ter.en óddany w ,użytkowa":'

nie wieczyste;

§ 1. 1.: Prezydia rad naródowych miast, osieąli i gromad "

, . właściwe .ze względu na ' połózenie nieruchomości ustalają '

wyka;zy 'ptz,ewidzianych do ~ Oddanijl . OS Qbom fizycznym 'w

, UŻflk0'1 an ,ę wieczyste tereńQwpaństwowych z,{lb,udpwanych

budynkami ' wymieniopyrni Vi art. 12 ust.' l JlStawy, z d,nia

14 lipca 1961 r. o gospodarce terenami .w, miastach l osiedlach

. (Dz; u. z 1.969

Nr 22, poz. 159), zwanej dąlej ustawą. lub

'przeznac'żony.ch do zabUdowania takimi' .budynkaml.

'•

2. Preżydi~ ,rad nar6dowych ~iast ~yłą~zonych zwi,jewództw mogą ' sW,0je u,ptawriienia do ustalania ' wykazów

terenów (ust. 1) przekazywać pte~ydi.Qm d:z ielnicowych rad

· narodowych ' tychini,ast.

'

, § 3. U~tal~nie ~yka;u oraz ' zatwierdze~ie wykazu (§ 1

·

3.. Wykazy ter:e.nów ilśtalone ' pqez prezydia rad narodo~ ust. 1-,-3) następuje po zbadaniu,. czy tereny ' i budy.~ki w riim'"

· wych~ miast ~ nie stanowiących powiatów: osiedli 'I ' gromad z9łm ies zczone odpowiadają wyJrtaganiom lIstawy i ro.zporzą- ' '

wymag,ają ,zatwierdzenia , przez prezydiUIn powiatowej rady . dzeń wydanych na jej podstawie.

narodowej

'

.§ ,4. 1. ,Qrgany do spraw g;spodarki komunalnej i miesz'-'" 4: Wykaz może' obejmować tylko tere-ny, których od- kaniowej prezydiów rad narodowych właściwe ' do wydaw.a- ,

danie . wużytkowanie wieczyste , je,sJ zgodne z celami usta: nia decyzji o oddaniu terenów w użytkowanie , wieczyste '

lonymi vi planie zagospodaJ'6wania pr'zesttzertnego.

i sp~zedaży budynkówpołożónych .oa tych ' tereąach (art. 20 ' ,

§ 2.1. WykazpowiniEm obejmować: .

ust r ustawy) zapewpią osobom zainteresowanym możność."

1) , d~k-ładneo:znacże,nie 'rńiejsc;a:' polożenia i granic terenu zapozrfanici si,ę ,z wykaiami ' terenowprzeznaczony'ch do 00' przeznaczonego do ocldaniaw użytkowanie wieczyste dania w użytkowanie wieczys'te. i , w droąze obwieszczeń wy-

(tIliejSGOWOŚĆ; ulica, numerorienta'cyjny itp.),

wieszonychw ich siedzibach i ogłoszonych w miarę mozno- ,

~ 2) . charakte,r 'gospodarc.z y tNenu (działka bud'owlana" rolśc i w prasie miejscowej podadzą d6 publicznej ' -wiadomości:'~

na, zabudowana),

' .,'

'. . '

,

' l} jakie Jereny , przeznaczone są do oddania w \.rżytkowa~

3) obszar (prz.ytere'nach zabudt}wanych - osóbno obszar

iD,ie wieczyste z krótkim opisem ich ch,arakteru i poło

zabudowany i obszar wolny., od zabudo:y?y z podaniem

żenia,

(

~ ,

obsza~ u podwórza" oWadu, sa~u itp.) oraz charakter bu2) cenę spr~edaży do1póW (budynków) , położonych' n!!, ty<;h

.

w

I

r.

<'.

"

'

. , /

.

;

'-

". Dziennik Ustaw Nr 13

-

. 153

lania warto$ci lego !llienia (Dz. U. z 1957r. Nr 44, poz. 205

i 'z IS67 ·r: Nr ·!1. poi. 40). '

§ 8, Wykonanie ro z porządzen i a porucza się Ministrowi

" Gospodarki Komunalnej iMin ~ trowi F,inansów.

Poz. 118 i 119

§ 9, Rozporzą'dzeni-e wchodzi w życie po upływie czter-,

nastu dn i o~ dnia og!Qszenia ,

Prezes Rady Ministrów: J: Cyrankiewicz

119

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRÓW

z dnia 18 maja 19.70 r.

,

w~. 8prawłe Qddawanla' nleruch0moścl, ,które .ppeszłyna własność Państwa

z kraju, czlonkolą

rodZin..

it

. Na podstawie art. 38' ust. '8 ustawy Z dnia. H · lipca 1961 r.

o gospodarce terenami w miastach i 'osiedlach Jo'z. U.z 1969 r.

Nr 22, poz, 159) zarządza się. co następuje: '

-

wskutek wyjaźdJJPoprzedriich ' właścicieli'

2. Można : również ' prawa własności do poszczególnych ,

lokali .w małym ,domu . mieszkalńym przenieść na różnych .

wnioskodawców.

r

§ 'I. Nieruchomości ; ~tóre. przeszły na 'własność Pań~twa .

§ 7,1. Jeżeli przedmiotem przeniesienia , praw rzecz,o,

na podstawie j ut. 38 ,ust. '3 I 4 ,ustawy z 'dnia 14 lipca 19ó1 r. wycn je-sLgospodarstwo ,rolne, można prawa rzeczowe prze~

o gos·podarce tere.!1 a.fn L w miastach i osiedlach (Oz, O. z 1969 r. nieść tylko na wnioskodawców , posiadają~ych kwalifikacje

'.

Nr 22; poz. 159), mogą być oddawane na wła,sność lub w użyt. do n.ab. ycia nieruchomości roln. )reh. '

kowanie wieczyste pozostałym w l<.raju ozłonkom rodziny po2. Jeżeli przedmiotem przenies ienia prąw rzeczowych

· oprzędnfch włćiści.cieli.

"jest budynek mieszka'lno-pensJoniltowy, warsztat rzemieślni§ 2, e tlonkami rOdziriy, którym mogą być .oddane ' na" czy lub drobnyzakładprze'myslowy >" moi.na prawa ' rzeczowe

f

własność Jllb w uż ytkowanie wieqyst ~ nieruchom,ości ;'wymie- przenieść tylko na wnioskodawców mających uprawnienia ' do I

nione w § Lsą małżonek, rodzice, dzieci i wnukowieotaz proWadzenia pensjonatu. zakładu r.z emieślni czego lub prze'iodze'ństwo OSQby, której nieruchomość przesz,ła na własność . mysIowego oraz pod wa,r unkiem , ilożenia przeznkhoświad~

· Państwa wskutek jej wyjaidu ' z ,kraju f iMa t y ,obywatelstwa

tzenia, że będą zakład osobiście pr.owadzić,

'

.'

, polskiego;

§ ' 8. .f. Jeżeli przedmiotem przeniesienia praw rzeczo•

.

.

I

.

Wych,.J'e.st teren ' przez,naczony do zabudow.y domami lub bu§ 3. L ' W'; mias-tach' r osiedlach tereny przeznaczone-"pod

,

.

'd'

y nkami wymienionymi w § 3, n.alezy ,przy przeniesieniu praw

budo'wę l d-omów~ jednorodzinnych; . małych domów mieszkal- '

nych, budynków ' mieszkalno-pensj-onatowy.ch,budynków prze- rzeczowych ()gr~,nj'Ezy{: powierzchnię t,erem,l do powierzchni

, znaczo~ych ,na , pomieszcżenia warsztatów r:;;emieślniCzy!:h: lu<bn 9r matywneJ, a jeżeli teren' jest ,. zabud,owaily - do podr'<:>bnych ' zakładów ' przemysłowych, budynk'ów , zwl ążanych wierzchni potrzebnej do prawidł,owegouiytkowania domÓWI

't' , 2: ' gqspodarstwem rolnym - orąz zabudowane." takimi domami

!u:b budynków.

. '

.

" r budynkami, 'jak .'też tęrenyrolne,mogą ,być , oddaneosob:o.m

2 :' Jeżeli ' przedmiotem przeniesienia pra w 'rieczowycli

. wymienionym ' w . §2 ,w 'ilieódpłatne ",uży\kowanie wieczyste' jest go·s Podarstwo rolne, powierzchnia jego nie, może przekr;o ~ .

2 nie odpła'tn ym . przeniesieni em własności d'OiffiÓW ibtdynk,ów czy.ć normyopsząr.owej gospodarstwa fo:,n,eg,o' w rozu:m.ieniu

' ipołożonych ",naJych terenach."

,

,

"." '" ustawy z ' dnia 12 '~arca 195(l r. ~ sprzeda,~y nier1uchomości

. ' 2. W gr(j~adach iho~ą ' byćodd. anerileoopłatnie n~a wla- ,r'olnych otazuporzątlkowanil!. niektórych .spraw związanyCh

" srt o,Ść tereny wraz ,z domamI . (b~dynkami wymieniónymL w , i przeprowadżeniem reformy rolnej ' i osadnicŁwarolnegq

"usC l : .'

" , . , ,. , , . '

'. ' . ,

(Oz, U; z '1'958 r. Nr 17, poz. 71 i z 1963 r. Nr 28,pÓŻ. 168y '

. ,.

l'

'"

"', '.'. , ,,,,"

łącz, nie z p.owierzchnią · stanowiąc,ą ' z' i'nnego tytułu ' wM.mość

· .' L4. Warunkiem przen,i esienia 'P.laW .r. zec:z.o,'w" yeb w:y,m.~e- \vni·oskód'a,wcy .

_,

..

,

."

,

~" n }?,llych ' y., § ' 3,,JestzloieI!ie ..w~ros,k~ prz~;z ' 9soby, ;~ymien\0''

' 3: ' Przedmiot~m . {>rzeniesienia na ' r'zeci . jednego wnio.$ko~

'~ "< :ne ,;w. § f- ;wą,ieprzękrą,c~ln~y.m. ,t el'minie,': 6~pt!e$.ięc.?iIlymJ , li- . dawcy' móze byC: <tyiko .powierzchnia odpowiadająca ' jednej

ł

Hą.c:: , ~ ,dl!ia 'Vof·yjazdu z~ wa~,ic~'P.oPJ.,~fiiieg'9, właści~.i.~I'Ć!: ,,' 9ziałce normatywnej lub ' jedne.nHi", góspod'ćp!stw u ,r~;nemil.

§ ,5.. L Jeżeli , więcej- niz j~den z członków rodziny zIo-' ....