Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 31 stycznia 1969 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wykonania niektórych przepisów ustawy o rozszerzeniu uprawnień gromadzkich rad narodowych w zakresie podatkowym oraz o usprawnieniu w gromadach wymiaru i poboru podatków i innych należności pieniężnych.

§ 1. W foOz,porząd<z eiIl i u MiJl1.s tra Fina.nsów zGOIi.als Iist6paj,a 1%5 r. w sprawie wykona.nia niektórych przepisów

'Ustawy o rozszerzeniu ' uprawn.ień gr·omadzk·i ch . rad nar·oo,owych w zakr.e sie .' pod-atkowymbr·a z o usprawni.e niu w grromaGach wymiaru i p6bo-ru poda.tków i innych należności .pielI1iężnych (Dz. U, ż 1965 r. Nr 47,p'Q;z. 297 oraz 2:1967 r. Nr 28,

paz. 133 i Nr 48, puz. 2~i3) wprowadza się nastę pując e zm ia n y

1) w § 8 skreśla się ust. 5 i 6;

2) w · § 11 ust. 1 otrzymuje br.zmienie

,,1. W gromadai h wykflzy nieruchomości i karty ewidencyjne,o których mOW'a w §. 44 r·oz,pQcządzeni'a

I()

Ministra Finansów z d:nia 2 marca 1963 r. w sprawie

wykonani.a niektórych przepisów dekretu '0 postę­

powaniu podatkowym (Dz. U.z 196'3 r. Nr 12, poz. 61

i z 1968r.NI 46, poz. 337), p,owi.n'ny być s-po.rząd:zo­

ne według stą.nu na dzień 1 P9w:zielJ''llika roku bieżąceg.o i7!ożone biuru g,r·om,adzkiej ra,d y narod-owej

w terminie ct,o dni·a 10 pażd,z,iemika. r:>rzepis zd·a nia

poprzedzającego stosuje sięoopowiedll1io na óbsz,arze miast i osiedH , w stos·thl1.k u d·o rolników poda1tJli, ków podatku od lokali, n·:e będących rÓwlliOcześnie _._

pod,a tnikami podatku od ruieruc;homoścL"

§ 2. Do rozlic z eń z tytLiłllinkasa f.undiliszu gromadzkiego za rok 1968 i la .t.a p'oprzed:ni~ st?,suje się p,rzepisy dotychczas·ow e.

§ 3.

szen·ia . .

•

~oz,porządzenie

wchod:zJ. w żY'cie z dniem ogło-

,

Ministe;r Fin,a,n sów: S. Majewski

,63

. Dziennik Ustaw Nr 5

-

Poz. 33, 34 f 3~

--------------------~----~-~--~--"

życie

niniejszegó Układ'u, który z·a cznie obowiązywać p ierwszego dni·a trzeciego miesiąca po dacie ostatniej notyfikacji.

Niniejszy UkJ.!Jd powstanie w mocy tak długo, jak

o procedurze cywilnej, podp·is.:ma w Hadze

dnia 1 mMca 1954 r. , pozostanie w mocy mię d.zy lObu Pań­

stwami, chyba .że 7JostanJe on wypowiedzia·ny. Wy powie dz elI1ie sta,nde . s ię skuteczne' po 6 mi ~ siącach od jego d-męc ze.nia.

Spo.rządz.ono w Warszawie dnia 5 kwietnia 1967 ' r. w

dwóch egzem pla·rz.aeh, każdy w ję zykac h polskim i francuskim, przy czym oha teksty mają jedna,kową moc.

2.

długo Kon wencJa

- z upoważnienia

R7.ądu

Polski ej

Rzeczypospolitej Luclmvej

SI. Walczqk

R ządu

COJlcerne pour la mise en vigueur du pre,ent acc·ord qui

prendra effet le p.remier jom ciu troisieme mois suiva.nt la

d.ale de la dernie re notific atl on .

2. II demeurera en vigu e ur aussi l ongtemps que la Conv en ti·on de La Haye du l er Mars 1954 relative a la procedure

civil e restera eJl vigueuJ e·nt re les deux Et·a ts, sauf denonci·a ti o-n qui pr e ndra effet s ix mois apres ' la date de sa nourl-

ca tton.

Fait a Va·rsov1e, le 5 avril 1967 en doub le exe mplaire,

en laiIlgues poJ.OInaise et ka.nc;:aise, les deux textes faisant

egalement foi.

Z upoważnienia

Rep ublik i . Francuskiej

P our le Gouve mement de la P,o ur le Gouvern e men,t de la

Republique Populaire

R ćp'llbliq ue Franc;:aise

de P~~'ogne

Sl. Walczak

Arnau/d Wap/er

Arnauld Wap/er

Po zaz najomieniu się .z powyższym Uk ł ade m Rada Pań­

·stwa uznała go i uznaje za słus zny zar ówno w .cał ości , jak

i ka żde z p·ostanowień w n im zawartych; oświadcza, że jest

on przyjęty , ratyfikow any i potwierd zony, oraz przyrzeka,

że będzi e niezmi e nnie zachowywany.

Na dowód c zego wyda ny zos tał Akt n iniejszy, OIp a.trz ony p ieczęcią Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej .

Dano w Wars.za wie. dnia 9 p a żdziernik a 1968 rok·u.

Apres avoir v u et examin e ledit Acc or d le Conse il d'Etat

l'a a ppTOUVe et approuve en toutes et cha cune des dispositions qui ' y sont contenues; declare que I'Accord susmentionne

est accept e, ratif ie et confirme et ·promet qu'i] se ra inviolab lem ent observe.

En Foi de Quoi les Presentes Lettres ont ete deIivrees,

revetues du Sceau de la Rep-ublique Popu laire de Pologne.

Donnę a Va.rsovie , le 9 ·oclobre 1968.

P rze wodnic zący

L.S.

·

Rady Państwa

M . Spycha/ski

L.S.

Minis ti:)r Spraw Zagranic znych

"/ z. A. Kruczkowski

Presiden t du Conseil d'Etat

M . Spycha/ski

M inist re d es Affaires Etrangeres.

Vi z. A. Kruczkowski

34

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 31 stycznia 1969 r.

w sprawi.e wej~cla ,oj ż yci e Ukradu, sp orządzonego ,..\r W arsza wie dnia 5 kwietnia 1961 r., międży Rządem Polskiej Rzeczyp C<ToIite( Ludowej a Rządem Republiki Francuskiej o ułatwieniu stosowania Konwencji o procedurze cywilnej , podpisanej w Hadze dnia l marca 1954, r.

Poduje się niniejszym do wiadomości, że dnia 1 lutego

niu stosDwani 9 Konwericji ·0 procedurze cywilnej, p o-dp is anej

19:69 r. wchodz i w życie Układ, sporządzony w Wars zawie

w Ha dze- dn ia 1 marca 1954 r.

z wi ązku ·z' · wypełnieniem

dnia 5 kw ietnia 1S67 r., . mię·d. Ży Rządem Polskiej Rzeczyp·o- ., 'for.oalności przew idzianych w artykule 8 ustęp 1 tego.

Uk ładu.

.

's pol ite j LudOWej a R ząde m Republiki Francuskiej 'O ułatwieMinister Spr aw Zagran.kznych: w z. J. Winiewicz

w

35

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA FINANSOW

z dnia 31 styczn.i.a 1969 r.

zmieniające rozporządzenie w sprawie wykonania niektórych przepisów ustawy o rozszerzeniu uprawnień gromadzkich

rad narodowych w. zakresie p.o dalkowym oraz o· usprawn1eniu .W 'gromadach wymiaru i poboru podatków i innych ' należ­

ności pieniężnych.

Na podstawie art. 7 ustawy z dni,ii 11 ' listopad.a 1965 r.

r·ozszfrfzeniu u,pra.w,o!i eń gromadzkich rad n.1rodow Y'ch w

zakresie podatkowym maz -o usprawni eniu w groma.d'ach wymiaTu r' poboru pod!atków i innych n.aJeinQ ści pieniężnych

(Dz. U. Nr 46, paz. 288) -ora.z art. 123 dekr e tu z <iJIlia 16 maja

1946r. o p6stę.powaniu· podatkowym (Dz. U. Nr 11, poz. 60)

zaTŻą.d:za się, c.o następuje