Rozporządzenie Ministrów Sprawiedliwości i Obrony Narodowej z dnia 23 grudnia 1969 r. w sprawie określenia trybu rejestracji osób prawomocnie skazanych oraz sposobu zbierania w postępowaniu karnym danych dotyczących tych osób, jak również organów obowiązanych do wykonywania tych czynności.

§ 256. W ra Żie orzeczenia nawiązki na rzecz Pol skieg o

Czerwonego Krzyża lub na rzecz inn e j organizacj i s połecz ­

nej, tytuł wykonawczy (art. 174 § l Kkw) pr zes yła się właś­

ciw emu z a rządowi wojewódzk iemu lej organizacji.

§ 257. Postanow ie nie ustalające wy s okość kos ztów przypadują c ych w związkli z postę p owaniem wydaj e sąd pierw-

siej instancji, któ ry w dane j sprawie

orzekał,

niezwłocznie

Poz. 325, 32ą i 327

po uprawomocnieniu się orzeczenia kończącego postępowa­

nie w sprawie. W m i arę potrzeby należy powziąć dodatko·we postan owienie.

DZIAŁ

IV

Przepisy końcowe.

. /

§ 258. Przepisy niniejszego rozporzą'dze nia stosuje s ię

odpowiedn io w spra wach przeciwko nieletnim oraz w sprawach op iek uńczych małoletnich.

§ 259. Traci moc rozpor ządze nie Minis~ra Sprawiedliwości z dnia 9 wrześ nia 1953 r. Regulamin czynności sądów .

wojewódzkic h i powiatowych w sprawach cywilnych i karnych (Dz. U. Nr 44, poz. 2!6), z wyją tkiem przepisów dotyczących spraw przeciwko n ie letnim oraz s praw o pie kuń­

czych małołetnirh.

§ 260. Rozporządzeni e wchodzi w życ ie z dni em 1 stycznia 1970 r.

Minis (e r Spraw iedliwości: S. Walczak

326

ROZPORZĄDZEJ\TJE MlNJSTRA SPRA WIEDLIWOSCI

z dnia 23 grudnia H~69 r.

\

w sprawie zmiany stawek

opłat sądowych

w sprawach ka rnych.

Na podsta wie art. 25 i w zw ią zku z art. 8 dekretu z dnia

23 stycznia 1947 r. o · opłatach sądowych w sprawach karnych (Dz. U. Nr 19, poz. 73 i Nr 38, poz. 192 oraz z 1949 r.

Nr 32, poz. 238 i z 1960 r. Nr 51, poz. 299) zarządza się, co

2. W wypadku gdy sąd pierwszej instanc ji poprzestał na

orzeczeniu ka ry dodatkowej (art. 55 . Kodeksu karnego). skazany obowiązany jest uiścić ty tuł~m opłaty są rlowej kwotę

następuje

3. W razie skazania za przestępstwo na karę ograniczenia wolności sto suje si ę odpo wiednio stawk i op ła ty sądo­

we j określ on e w a rt. 9 lit. c)-1) dekretu ze zmianami wynikającymi z ust. l pkt l.

§ 1. 1. \Vprowadza s i ę następujące zmiany stawek opłat

sądo wych ustalonych w dekrecie z dnia 23 stycznia 1947 r.

o opłatach sądowych w sprawach karnych (bz. U. Nr 19,

poz. 73 z p ó źniejszymi zmianami), zwanym dalej dekretem,

. a zmie nionych rozporządze niem Ministra Sprawiedliwości

z dnia 3 Jutego 1958 r. w sprawie zmiany stawek opłat są­

dowych w sprawach karnych (Dz. U. Nr 13, poz. 57)

11) w art. 9 kwo ty: ., 150 zł", .,250 zł" , ., 400 zł", ,.600 zł"

i ,.800 zł" zastęp u je się odpowi ed nio kwo tami: ,.200 zł",

"300 zł", ., 500 zł", .,700 zł" i .,1000 z ł";

·

2) w art. 19 ust. l kwoty: .,od 50 zł do 200 zł" zastępuje się

kwotami: ,.od 100 zł do 300 zł";

3) w art. 21 ust. 1 kwotę: .,5 zł". zastępuje s ię kwotą

100 zł.

4. Skazany w po stępowaniu s ądowym za wykroczenie

na karę pozbawieni a woln ości, zamiast kwot określ onych

w art. 9 lit. a)-c) dekretu, obo wią za ny jest uiśc ić tytułem

opłaty są dowej kwotę

100 zł.

§ 2, Ro zpo rządzenie w chod zi w życie z dniem l stycznia 1970 r.

Minister Sprawiedliwości: w z. F. Rusex

"10 zł",

327

ROZPORZĄDZENIE MINISTRÓW SPRAWIEDLIWOSCI I OBRONY NARODOWEJ

z dnia 23 grudnia 1969 r .

w sprawie określenia trybu rejestracji osób prawomocnie skażanych oraz sposobu zbierania w postępowaniu karnym

danych dotyczących tych osób, jak również organów - obowiązanych do wykonywania tych czynności.

N a pods tawie art. 10 Prawa o ustroju sądów powszechnych (Dz. U. z 1964 r. Nr 6, poz. 40, z 1967

Nr 13, poz. 55

i z 1969 r. Nr 13, poz. 98), art. 275 § 2 Kodeksu postępowania

karnego oraz na podstawie art. VI § 2 Przepisów wprowadzaj ą cych Kodeks postępowania karnego zarządza się, co

r.

następuje

§ 1. Rejestr osób prawomocnie skazanych prowadzi Mi·

nisterst>vo Sprawiedliwości na podstawie kart karnych i zawiadomień sporządaanych przez sądy i organy prokuratury;

oraz na podstawie zawiadomień sporządzanych przez inne

'organy wymienione w nin iej szym rozpor z ąd z eniu.

Dziennik Ustaw Nr 37 .

-

~~~~~~--~-------------------------------

545

§ 2. Rejestracji podlegają

Poz. 327

------~------------------------------------~-

§ 6. 1. Jeżeli obok kary zasadniczej orzeczono ·karę dowymienioną w art. 38 pkt 1-4 Kodeksu· karnego

datkową

1) prawomocne wyroki, którymi orzeczono kary za przestępstwa lub za występki skarbowe, z wyjątkiem wyroków w sprawach o przestępstwa ścigane z oska r ż e nia

pq•watnego, .w których orzeczono karę pozba wi~nia woln9ści poniżej 6 miesięcy lub karę łagodniejszego rodzaju,

chyba że postępowanie toczyło się z urzędu,

lub umieszcLenie w o środku przystosowania społecznego,

kar tę karną usuwa się z rejestru po upływ ie okresów wymie-,

ni onych w § 5 ust. l, licząc bd wykonania lub darowania zarówno kary zasadniczej, jak i dodatkowej, lub też zwolnienia z ośrodka albo od przedawnienia ich wykonania.

2) prawomocne orzeczenia o warunkowym umorzeniu po-

osoby skazanej za dwa lub więcej prze(art. 112 Kodeksu karnego) usuwa się z rejestru po

upływie okresów przewidzianych do zatarcia wszystk ich za-'

stępowania,

3) prawomocne wyroki sąd ów zagranicznych, którymi orzeczono wobec obywateli polskich karę pozbawi~nia wolności powyżej 6 miesięcy.

§ 3. 1. Rejestracja orzeczeń. o których mowa w § 2, następuje

na podstawie karty karnej sporządzonej przez sąd,

któfy wydal orzeczenie w pierwszej instancji, lub przez prokuratora, który wydał postanowienie o warunkowym umorzeniu postęP,owania.

2. Kartę· karną, zawierającą nazwisko, imię oraz inne

dane określające tożsamość osoby, której karta dotyczy,

a także dane · o orzeczeniu, w szcz~gólności datę wydania

i datę upra warnocnienia się orzeczenia, za jakie przestęp­

stWo i na jaką karę osoba ta została skazana lub w spra wie

o jakie pnestępstwo postępowanie warunkowo umorzono,

sporząd za się niezwłocznie po uprawomocnieniu się orzeczenia i przesyła do rejestru.

2.

Kartę karną

stępstw

r~jestrowanych skazań.

§ 7. l. Ponadto usuwa się , karty karne z rejestru, gdY,

otrzymano zawiadomienie o

1) zatarciu skazania w drodze

amnestii,

łaski

lub na podstawie

'

2) podjęciu warunkowo umorzonego postępowania,

3) .przywróceniu terminu do zaskarżenia orzecienia stanowiącego podstawę rejestracji albó o uchyleniu takiego

orzeczenia w trybie rewizji mldzwyczajnej lub na skutek

wznowienia postępowania,

4) zwolnieniu od kary ogra niczenia wolności lub od karY,

pozbawienia wolności · (art. 301 § 3 Kodeksu karnego),

5) śmierci skazanego.

2) zarządzeniu wykonania warunkowo zawieszonej kary pozbawienia wolności,

2. W razie skazania na karę pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, kartę karną usuwa

się z rejestru, jeżeli w ciągu 6 miesięcy od zakończenia okresu próby nie wpłynęło zawiadomienie o ząrządzeniu jej wykonania, a w wypadku gdy obok tej kary orzeczono karę

dodatkową lub .. grzywnę nie wcześniej niż po otrzymaniu

zawiadomienia o wykonaniu tych kar. .

3) zamianie kary ograniczenia wolności na zastępczą karę

grzywny lub zastępczą karę pozbawienia wolności (art.

84 § 2 Kodeksu karnego),

-

3. Kartę karną zawierającą adnotację o warunkowym

umorzeniu postępowania usuwa ·się z rejestru w każdym razie

po upływie 3 miesięcy od zakończenia okresu próby .

odwoła­

4. Zawiadomienia, o których mowa w ust. 1 i 2, sporzą­

dzają odpowiednio sądy lub organy prokuratury i przęsyłają

n i ezwłocznie do rejestru.

§ 4. l. PQza danymi, o których mowa w § 3 ust. 2, re-

jestracji podlegają informacje o

1) rozesłaniu listów gońrzych,

4) warunkowym przedterminowym zwolnieniu i o

niu takiego zwolnienia,

5) rozpoczęciu wykonywania nadzoru ochronnego, umieszczeniu ·w ośrodku przystosowania społecznego o zwolnieniu z ośrodka,

6) wykonaniu kary lub środka poprawczego.

2. Dane . o których mowa w ust. 1, rejestr odnotowuje

w karcie karnej na podstawie zawiadomień nadsyłanych odpowiednio przez są dy lub organy prokuratury, a gdy chpdzi

o dane o zwolnieniu z ośrodka przystosowania społecznego

i o wykonaniu kary lub środka poprawc źego - na podstawie zawiadomień nadsyłanych przez odpowiednie organy

uprawnione do wykonywania orzeczeń (art. 2 Kodeksu karnego wykonawczego).

§ 5. l. Karty karne usuwa się z rejestru

1) po upływie 10 Jat od wykonania lub darowania kary po

zbawienia wolności albo oJ przedawnienia jej wykonania,

2) po upływie 5 lat od Wykonania lub darowania kary ograniczenia wolności, grzywny lub kary dodatkowej orzeczonej w myśl art. ·SS lub 56 Kodeksu karnego albo od

przedawnieni.a ich wykonania.

Karlę karną

...

usuwa s i ę z rejestru w razie otrzyman ia

z sądu zawiadomienia o zarządzeniu zatarcia skazania na podstawie art. 111 § 2 lub art. 302 Kodeksu karneuo.

2.

.

§ 8. Adnotację o rozesłaniu listów gończych usuwa się

z rejestru po otrzymaniu z sądu lub od organu prokuratury

zawiadomienia o ich odwołaniu .

§ 9. Rejestr z urzędu udziela . wiadomości właściwym są·

dom lub organom prokuratury o ponownym skazaniu osób,

którym warunkowo umorzono postępowanie, warunkowo zawieszono wykonanie kary lub które warunkowo przedterminowo zwolniono albo · wobec których rozpoczęto wykonywa~

nie nadzoru ochronne.go.

·

§ 10. 1. Informacji z rejestru udziela się

1) sądom, organom prokuratury i . innym organom powoła­

nym do ścigania przestępstw,

2) innym organom

państwowym niż

wymienione w pkt 1, ·

3) instytucjom państwowym lub społecznym w wypadkach,

gdy jest to uzasadnione ze względu na ich działalność,

4) władzom państw obcych, jeżeli w tej sprawi·e została zawarta um owa międzyna rod owa; w razie braku umowy

informacji! może byĆ ud zie lo ne pod warun ki em wzajemności, przy czym istnienie wzajemności w wypadkach,

w których z achodzą co do tego wątpliwośc i, st wie rdza

wł aśc iwa jednostka organizacyjna Ministerstwa Sprawiedliwości.

-- 516

2. Informacji o skazaniu obywatela polskiego prz~z sąd

zagraniczny oraz o warunkowym umorzeniu postępowania rejestr udziela tylko organom wymienionym w ust. 1 pkt 1.

3. Za.p ytanie o karalność nadesłane do rejes tru powinno zawierać nazwisko i imię oraz inne dane określające toż­

samość osoby, któr~j informacja ma dotyczyći zapytanie powinno być sporządzone co do każdej cisoby na oddzielnym

formula rzu, ·a personalia powinny być ustalone na podstawie

właści\yych w tej mierze dokumentów.

§ 11. Karty karne i zawiadomienia (§ 3, § 4 ust. 2, § 5

ust. 2, § 7-9) oraz zapytania o karalność (§ 10 ust. 3) należy

sporządzać na formularzach wykonany ch według wzorów

ustalonych przez Ministra Sprawiedliwości.

§ 12. 1. W razie otrzymania z r~jestru informacji, że

podejrzany był już prawomocnie skazany, organ prowadzący

po s tępowanie karne zwraca się dq właściwego · sądu o nadesłan i e odp isu lub wy ciągu wyroku skazujs_cego wraz z uzasadnieniem, jeżeli · został() sporządzone, a gdy w informacji

. brak jest danyc.h co do odbycia kary pozbawienia wol·noś­

ci - takż~ o nadesłania tych danych.

2. Jeżeli jed nak dane, o któr}rch mowa w ust. 1, mogą

okazać się niewystarczające, w szczególności do ustalenia,

czy przestępstwo w sprawie, o które toczy się postępowanie,

zostało popełnione w warunkach art. 60 Kodeksu karnego,

należy zażądać nadesłania akt poprzedniej sprawy.

3. W wypadkach wyjątkowych, jeżeli może to mieć znaczenie dla wymiaru kary, organ prowadzący postępowanie

· karne może zwrócić się ponadto dp administracji zakładów

wychow~wczych, poprawczych albo do adminis:tracj-i zakła­

dów karnych, w których podejrzany przebywał, o nadesła­

nie .opinii o podejrzanym.

4. Organ wezwany przesyła niezwłocznie żądane odpisy

lub wyciągi, dane dotyczące odbyc;ia kary pozbawienia wolności, akta sprawy lub opiniei akta sprawy zwraca się niezwłocznie po ich wykorzystaniu, w szcz~gólności po sporzą­

dzeniu lub wyłączeniu z akt niezbędnych odpisów lub wyci~gów.z dokument.ó w.

•§ 13. 1. · W razie wydania prawomocnego wyroku, którym po raz pierwszy skazano sprawcę w warunkach art. 60

Kodeksu karnego, sąd orzekający w pierwszej instancji w

sp,rawie, w której zapadł taki wyrok, zakłada · teczkę informacyjną opatrzoną nazwiskiem i imi~niem skazanego, datą

i miejscem urodzenia oraz imionami rodziców i nazwiskiem

rodowym matki - w której zamieszcza

1) odpisy lub wyciągi wyroku skazującego w poprzedniej

sprawie i wydanego w · ro1!poznawanej sprawie prawomocnego wyroku wraz z uzasadnieniem, jeżeli zostało

sporząd z one, oraz z posiadanymi danymi co do od·b ycia

kary,

2) posiadane w aktach sprawy opinie zakładu wychowawczego , poprawczego lub karneg-O,

..

·

3) odpis informacji dotyczącej osoby skazanego, sporządzo­

nej według ustalonego wykazu (art. 12 § 2 Kodeksu karnego wykonawczego).

właściwego

- ~

informacyjn~

Po'Z. 327.

o karalność, · dotyczącego osoby skazanej w warunkach

art. 60 Kodeksu ka: nego, rejestr wraz z. informacją o karalności przesyła właściwemu organowi tec z kę informacyjną

dotyczącą skazan ego lub zawiadamia, że teczka taka· została

założona i znajduje się w zakładzie karnym. W tym wypadku przepis § 12 ust. l nie ma zastoso~ania.

"

·

5. Na podstawi~ informacji rejestru właściwy organ

w rniarę potr zeby zwraca się do administracji zakładu karnego lub ośrodka przystosowania społecznego o nadesłanie

teczki informacyjn ej uzup e łnionej aktualną opinią o zachowaniu się oskarżonego w czasie pobytu w zakład zie l:1.1Jb

ośrodku.

§ 14. 1. W każdym wypadku ponownego skazania

sprawcy w warunkach art. 60 Kodeksu karnego sąd, który_

wydał w sprawię wyrok w pierwszej instancji, dołącza do

teczki informacyjnej odpis lub wyciąg prawomocnego wyroku

wraz z uzasadnieniem, jeżeli zostało sporządzone, ą także

uzupełnia teczkę znajdującymi się w aktach sprawy .dokumentami wymienionymi w § 13 ust. 1 ·pkt 2 i 3, których

teczka nie zawiera. ·

2. Zamieszczone w teczce dokumenty dotyczące kolejnej

sprawy należy oddz i elić od poprzednich dokumentów kartą

opatrzoną sygnatJ.uą akt tej sprawy. Przepis § 13 ust. 2 ma

odpowiednie zastosowanie; jeżeli jednak teczkę informacyjną

nadesłał rejestr, a sąd wydał wyrok uni~winniający lub skazujący na karę inną . niż pozbawienie warilości teczkę należy przesłać do rejestru.

§ 15. 1. Do czasu odrębnego ustawowego uregulowania

sprawy zapobiegania i zwalczania demoralizacji i ·przestęp­

czości nieletnich, poza orzeczeniami wymienionymi w § 2,

rejestracji podlegają prawomocne wyroki, którymi orzeczono

wobec nieletnich lub młodocianych środek poprawczy.

2. w wypadku, o którym mowa w ust. 1, mają odpowiednie zastosowanie prze-pisy niniejszego ro2lporządzenia, z · tym

że karty karne usuwa się z rejestru, jeżeli

· 1) w okresie próby lub warunkowego zwolnienia ni~letniego

lub młodocianego ni~ wpłynęło zawiadomienie o odwo- ·

laniu zawieszenia umieszczenia w zakładzie poprawczym

lub o odwołaniu w·a runkowego zwolnienia z zakładu poprawczego,

2) nieletni lub młodociany nie zostanie skazany za nowe

przestępstwo do ukończenia 21 roku życia.

§ 16. 1. W sprawach zakończonych prawomocnym wyrokiem skazującym wydanym przed dniem 1 styczni;;t 1970

l podlegającym rejestracji sąd, który wydał wyrok w pierwszej instancji, przesyła do rejestru zawiadomienie o zatarciu

skazan ia z mocy prawa, jężeli istnieją warunki do zatarcia

ska-zania. Zawiadomienie to sąd sporządza na wniosek osoby

skazanej.

:2. Sąd, który w pierwszej instancji zamienił lub złagodził

podstawie art. XIV § 1 .pkt 1, 2 i 4 Przepisów wprowadzających Kodeks karny prawomocn ie orzeczoną karę, sporządza nową kartę karną i przesyła ją do rejestru ze wzmianką o dokonanej zamianie lub zła.godzeniu kary.

3. Na podstawie zawiadomienia, o którym mowa w ust. 1,

usuwa się kartę karną z rejestru.

4. Kar.t y karne usuwa się z rejestru, jeżeli dotyczą

skazania za czyn, który według nowej ustawy nie jest już

zabroniony pod groźbą kary.

r.

na

należy prz~słać administracji

karnego lub aresztu śledczego równocześnie z przesł aniem wyrokl\1 do wykonania kary penbawienia wo l ności, zam i eszczając o tym odpowiednią wzmiankę

..

w karcie k<trqej.

~ 17. Trad moc rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości

3. Po wykonaniu kary pozbawienia wolności lub po

z dnia 10 września 1952 r. o rejestrze skazanych (Dz. U. z

zwolnieniu z ośrodka przystosowania społecznego administra1952 r. Nr 39, poz. 273 i z 1961 r. Nr 36, poz. 186).

cja zakładu karnego lub ośrodka przesyła tęczkę informacyj- ·

§ 18. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 styczną do rejestru załączając opinię o zachowaniu s ię skazanego

nia 1970 r.

w zakładzie lub ośrodku.

4. W wypadku nadesłania przez sąd, organ prokuratury

Minister Sprawiedliwości: S. Walczak

lub inny organ powołany do ścigania prz~stępstw zapytania

Minister;- Obrony Narodowej: W. Jaruzelski

2.

Teczkę

-

zakłaP,u

544 --- .

· Dziennik Ustaw Nr 37

(art. 102 § 2 Kk), sąd przed zwolnieniem z zakładu rozstrzyga o potrzebie wykonania kary pozbawienia wolności. W wypadku skazanego za przestępstwo popełn io ne w stanie ogra·

niczonej poczytalności - . można nadto przesłać właściw emu

sądo w i penitencjarnemu odpis lub wyciąg z wyroku wraz

z odpis em zarządzenia o wyk onan iu kary i innymi nie zbęd­

nymi odpisami dokumentów z akt sprawy, w szczególności

d•otycząc yc h postępów w leczeniu skazanego, w Cf:!lu rozważenia

możliwości

warunkowego zwolnienia

skazanego

(art. 100 § 2 Kk). Za rząd zenie o wykonaniu kary podlega

wykonaniu po wydaniu postanowienia o odmowie warunkowego zwo lnie n ia.