Oświadczenie rządowe z dnia 10 listopada 1969 r. w sprawie przystąpienia Albanii do Konwencji o ruchu drogowym, sporządzonej w Genewie dnia 19 września 1949 r.

,~

Poz. 288, 289 i 290

-'I

283

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 24 p1fzdziernika 1969 r.

w sprawie uczestnictwa szeregu państw w Międzynarodowej konwencji w sprawie likwidacji , wszelkich form dyskrymi,

nacji rasowek otwartej do podpisu w Nowym Jorku dnia 7 marca' 1966 r.

Podate się niniejszym do wiadomości, że zgodnie z art y18 ustęp 2 Międzynarodowej konwencji w sprawie

likwidacji wszelkich form dyskryminacji rasowej, otwartej

do podpisu w Nowym Jorku dnia 7 marca, 1966 L (Dz. U. '

z 1969 L Nr 25, poz. 187), złożony został dnia 21 kwi etnia

1969 L Sekretarzowi Generalnemu Organizacji Narodów

Zjednoczonych dokument przy stąpienia Syryjskiej Republiki

Arab'skiej do wymLenionej konwencji. Dokument ten zawi e ~

fa n a stęiJlijącezastrze że nie

.

,

" kułem

I

l'

~

I

I

i

,

iI

dnia

maja

1969 r.,

dnia 16 maja

1969 L,

dnia 6 sierpnia 1969 r.

"Syryjska Republika Arabska nie uważa się za zwią­

postanqwieniami artykułu 22 konwencji, w myśl

którego jakikolwiek spór między dwoma lub więtej Pań­

stwami Strbnamikonwencji, dotyczący interpretacji lub

, stosowania konwencji, ma być przekazany -nawniosek którejkolwiek ze stron w sporze - do rozstrzygnię­

i ograniczeń .

cia . Międzynarodowemu Trybunałowi ' Sprawiedliwości,

io'świadcza, że naprżekazanie sporu do Międzynarodo­

Zgodnie z artykułem , 19 ustęp 2 konwencji' ~eszła ona '

wego TrybunałuSprawiedliwbści ' konieczna jest w każ­ w życie w stosunku do Syryjskiej Republiki Arabskiej dnia

dym poszczególnym przypadku 'zgoda wszystkich str'on . 21 maja 1969 L, Watykanu - dnia 31 .maja1969L, Niemiec,w sporze".

kiej Republiki Federalnej - dnia 15 czerwca 1969 r. oraz

Ponadto zgodnie z artykułem 17 llstęp2 wyżej wymie- Mon g olii - dnia 5 września 1969 r.

nionej ko'n wencji następujące państwa złożyły swoje dokumenty ratyfikacyjne tej Js.onwencji w niżej podanychdi;łtach

Minister Spraw Zagranicznych: S. Jędrychowski

o

o

I.

.

z ośw i adcz e niem, że Mongolska Republika Ludowa podt rzymuje swoje z a strzeżen i e do art ykulu 22 konwencji

złożone przy podpisywaniu jej, oraz u w aża, że postano~

wienia artykułu 17 , ustęp l ' konwe'ucji,' ktÓre unielllożIt­

wiają szeregowi pańśtw stanie ' się stronami konWencJi,

mają charakter dyskryminacyjny, oraz 'Że zgodnie z ża­

sadą suwerennej równości państw Międ zynarodowakon­

wencja w spra\.vie, likwidaCji wszelkich form dyskryminacji rasowej powinna być otwarta do udzjału dHl

wszystkich palistw bez jakiejkolwiek dyskryminacji

zaną

i

I

[

Watykan

Niemi ecka Republika

Federalna

Mongolia .

•

I

j '.

289

i

I

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

I·

I

I

I

I

I

I '/, "

Ż dnia

24 października 1969 r.

w sprawie uczestnictwa Mauritiusa w . Konwencji dotyczącej przywilejów i Immunitetów Narodów . Zjednoczooychrc

zatwierdzonej przez Ogólne Zgromadzenie Narodów Zjednoczonych dnia 13 lutegó 1946 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że Rząd Mauritiusa powiadomił dnIa 18 lipca 1969 L Sekretarza , GeneralnegO Org'imizacji Narod(nv Zjednocitmych, iż uważa się ' ~a

zWiązany od dnia uzyskania niepodległości, to jest '. od, dnia

12 marca 1968 r., postanowieńiamikonwencji dotyczącej

przywilejów iimmtinitetów ' Narodów Zjednoczonych, za~

twierdzonej przez Ogólne Zgromadzenie Narod.ó w ZjednocZonych dnia 13 lutego 1946 t. (Dz. U. z 1948.r. Nr 39, pOi: 286),·

które zostały rozciągnięte ' na jego terytorium przed' uzyskaniem niepodległości.

'

Minister Spraw Zagranicznych: S. Jędrychowski

I

I

I

290

OSWIADCZJ;:i'.UE RŻĄDOWE

z dnia 10 listopada 1969 r.

I

I·

i

,

w, sprawie przystąpienIa Albanii do Konwencji , o ruchu drogo.w.ym. sporządzonej... w Gen,ewle dnła

,

Podaje się niniejśzym ,do wiadom:ości,że , zgodnie z art ykuł~m 27 Kon'W encji o ruchu drogowym, sporządzonej wGenewie duia19Wiześnla 1949 r. (Dz. U. z 1959

Nr 54,. poz.

321), został zlożony dnia l października .1969 1; Sekretarzo~

wi Generalnemu Organizacji Narodów , Zjedn6cżonych doki.!-

r.

."

-

>

Htwrześnial~4!ł o

,r.

,..

•

menŁ , przystąpienia Albanii do powyższej .konwencjiz następującym zastrzeżeniem

. .

_

, "Rząd Ludowej Republikl.Albanif~ieuważa się Zd

związany postanowieniami ąrtykułu ' ~3 , kbIiweni:ji, według którego każdy spór między Umawiającymi śię Stro-

".

Dzięnnik' :Ustaw . Nr 34

namidDtycZący interpretacji . lub

Poi. 290, 291, 292 i. 293

poszczególnym wypadk u dla podda~ia

spDm arbitrażDwi."

stDsDwarlia konwencji

mDże ' być na żądanie jednej -ze StrDnspDru przekazany ·

do MiędzynarodDwegD TrYbunaluSprawiedliwDści. ,

,

Rząd Ludowej Republiki Albanii oświadcza, że zgoda wszystkich strDn SpDru jest wymagana w każdym

-

jakiegokolwiek

Jednoqeśnie

Albania poinformowała, iż zgodnie z za~

4 ustęp 3 do powyższej konwencji przyjęła dla

siebie litery AL, jako znak wyrÓżniający w ruchu międzynar'odDwym.

·

.

.

' ,

lącznikiezn

Minister Spraw Zagra·nicznych;. w z. J. Winiewicz

291

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 10 listopada 1969 r.

dotyczące ' przysłąplenia Austrll

oraz Trynidadu I Tobago do . Konwencji w sprawie zgDdy na zawarcie małżeństwa, naj-

niższegO' ......,wieku

małżeńskiego I · rejestracji małżeństw, otwartej do podpisu

w ) Nowym Jorku dnia 10 grudnia 1962 r.

.

.

-

Podaje się niniejszym do wiadomDści, że zgodnie z arty5 . ustęp 2 Konwencji w sprawie zgody na zawarcie

. malżeństwa,najhiższegowieku małżeńskiego i 'rejestracji

małżeństw, otwartej do podpisu w Nowym Jorku dnia 10 grudnia ..1962 r. (Dz. U. z 1965 r. Nr 9, poz. 53),zostaly tł.ożone

Sekretar'zowi Generalnemu Organizacji NarDdów Zje'Cinoczo-nych dokumenty przystąpienia do powyższej konwencji przez

kułem

'Austrię dnia 1 .października 1969 r. oraz przez Trynida'Ci i Tobago dnia 2 października 1969 r.

Zgodnie z artykułein 6 ustęp 2 konwencjj Wejdzie ona

w życie w stosunku da Austrii dnia 30 grudnia 1969 r;"'i w

stosunku do Trynidaau i Tobago dnia 31 gTudnia~ 1969 r.

Minister Spraw Zagranicznych, w z. J. Winiewicz

292

. ,

.~

,

, OSWlADCZENIE RZĄDOWI!

z dnia 10 lis topada 1969 r •

,w sprawie ratyfikacji przez Austrię I rozclągnlęcfa na Antyle Holenderskie przęz Holandię Konwencji o--dochodzenlu

roszczeń alimentacyjnycp zagranicą, sporządzonej w Nowym Jorku dnia 20 czerwca 1956 r.

. I

PDdajesię niniej§zym do . wiadomości, że zgodnie z artykułem 13 U$tęp 2 Konwencji ó dochodzeniu roszczeń aHmen-

Jednocześnie podaje się do wiadomości, że Rząd Holandii powiadomił dnia 12 sierpnia 1969r. Sekretarza Gener-altacyjnychza ' graniCą, sporząd.zonej w Nowym Jorku . dnia nego Organizacji ,NarDdów Zjednoczonych D ' rozciągnięciu

20 c~erwca 1956 r. (Dz. U. z 19p1r. Nr 17. poz., 87),zostal _ postanDwień pOWyższej · konwencji na Antyle Holenderskie

złożony przez Austrię, dnia 16lipca)969 r. SekretarzDwi Ge'z zastrzeżeniem dO' attyk\lłu l konwencji zgłoszonym przez

, ner!llnemu Organizacji ŃarDdów ZJednDczDnych dokument Holandię w czasie ratyfikDwania wymienionej Konwencji. ,

ratyfikacyjny powyższejkonweńcji.

Minister Spraw Zagranicznych: w z. J. y,riniewicz,

Zgodnie z artyku,łem 14 ustęp 2 konwencji weszła Dna

w życie w stDsunkudo Austrii dnia 15 sierpnia 1969 l.,

'"O'

.'

..

293

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 14 listopada 1969 l. -_

Vi sprawie ratyfikacji przez Belgię Jednolitej konwencji o . środkach odurzających z 1961 r., sporządzonej w Nowym

.

Jorku dnia 30 marca 1961r.

Podaje się niniejszym dowiadDmości. że zgodnie '2 artyo środkach odurzają­

cych z 1961 r., spOrządzDnej w Nowym Jorku dnia 30 marca

1961 r. (Dz. U. z 1966 r. Ni' 45, poz. 277)" został złÓżony dnia

17patdziernika 1969r .. Sekretarzowi Generalnemu Organiza-

kułem 40 ustęp.2 Jednolitej konwencji

cji Narodów Zje,d noczonych' tlokum'e nt ,ratyfikacyjny Belgii

do powyższej konwencji. .'

.

Zgodn'ie żartykułem 41 ustęp 2 powyższej' konwepcji

wchbdzi :ona ' wżycie, W stDsunk,u , do' Belgii dnia 16 listopada

1969 r.

.

Minister Spraw Zagranicznych: w z, J. Winiewicz

,

--

I