Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 kwietnia 1969 r. w sprawie podatku wyrównawczego od przychodów z niektórych specjalistycznych działów produkcji rolnej.

§ 1. Przepisy rozporządzenia stosuje się do podatnik5w

podatku wyrównawczego określonych wart. 14 ust. 1 ustawy z dnia 13 grudnia 1957 r. Q podatku wyrównawczym

(Dz. U. z 1969 r. Nr 14, poz. 103).

§ 2.

Przy ustalaniu powierzchni upraw dla celów podatku wyrównaw~zego ,wyłącza się spod opodatkowania

1) powierzchnię przeznaczoną ' do , produkcji rozsad na po- .

trzeby własnej upra~gruntowej warzyw w ilości

a) przy inspektach jednos·padowych -

100 fi! lub

b) przy inspektach dwuspadowych (belgijkach) i siklar-

niach (ogrzewanych i nie ogrzewanych)

-

na 1 ha powierzchni gruntowej warzyw;

2) powierzchnię sadów w wieku do 10 lat.

3'5 m!

1) l ar uprawy gruntowej warzyw

1,0 ara przeliczeniowego,

i sadów

równa

się

2)

l ar uprawy gruntowej róż (kwiatów i szkółek) równa

. się 4,0 ara przeliczen.ioweg-o,

3)

1 ar uprawy gruntowej

3,0 ara przeliczeniowego,

innych

kwiatów

4) 1. m2 szklarni ogrzewanej warzyw równa

przeliczeniowego,

5)

równa

się

się

0,75 ara

i m2 szklarni ogrzewanej kwiatów równa się 1,50 ara

przelic'leni·Qwego.

6)

1 m! szklarni nie 'ogrzewanej równa

liczen iowego,

się

0,30 ara prze-

7)

1 m! inspektów ogrzewanych równa

liczeniowego,

się

0,30 ara prle- ,

8) 1 m! inspektów nie ogrzewanych równa

przeliczeniowego.

się

0.20 ara

2. Jeżeli w I"iągu rO,c znego cyklu produkcji na tej sa' -mej powierzchni prowadzone są na pf1emian ' różne rodz!lje

uprawy. wówczas ' dla przeliczenia powierzchni upraw na

§ 3. 1. Podatek wyrównawczy pobie'ra się od nadwyżki

ary przelic7eniowe przyjmuje się ten rodzaj upraw, dla któpowierzchni upraw po·nad 600 arów przeliczenioWych, przy

rego określony jest w ust. 2' wyższy przelicznik. Jeżeli jedczym

nak, w powyżst.ych warunkach, podatnik kontraktuje pro-

"

"

.

- dukcję war?-yw, 'wówczas 'dla przeliczenia p.owiErric'h;ni up'r aw

'ary przeliczeniowe powierzchnię odpowiadającą pr<><!'llkcji

zajtontrakto.wane j przyjmuje się- jako powierzcłuiię 'pod :upra, _wą warzyw;

na

3. - Prezydia wojewódzkich rad . narodowych ' (rad l!arodowych miast wyłączonych z województw) ustalają ' zasady

przeliczenia na ary przeliczeniowe powierzchni szkółek -drzew

i krzewów 'ozdobnych w zz!1eżności od kh rodzajów, jednOlicie dla całego województwa (miasta wyłączonego ~ woJewództwa) lub różnie dla poszczególnych jego ebszarów, w

gra~icach : ł ar powterżchni równa się od

dO' 4 arów - prze-

t

łicze:niowych.

"

'Ił

Poz. '99

206

,Dz.iennik Ustaw Nr, 14

,

Pre.zydia wojewódzkich rad narodowych (rad na'rodowych miast wyłączonych z województw) mogą - w

zależności od ' miejscowyćh warunków ' i opłacalności produkcji - ustalać niższe niż określone w §3 ust. 1 pkt1--łl

. pm:elic'-fniki z jednostek powierzchni, na !lry przeliczeniowe

dla wszystkich lub niektórych upraw, jednolicie dla całego

województwu (miasta wyłączonego z województwa) 1ub różnie dla PDszcz,ególnyc;:h jego obsżarów.

'

..

upraw. Obniżkę stosuje' się po . przedstawieniu przez pod{!tni.

ka dowodu, stwierdzającego wykonanie umowy kontraktacji•.

2. W ,ra'zie ~zbiegu uprawnień do ulg, kontraktacyjnych

w poda tku gruntowym z tytułu przychodów osiągniętych

.z działów specjalnych i w. podatku wyrównawczym, ' ulgę

stosuje s'ię . !ylko w jednym pooatku według wyboru podatnika.

.

.§ 8. 1. Poda-tnikom 'podatku wyrównawczego, u których

powierzchnia upraw nie przekracza 1.000 arów' przelicze- ·

ni·owych, przyznaje s'ię ulgi · podatkowe z tytułu nakładów

inwestycy.fnych, żwane dalej "ulgami Inwestycyjnymi", jeżeli w okresie 00 dnia wejścia w życie ~ rozporzqdzenia do ·

dnia 31 grudnia. 1975 r.

•

.

§ 4.

§ 5. Orgooy finansowe prezydiów powiatowych rad narodowych - (rad na'rodowych miast stifnowiących powiaty,

dzielnicowych rad ' narodowych w miastach wyłączonych

z województw) mogą przy przeliczan·i u powierzchni upraw

na " ary przeliczeniowe ' podwyższać przelicz.niki (§ j ust. 1

pkt l--łl i §4) dla powierzchni upraw, .z której produkcja

nie , została zakontraktowana, nie wlę-c. ej jednak niż dwukrotnie, dlaposzczególnyćh podatników, którzy osiągają

znaczne dochody, w szc.zególności · wskutek przetrzymywania produktów lub ich sprzedaży pO.za miejscowym rynkiem

zbytu. '

§ 6. Pooatek wyrównawczy wyno'Sli rocznie

Od nadwyżki PQwierzChn( /

arów przeliczeniowych

ponad

600

. do

680

.'

Podatek wiłotych -

-

'PO 50 'lI z·a 1 ar przeliczeniowy ponad !?<lO arów

li czeni owych,

Pr':e

680

760

760

840

840

4.000 zf i po 150 zł ' za 1 ar

przeliczeniowy ponad 680

arów przeIiqzen,i owych,

~

16.000' zł i po 250 zł za 1 ar

przelic~zeni.owyp()had 760

arów przelic zeni<>wych _

po 150 zł ,za -1 ar J)lTleli<:ze1J.iowy ponad 600 arów

przeliczeniowych.

§ 7, 1. Podatnikowi podatku wyrównawczego, który zawarł i wykonał umowę kontraktacji,obniża ' się o 3~/o tę

część podatku, . jaka odpowiada ' udział· owi powierzchni za-

kQntrakw.wanych upia w w ogólnej powierzclnliwszystkich

. 1)

-

wybudują

..

"

lub ro.zbudują szklarnIe albo przechowa1Illie,

~

2) . wybudują kotło'Wl)ie dla ogr~ewan,ia szklarni lubpain- .

. stalują w nich nowo nabyte kotły,

3)

nabędą

i

z·a-instalują

nowe . deszcww'lliie, ma,s zyny (np.

albo

"

,śłHlizarki, opryskiwame)

4) założą nowe lub . ~większą istniejące . sa~y, wskutek '

czego ogólna powierzchnia sądu podatnika wy;Ijiesie co

najmniej- 1 ha.

.

2. Przy budowie lub rozbudowie szklamiaibo zakłada·

uiu lub powiększaniu sadów ulg.ę inwestycyjną przyznaje . się

tylko od . nakładów inwestycyjnych doprowadzających ogólną powierzchIJIię upraw u danego podatnika do ' 1.000 arów'

,_

przeliczeni<1Wych.

3. Za podstawę obliczenia ulgi mwestycyjnej przyjmuje się wartość nakładów inwes,t ycyjnych' ustaloną w oparciu ' o ory'g lnalne dowody (rachunki) zakupu i takież dowody

na . fachową robodzmę obcą.

" .

4. Ulgę inwestycyjną stoSUje się tyl'k o do nakładów po-' '

niiesionych ze ,środków własnych i jeżeli kh wysokość prżekracza 10.000 zł, a wa:rtość poszczególnych przedmiotów

1.000 zł.

J

'

5. Ulga . inwestycyjna ' wynosi 30% n'akładów określo :'" .

nych w usL 3, 'nie więcej jednak niż 100.000 z!.na podatnika

Vi całym (}~reSlie stosow'a nia ulg.

~ 6, Kwotę ulgi inwestycyjnej potrąca się z . podatku wy- '

równawczego. W ,razie niepotrąceniacałej kwoty ulgi w roku rpodatkowym, w którym inwestycje wstały zakończone

lub w którym decyzja w sprawie ulgi została wydana, kwO'tę "" '.,

ulgi inwestycyjnej potrąca się w okresie do 3 lat, ,lióząc od '

roku zakończenia inwestycji lub wydan.i,a decyzji. .

7. W razie , zbiegu ulgi 4nwest;ycyjnej należnej w ' podatku gruntowym i w podatku wyrÓ'wnatWczym z tytułU tej

samej inwestycji, ulgę inwęstycyjną stosuje się tylkQ w podatku wyrównawczym.

. '.

§. 9. Wykonanie r~orządzenia porucza się Ministrowi

Finans6w.

•

l

§ 10. Ro~porządzenie wc h odz·i w żyde rz dniem ogłosże­

nia i stosuje . się poc~ynając 'od roku pooatkowego H~69.

.'

Prezes Rady Ministrów: J. Cyian~iewicz

,

-'.

"

,

'

DZIENNIK UST ·A W

POLSKIEJ RZECZ ·Y POSPOLITEJ LUDOWEJ

Nr 14

Warszawa, dnia 16 maja 1969 f.

ROZPORZĄDZENIA RADY ' MINISTRÓW

99 -

.z dnia 30 kwietnia 1969 r. w sprawie podatku wyrównawczego od przychodów z niektórych specjaihtycz. 'nych działów produ'kcji rolnej.

205

100 -

z dnia 8 milja 1969 r. w sprawie wykonania niektórych przepisów ustawy O pracdwnlczych urlopach wypoczynkowych

.

208

101 -

z dnia 8 maja 1969 r. w sprawie usprawnienia pracy resortów przy wykonywaniu przepisów niektórych

rozporządzeń

208

R OZ P O R Z Ą D Z E N 1 B

102 -

Ministra Finansów z dnia 30 kwietnia 1969 T. ' W s.pra wie :zeznań pocl/ltkowych. 7aliC"1ek oraz trybu postępo­

wania przy stosowaniu ulg inwestycyjnych w podatku wyrównawclym od przychodów l niektórych specjalistycznych działów produkcji rolne.1

, .

209

O B WIESZ C Z EN J E

103 -

Ministrcl Finansów z dnia 30 kwietnia 1969 T, W spra wie ogłoszenia lednoli1ego tekstu ustawy z dnia 13 wudnia 1957 r. o 'podatku wyrówna wczym .

209

-',.,.

, 99·

ROZPORZĄDZENIE RADY MINlSTROW

z dnia 30 kwietnia 1969 r.

w sprawie podatku wyrównawczego od przychodów z niektórych specjalistycznych działów produkcji rolnel.

Na podstawie art. 14 ust. 2, art. 15, art. 17 ust. 1 i art. 18

ust. 1 ustawy z dnia 13 grudnia 1957 . r. o podatku o/yrówilawczym (D z,, U. z 1969 r. Nr 14, poz. 103) Earząd'za się, co

następuje: '