Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 18 maja 1970 r. w sprawie zaliczania wartości mienia nieruchomego pozostawionego za granicą na pokrycie opłat z tytułu użytkowania wieczystego terenu i ceny sprzedaży położonych na nim budynków.

§ 15. Budynki przezmaczorle do rozbiórki w"' zw'ązku' zre~.

§ 17. Trad moc rozporządzenie ' Rady Ministrów · z ·dnta

31 lipca" Uł57 ,r .. wspra wie ' zasad zbywania. pf!zez Państwo do- ,

mów ,. mies~kalnycłi .. j działek. buctQwlan ych .. (Dz. tj. z.. ljł67 r.

Nr 18'JlOZ. 83).

'

eJ/zacj!'ł inwestydji, mieszkaniowych . spółdzielni bl downiClwa

§, l8.Wykonanie rozporządze,nia porucza się Min istro,wi

, mieszkaniówego "przenosi ' SIę na własność . tych spQłdzielni

innym.,zainnieodpłatn'ie ró~vnocleśnie z oddaniem terenu w użytkowa­ . Go~p:odarKi , KQ{l)uilalnej,' Mlnistrowh Finansqw

nie wieczyste.

Ieresó,,:an YrP ministrom.

"

,I

I

§ 16;~rzepisynImeJszego ' rozporządzenia mają odpo-

,w~ednie .~a~tosowa}l.iedo sprze.d'<lŻyniei~ćh~omo'ś~ C 'riierplni-

;§'· 19. Rozporządzenie wchodz.i w żyCie

nastu ,drriod, dnia <;><glQoSiellli.ą ,

czych wYrI!ifnionych wart. 41 ustawy z dnia 14 ,I ~pca l 96lró

gospodarce .tei·enami J v miastaCh i osiedlach (I)z.jlJ. z 1969r.

Nr 22; poz. 159): .. ..

'~.

J

' ...

./

.

'

(

I()

!.

',1t

ROZPQRZĄD.ŻENIE . RADY"' MINIŚTR<;)W'

. ,ck

...•. '.. ,,' .

'.J zdn·ia 18 ,maja 1970 r.

)

..:.

"wartości ' lpieńla

,·'1 , "

,; . -.

.'

.

n,ieruchoIl1ego. pózostawionęgo . za granicą na-pokrycie ,opłat 1'Z ,tytułu

~iecż:ste9ó teren,u ,i 1ie.nys,p;~ZedaŻy ,. położonych' nanlm /budynków~ .

w

'Na podsta~i~arL, } : "usL 3ystawy 'z ~d~ią. 14 Jir Ca 1961r

,gospo,darce · · terenaml ,. V! mIastach losle~la 9h (D ~ .U.

~ 1969: r,. Nr 22, poz;, 159) zarządz:.a się, co, nastę;~uje: ·

I() ,

'

.

.'

czyste :~ ·:równoczesnąąprże'c.iażąbudynk6wr()lnik,om, którzy '

otrżymali juiltytule.ril ekwiwalentu. żapozosta wióny majątek

nter~cl1omy;, gruntYr9Jr:~bę,:t; : zcibud~oW:!iń.Wartość ~pdzosta~

'1

wionych budynk'ów. zw!ązahych z ' go,spodarslwem rolnym za§ ; 1. Osob0!ll' które . w, związku ' z' wojną Ioip'oczęt:ą wl,icza si~' tym osobom. na, pokrycje cenY , spm~dażY' budynkó\O(

1~.939 ,r.•,. po. z9sta'r,Hy .. nl.ają.t. ek : fii.e. I:u...chOmYria :te~~.n. a.chh.ie ;, i oplat 'za użYtkowanie ..wieczyste' tereI!u,n~ . który!hsą po,

V{chodzących , w skład .obecnego obsza(u Panstwa" Ja które naloż.orre. .

.

' " . , ,

'

mocyumówmiędzynaródowych iawartych " prze~ . Pansfw·o

:§ 5. ~ 1/ OsoPa' uBiegąjąca ;'się':o ' zalicżenię ; waifO.ścl mie-

mają otizym:ać " ekwiwalent za mienie pO~'ostawio'be :za gra- nia nieruchomego ,poz~stiiwiori:ego ' za "granicą,O" k;tM:ym ' m:onką, 'za.liczas.ięw:ąr tośćpożostawionego za graIliićąmieni.ą Wa w ' §1. obo'wiąza;4a:~ je'sl prźedłoisĆ< \)r'gań()wi, dQ,' ktgrego

!Ilieruc6:~meg..o .:napqkryci..e." O'piat ,za de. ren ...p. aństw~wy

· · .' olrz.. y' ~., ' z~ło~iła

rl. '

..

.."

,"

.,,'

" "

. , '. l

..., " ' .

,

.

I

'W:niośeko ':Oddanie~je i , uiytkowania •.wleczyste;go · tęre- .[.

many/w użytk,ó~anie ,wie,czyste 'i cen{sprzedażypołoż0.pych· ' pu~L sprzed'aż' p. oloż9'iieg·o. ,' na' ~. niril ....budyhku: '. urzdciwy Opis ,'

łlanimdom6w (budynk'9W);

. t~

•, h

•

, "

, ., , .

.'.. , .

I bod .

,

,

'

Y

mrenia nieruchómego pozostawionego' zagramcą ; u .' 'pIS ,

.', ·.·.a rt·OS.'Cl·. ffi··l·.''":".n.la· ,' ' 0 ".kt6, tym .m owa

r ' .. w

. ,}

§ 1" ":ta~wI.: adczeni!l

.odszkod.qwawczego

p,rin

§., .,2 Zah.·cie.·.n..·.i.e w

,

, ..

';,wydarieg:o

.

. ,,b. Pap- '. ,

na~tę~pj~.. P~;.zYc odd~niu , w,. tiżytkow,\I1ie 'wieQYF't,e;, ' j~d!fiej ~two~y UrządRepatr.iacYj:ny.

..

. .' . '"

.

dZiałkI · przez~aczon.eJ pod"-'budowę domu .jedn.orodiinnegolub · ~.:/()rgan ·w~aś~i~y . do ;~dania ter~nu · ,w ' użytkowanie ' . >'"

.łącinie ,'l, )nrjymi ' osoba,I.iri :i--',' pr:z.eznaczone j.pQdphdowę i.,ma- wieczyste Lsprzed~iy " d~m()w;.' (bueynkó w)rho~e Y" ; ;u~asadnlo~ . \ r'·

łegof doihu.' mieszka,!negoz T Ó~noczęsną Sprzed.a:Ł-ą " jedIle.go · nyeh wypadkac,h ; zaliczyć ,wartość mienia JliMPC h'9J.Il:e g O 'I)(~- ', '

<domu Je'a.norodzinIl,eg() " nlJk~lu .·w;malyttn dóm)l' m'i Js z:Js. aJ n ymf, , zosJawIoneg.o ' za rgranką'ctakżeria ' poostawfe :finnych iliżwy"!' .;

, Jeżeli.dzTałka , zabud('.wa~a ,j~~t;t~k~. ?, omem, '.d;zia *-~ lprz~zna- . m ieńionew, t!st'.l; dokurrnen,t.ówi < wydany, c~przez or,g.ańy, ad:r';

<, czop.~J podbud0W:ę. )ub ;zabudowaneJ ,budynklem Tle~zka,lno~

~i,nistracyjne." l1łb,,, sądYt ś)Vi~.,?C~!'łcyc;p . ~ !e\,"ąt'PH;wIe , o, : pp:zo­

!pens~onatowym .. bu<;lynk~.em' p'rzeznaczonym, .napo,mieszcZen}e • .stawi~niu takieg9 mienIąza ;.'gr~picą.' ........ ., .\ , , '

~a5.sżt~itu :rze;mIe~ll)iczego() : Jubi~dr'?b.neg.o •.~akła.du lprze.mYsl,O§ ~ 6 .. · ·. Waltośćmienla' .· pożosta.wibn~go· ·~agfani~ą·.·. ustala

.weg1o albo ,dzl.ąłk1 ,zabudowa,n,ej'.budynk.affi'1 .zwlą~anymLz" g()~ sięna ' podstawJe . dańych " st.wierdzająqcl1 . roozaj

~I>od-ars.twem" rolnym, Os·dbie ,upraw'ńionej lub łąc z$:Ie ..wszyst- tagó' mienili stdsując:'

'. '

;/Il:iih spą<i'K:opierćom , tej Osoby.

. . .... .

.

/ . . . .'"

. . . ..

'-'

" , " . '''I "Ć..

.'. ;

. .f

/

.1) :d1austaleniawartóściblld'ynk6w , - , odp.ówiednie prze§ 3•. Dzia~kj. przeznaczone pod budowę.· budynk ów miew' . J; ' plstrozporządz.eniaRadyMinistrów 'zc'nia' 18 maja) 970 r. ~

k~l!t:o-p'~i1sjonatowyth;' poq. . blitlQwę ,ąądynków ~f z~znaczo. wsp:Fa~le spizeda·żyp~iezpań'stwoblidynków. z równo:,' i: '

n;ych na ' pomieszczeniawarszt,atów n:e~ieślnicz~ch hib na . '

. cz'~snym -{)ddawaniem " działek wuzytkowan,ie wieczyst,e '

iProwadz~~iedro;bri'ych ~akładów przemy;slowy,ćh 1rfrz' dziaŁki

'(Dż: U.'ł\h 13/ ,poz, .117),

" .'

..

' "

2) dlaustaleniawartóści 'gruntó~-odpowi~dI!ie przepISy,

rzapudo wi;lne . takImi bUdynkamim ?:gą . być ,oddą wa'ne w . użyt0' odszkodowaniu; za~arte w ll.stawie z dnia 12 'inai ca

!kowanie wieczyste z rów.noczesrlą~ sprzedażilbud~ńków 050-'

h,om , li'?iegającym ~lę o z a1iczenie Wartości maj~tku niaI ll1958 r, o zasadach 1 trybie wywłaszczania ~ieruchomości

chomeg,opozostawiónego z'a graniCą, JeżeU ;mają ne u,praw- .

(Dz. u.' ~ '1961 i. 'NI lS,poz, 94) ,

!

~

nienia doprowadzenia tych p,eńsjonat6w,:Wa,rs.~tatów lub

t',,,,·,·,,, '

z'a kladów i· oświadczą, że będą ' je " osobiście prowaozić.

,§ · i. ,~r adtnoc ' l'Q,zpor-ządzenieRady MinisVów z, dnia · .

' 31lipca 1~5,! L w, s.p'(aw1.~ ·sposobu zaliczania. na ,pokrycie, be-i \,,.,

§ 4. Działki zab~oowane budynkam! iwiąza'ny~i z, gosp'o- ny::n,ab.yw~nych od , Państwa~(nieruchoiności ,wart,~c:I 'P'0zosta~

u~rstwem mIny!!! mogą byŚ. oddawane w uzYtkotariiewie~w{Qnego za ' granicą mlJ!n.ia ' nierushomeg'o 'orai sposobu Uśta-

t

h.

·t

,

I

;/

1

.J

I

j

'

". Dziennik Ustaw Nr 13

-

. 153

lania warto$ci lego !llienia (Dz. U. z 1957r. Nr 44, poz. 205

i 'z IS67 ·r: Nr ·!1. poi. 40). '

§ 8, Wykonanie ro z porządzen i a porucza się Ministrowi

" Gospodarki Komunalnej iMin ~ trowi F,inansów.

Poz. 118 i 119

§ 9, Rozporzą'dzeni-e wchodzi w życie po upływie czter-,

nastu dn i o~ dnia og!Qszenia ,

Prezes Rady Ministrów: J: Cyrankiewicz

119

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRÓW

z dnia 18 maja 19.70 r.

,

w~. 8prawłe Qddawanla' nleruch0moścl, ,które .ppeszłyna własność Państwa

z kraju, czlonkolą

rodZin..

it

. Na podstawie art. 38' ust. '8 ustawy Z dnia. H · lipca 1961 r.

o gospodarce terenami w miastach i 'osiedlach Jo'z. U.z 1969 r.

Nr 22, poz, 159) zarządza się. co następuje: '

-

wskutek wyjaźdJJPoprzedriich ' właścicieli'

2. Można : również ' prawa własności do poszczególnych ,

lokali .w małym ,domu . mieszkalńym przenieść na różnych .

wnioskodawców.

r

§ 'I. Nieruchomości ; ~tóre. przeszły na 'własność Pań~twa .

§ 7,1. Jeżeli przedmiotem przeniesienia , praw rzecz,o,

na podstawie j ut. 38 ,ust. '3 I 4 ,ustawy z 'dnia 14 lipca 19ó1 r. wycn je-sLgospodarstwo ,rolne, można prawa rzeczowe prze~

o gos·podarce tere.!1 a.fn L w miastach i osiedlach (Oz, O. z 1969 r. nieść tylko na wnioskodawców , posiadają~ych kwalifikacje

'.

Nr 22; poz. 159), mogą być oddawane na wła,sność lub w użyt. do n.ab. ycia nieruchomości roln. )reh. '

kowanie wieczyste pozostałym w l<.raju ozłonkom rodziny po2. Jeżeli przedmiotem przenies ienia prąw rzeczowych

· oprzędnfch włćiści.cieli.

"jest budynek mieszka'lno-pensJoniltowy, warsztat rzemieślni§ 2, e tlonkami rOdziriy, którym mogą być .oddane ' na" czy lub drobnyzakładprze'myslowy >" moi.na prawa ' rzeczowe

f

własność Jllb w uż ytkowanie wieqyst ~ nieruchom,ości ;'wymie- przenieść tylko na wnioskodawców mających uprawnienia ' do I

nione w § Lsą małżonek, rodzice, dzieci i wnukowieotaz proWadzenia pensjonatu. zakładu r.z emieślni czego lub prze'iodze'ństwo OSQby, której nieruchomość przesz,ła na własność . mysIowego oraz pod wa,r unkiem , ilożenia przeznkhoświad~

· Państwa wskutek jej wyjaidu ' z ,kraju f iMa t y ,obywatelstwa

tzenia, że będą zakład osobiście pr.owadzić,

'

.'

, polskiego;

§ ' 8. .f. Jeżeli przedmiotem przeniesienia praw rzeczo•

.

.

I

.

Wych,.J'e.st teren ' przez,naczony do zabudow.y domami lub bu§ 3. L ' W'; mias-tach' r osiedlach tereny przeznaczone-"pod

,

.

'd'

y nkami wymienionymi w § 3, n.alezy ,przy przeniesieniu praw

budo'wę l d-omów~ jednorodzinnych; . małych domów mieszkal- '

nych, budynków ' mieszkalno-pensj-onatowy.ch,budynków prze- rzeczowych ()gr~,nj'Ezy{: powierzchnię t,erem,l do powierzchni

, znaczo~ych ,na , pomieszcżenia warsztatów r:;;emieślniCzy!:h: lu<bn 9r matywneJ, a jeżeli teren' jest ,. zabud,owaily - do podr'<:>bnych ' zakładów ' przemysłowych, budynk'ów , zwl ążanych wierzchni potrzebnej do prawidł,owegouiytkowania domÓWI

't' , 2: ' gqspodarstwem rolnym - orąz zabudowane." takimi domami

!u:b budynków.

. '

.

" r budynkami, 'jak .'też tęrenyrolne,mogą ,być , oddaneosob:o.m

2 :' Jeżeli ' przedmiotem przeniesienia pra w 'rieczowycli

. wymienionym ' w . §2 ,w 'ilieódpłatne ",uży\kowanie wieczyste' jest go·s Podarstwo rolne, powierzchnia jego nie, może przekr;o ~ .

2 nie odpła'tn ym . przeniesieni em własności d'OiffiÓW ibtdynk,ów czy.ć normyopsząr.owej gospodarstwa fo:,n,eg,o' w rozu:m.ieniu

' ipołożonych ",naJych terenach."

,

,

"." '" ustawy z ' dnia 12 '~arca 195(l r. ~ sprzeda,~y nier1uchomości

. ' 2. W gr(j~adach iho~ą ' byćodd. anerileoopłatnie n~a wla- ,r'olnych otazuporzątlkowanil!. niektórych .spraw związanyCh

" srt o,Ść tereny wraz ,z domamI . (b~dynkami wymieniónymL w , i przeprowadżeniem reformy rolnej ' i osadnicŁwarolnegq

"usC l : .'

" , . , ,. , , . '

'. ' . ,

(Oz, U; z '1'958 r. Nr 17, poz. 71 i z 1963 r. Nr 28,pÓŻ. 168y '

. ,.

l'

'"

"', '.'. , ,,,,"

łącz, nie z p.owierzchnią · stanowiąc,ą ' z' i'nnego tytułu ' wM.mość

· .' L4. Warunkiem przen,i esienia 'P.laW .r. zec:z.o,'w" yeb w:y,m.~e- \vni·oskód'a,wcy .

_,

..

,

."

,

~" n }?,llych ' y., § ' 3,,JestzloieI!ie ..w~ros,k~ prz~;z ' 9soby, ;~ymien\0''

' 3: ' Przedmiot~m . {>rzeniesienia na ' r'zeci . jednego wnio.$ko~

'~ "< :ne ,;w. § f- ;wą,ieprzękrą,c~ln~y.m. ,t el'minie,': 6~pt!e$.ięc.?iIlymJ , li- . dawcy' móze byC: <tyiko .powierzchnia odpowiadająca ' jednej

ł

Hą.c:: , ~ ,dl!ia 'Vof·yjazdu z~ wa~,ic~'P.oPJ.,~fiiieg'9, właści~.i.~I'Ć!: ,,' 9ziałce normatywnej lub ' jedne.nHi", góspod'ćp!stw u ,r~;nemil.

§ ,5.. L Jeżeli , więcej- niz j~den z członków rodziny zIo-' ....

§ 9. Jezeli piienies'ienie praw rzeczo~ych 'wymieniQnych

. ," iył wnirose. k o przeniesieni e :najego., rzecz prąw !-,zeczowych. - w § '3 wymaga . odpowiedniego podz.iąhl :nieruchomo~ci,. powYl)lienionych ' w § 3, ,przen,i esi'e.nie tych prąW moze na,stąpiĆ . działu' należy dokonać .przed przeniesieniem praw r:ze,czowyCł'l,

w całości 'lub części na jed;lfe!Jo, niektórych lub wszystkich ,p.od , wamnkieni,że .podział nie'ruchomoścLjest, dopuszczalny.

- wniośkodawców.

§10. , L WłaśC<iwy d,o ' rozpo~na~ia ,wnioskĆ!.w o prze'.

, 2. .Je' ~~1i ~rze~[esieni~ . P;ć!W .rzecz~~~ch p:astęr~je .na ' niesi:enie pl ~w . rzeczowych wymienionych w § 3 Jest

dwu' lub, w1ęceJ ','wllloskod.awcow" przenosI Się prawa qeczo-l)organ gospodarki komunalnej i mieszkani·owej prezydium .

,we na ' lch współwłasność lub współuzylkówa'nie wieczyste '

powiatowej (miejskiej miasta stanowiącego powiat, dziel~

w określonych czę,Śćiach ułamkowych, przy' czym przeniesieńicowejmiasta wyłączonego z województwa) rady naronie może na,stąpić w różnych częściach ułamkowych na rzecz r

dowel co do. nieruchomości 'p,ołożonych na tere;nach wyróżnych wniosk::Odawców.

'.

mien i ony ćh wart. 1 ust. 1 i art. 41 ust. 2 ustawy z dnia'

, , § 6. 1. Jeieli przedmiotem przeniesienia praw l ,z eczo-14 lipca 1961' r. '0 gospodarce terenami w mia stach ,i ' osiewych jest teren zabudowany mały'mdomem Il).ieszka.lnYIp. lub '

dJachj, jeżeli p,r zedmiotem ,przeniesienia jest teren rol, domem odpowiadającym 'P'od względem przedmiotowym wany . - of gan' ten , rozpozna Je ' wniosek w · porozumieniu

lI'unkom takiego ' d o'mu, nal eży równocześnie "z ustanowieniem

2 brga,n em d·o 'spraw rolnych lego pre"lydium,

IOd-rębnej własności · poszczególnych lokali pIzenieść ,prawa

2) organ do spra w, rolnych prezydium powiatowej .,rady nad,o jedneg-o lokalu na rżecz jednego; niektórych lub wszyst- '

rodoweJ. Co >d6 nierll~homości polożonych ńa innym te~kh wnioskodl wców,

renie.

. l

'

,

"

o

{

).

.'/ .

Dz'iennik Ustaw Nr 13

Poz. 111 ·j Ha .

!

I

' .' 10(0/0 opiaty za wieczyste u~ytkowąnie,. przypadąj

płaty' po dniu ·lsJyczriial96? r~

'

.

....

\

" .

za- o

-

,

.