Oświadczenie rządowe z dnia 25 stycznia 1969 r. w sprawie ratyfikacji przez Chile i Malediwy Poprawki do artykułu 109 Karty Narodów Zjednoczonych, przyjętej przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych Rezolucją nr 2101 (XX) z dnia 20 grudnia 1965 r.

§ 10. 1. Jeżefi teren określMY w § 1 jest przewi<l,z iany

dó wywłaszczenia, a stwierdzenie tej

okoliczności znajduje

opalI'cie w etapowym .pla.nie zag'osp'Qd'a rowania 'przestrzennego, rub jest pc»OŻoOIl yna obszaf'le przewidz.ia:nym do uznania go z,a obsz-a,r 'urbanizacyjny, właściciel tego "terenu jest

zwolni,ooy od pokrywania kosztów wymieriionych · w § 1.

Za przeWWz'i any do uznania za obszar urbanizacyjny ' uwaia

się " obszar, co d,o którego zO$tała powzięta uchwała w()jewódJzkiej rady narodowej (ra<ly narodowej miasta wy łącza­

neg'o z W'OjewódZltwa) zaw \erająca wniosek o uzna,n ie obszalI'u

za urbanizacyjny, ' lub uchwała rlldy narodowej niższego

st10plnia w sP'fawie zwrócenia się d.o wojewóchzkiej rady nar,od-owej (rady na.rod!Owej miastd wyłąc'llooeg,o Ż województwa) o uchwalenie takiego wnioskU: . .

terenu (nieruchomości)

lub prz ejście na własność Państwa z powodu uznania da'n egO obszaru za urbanizacyjny, następuje zwolnienie dotychczarowego właściciela od obowią,zJm pooiesien,ia nie spłaco­

nej części kosztów wymienionych w § 7.

. 2.

Jeżęli _ nas<tą,pi wywłaszczenie

§ 11.. Obowiązek pokrywania kosztów objętych niniej- ,

szym rozporządzeniem odnosi się do tych urządzeń,które

(Z,ostałyoodane do użytku po wejściu w życie ustawy z dnia

14 Hpca 1961 r. ó gospodarce terenami w miasta.c h i OIsied.la,ch.

kosztów okreśJ.onych w §§ ., 2-4 obterenów (nieruchomości) orzeka or§ 12. 1. Organ.izacje s.połec zne i spółd'lielnie' budowga.n do spraw g,ospoo,alTki komllJnalnej i mi eszkaIli;QlWej prenictwa miesrz.kaniowegoo, które poluyły przypadające na nie

' zyd'Lum wlaśc1iwej rady narodowej miasti;i lub osiooila.

kosiLtybUd, owyokreślooego u-rządzenia

komuna l-ne glQ , nie

§ 8. 1. ' Na wni'osek właściciela terenu organ do sp:ra:w

uiszczają opiat za wprowadzenie tego urządzenia.

gospodarki komunalnej i mieszkaniowej prezydhun rady naIro.oowej mLasta lub osiedla móże zezwOllić na pokrywanie

2. Osobom prawnym ni e będącym Jednostkami pań­

ikosztówokreśl,oo ych w § 7 w formie op1<lt rocznych, płcvLnych

stw,ow}nmi lub organizacjami społecznymi (art. 3 UJSt. 2),

które jak,o właścicd e{ e terenu ączestn.iczyły w kosztach btU, prze.z okres d,o_ 50 lat.

. 2. Przy wpłacie . ~ pr zez właścicie l a kosztów (lIkreśl>om ydi dowy określoneg,o urządz,erua komunalneg'o, :z,alicva si,ę' wył,o­

.../ w § 7 jedoora,:l'Owo bez z,a mi,a,n y na opłaty .r'OCllne OIrgan

ż'ony wkład na pokrycie kosztów budowy tego ufząd:zenia

· d-o s.praw gospodarki lwmun.al-nej i mi eszkaniowej prezydium

komunalne'g'o, a w razie pokrywania kosztów w f-o,rmi'e opłat

IIady ' naITOid,owej udlz,ie\.i właściciel'OIwi terenu bon,jtjkaty w !oczn.ych, ud iJie l a się zwolnienia na określ'Ollą w .stosunku

WysokO$"ci 20%. .

..

do naikła<lów ilość lat od ' obowiązku poIlOŚ7.ooia opŁat pny3. OrganizdlCje s.połecznei sp6!odz.ielnie ,mieszkallliowe

pad.ających . za te u:rządzenia.

;.. na swój wni'.o sek poOk[YWają k OSi.' t Y urządzeń komwn,a.lnych

3. Os·obom fizyc znym, które jako właściciele terenu

w fOtr'Inie OP.'Mt rOOZil1ych w okresie 50 lat.

pr,zyczyniły się d'o wybuc;Iowania okreśIOllleg,o lIirządzelll'ia ko4. Or'g an do spraw gospodarki ' komunalnej i mieszka- mwnalneg.o wł.as.nymi ś-r·odikami find'!lsowY'!lli bądź wkładem

niąwej prezydium rady paTod'c;>wej miasta lub 05ioo,la mole

rzeczowym Iub wła~;n!l pracą w c;zynie społecznym, zalicza

. otmiżyć w granicach do 50010 wysokooć kos,7!tówólk!reślOlllYch się te środki (wafltość wkła<lu' .rzeczoweg,o, pracy) na poczet

w § 2, pobieranych ' w formie opłat rocznych ,od wlaśddeH

na.1eżn-ości . z tytułu pokryóa kosztów budowy ok'reśl-onego

tEH~nów, którym sytuacja majątkowa 'utrudnia pldlCeni~ opłat

urządzenia komunalnego. ~

rOCznych w pełn~j \~YSoQikości (renciści, inwaHdziitp.).

4. Decy~je o zwolnieniu od opłat na określoną ilość . lat

§ 9. , Należność' Państwa okr-eś!'Qll.a w ·,§, 7 podle'ga ~ zabe'lo

raz

o przyzna,n iu boalifikaty wydaje właściwy do spraw goTP-l,o czeriiu hipoteczmemu na terenie (ni elfUchomoś oi) z ustaspodarki komooa·liIlej i mieszkooiowej organ prezydium rady ,

'" 10lnym pierws,zeństwem hipotecznym · na równi .z zobow.iąz,a­

ridlfod.owej mias,ta lub osiedla. .

.

liliami poda1;k~wymi,bez wżględu ,na ,d,atę wpisu. Jeżeli teren

-, (nieruchJOmOść) nie ma U'J'ząd7.1Olnej księgi - wieczystej lub kslę- .

§ 13. WykOlIlanie rozporządzenia porucza się Ministrowi '

Gospodaa-j{i Komunalnej.

9~ zaginęła albo uJegła zh.iszczeni,li, iabezp'ieczenie mOŻe być

§ 7.

-42

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

.,

z, dnia ,25stycz.nia 1969 I.

W

sprawie ratyfikacJi przęzChllel Malediwy Poprawki do artykułu 109 Karty Narodów Zjednoczorlych, przyjętej przez

Z?~omadŻenle _Ogólne . Narodów Zjednoczonych ~ezolucją nr 2101 (XX) z dnia 20 grudDla 1965 r.

.

Podaje się ninieJszym do) wiad:nmości , - że zgodnie z ust. 2

Rezolucji 2101 (XX); p Lzyjętej 'przez ' Zgromędzent e Ogólne

, Narodów Zjednocwnych ·· dnia 20!\!):ru:dnia l965 r ,> (Uz/ U.

Z 1968 r. Nr3{); -ppz. 197) ,' ż'ostały - rłoŻone SekretarZQwi Ge· [IJlra]nemu Organiżacji Naredów Zjednoczonych' dokumenty

c

ratyfikacyjne P'oprawkidQ artyku!u 109 Karty Nar'o dów Zjednoczonych ' prz-ez Chile dnia 22 sierpnia 1968 r. oraz przez

-:Ma1ediwy dnia 5wrześ,nia 1968 r.

Minis ter Spraw Zagranicznych: W z: J. Winiewicz

),

-

Dzienriik Ustaw

Nr 5

.

~ _

. ,71

..

terenu uzupełnienJe opłaty następuje w' stosunku d·o sprze~

d'Blnej części.

· -. § 5. 1. Obowiązekpokryci.a kosżtów' pierwszego urzą­

' dzeAia ulic i placów komunikacyjnych . po,w staje z dni~m

1 styc:z.niaroku nastę,pująceg.Q po' oddaniu ulicy lub . placu

dl<, użytku. .

.

.

, ..

.

2. W stosunkiu do pooostałych urządzeń komuna,l nych,

wymieniOlIlych w § l, obowiązek pokryda cręści ich k'OtSztów . powstaje z dniem pod'łączenia ;terenu przez właściciela .

· do o!ueślonego UI'ząd!z,enl'Ćł komun.a\Jnego, nie pó:ź;niej jedmak

nfż ,p o upływie rOku ~ powstania wamoków dlQ ' podłącze­

nia. Niewy1k'onanie zlecenia . dotyczącego podłączenia nieruchomości 00 Qkreś!Oneg,o urządzenia komunalnego, udzielon-ego. przed upływem roku jednostce pahstwowej, zwalnia

I

'v"łaściciela ,od obowiązku ponoszenia opłat do ' dnia wYk.ona.. ; nia tego zlecenia .'

/ § '6. 1. W raizie przeniesienia własnpści terenu przez

do.tychcz,aSlowego właściciela na r'lecz innej osoby , niż ws.pDł­

małżonek, wstępni lub zstępni obowiązek pokrycia kosztów

wymienionych Vi § ' 5 .u st. 2 powstaje z dniem sporl,ą,(!;zelll l:a

.aktu pl!"Zen,i esienia własl10ści niezależnie od podłączenia się

.do tych UifZądzeń i obciąża l1abywcę·

. 2. Pf'lepis us.L 1 nie ma zastosowania w razie wykonania

prze:z prezydium rady narod'owej praw,! pierwOIk'UipU lub wy-

kupu.

O

wysok'ości

,"-, ciążających

właścicieli

Po'z. 41 i 4~

----~~------------------------------

dokonane przez złożenie decyzji, o ' której mowa w§ . 7, .do

z'bi-oru dokumentów, ze skutkami jak przy wpisie hipo.teki.