Oświadczenie rządowe z dnia 19 listopada 1969 r. w sprawie przystąpienia Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej do Konwencji dotyczącej kolizji praw w przedmiocie formy rozporządzeń testamentowych, sporządzonej w Hadze dnia 5 października 1961 r.

§ 1.

Wysok.ość zryczałtowanej 'równowartoś~i kosztów

on

.

.. os tęp 00wa

, ma

' a ch z os

. k arzema

. . prywa t'nego

.

(art. 544

w spra w

§ 1 Kpk)

cikręśla

,p rezes są(tu w granicach bd 200, do 1000

złotych.

§ 2. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycz. nia 1970 r .

Minister Sprawiedliwości: S. Walczak

'~

287

ROZPORZĄDZENIE ' MINISTRA ZDROWIA l OPIEKI SPOŁECZNEJ

z dnia 17 _listopada 1969 r.

w spr,!wJe ~ar~unków , z4rowotnych wymaganych od osÓb zatrudnionych na polskich statkach JDorskich

Na ·podstawie ' art. 6 ust. 2 ustawy z ' dnia 28 kwietnia

.1952 r. o pracy na polskich morskich , statkach handlowych'

w .xegluqze międ7:ynarodowej (Dz. U.•. z 1952 ' r. Nr 25, poz.

111~ z 1954 r. Nr 31,

160 i z 1958 r .. Nr 68, poz. 3j8) ,

poz.

.

'~

.

z dnia 21 listopada 1969 r.

art 12 . u~t., 2 ustawy z dnia 21 JDaJa 1963.,. , o rybółówstwie

morskim (Dz. U•. Nr22, ' poŻ:' .115) oraz art, 20ust. 3 ustawy

z dnia 30 maJc"a 1965 ~ r. o bezpieczeństwie i higienie pracy

(Dz. U. Nr 13, poz, 91) zarządza się, co następuje

'

, I

"

~

..

"

,POLSRJEJ RZ'E CZ,YPOSPOLITEJ ,LUDOWEJ.

"-

Warszawa, dnia i6 grudnia 1969 r.

"

Nr 34·

" TItESC

'> ,~ Pbt,

' "

UMOWy MIIiD?:YNARODOWE

28ł 2~5 -

Konwęnoja dotycząCa k,olizjl , praW , w , pr,zeqmiocieformyrozpoTZądzeń testamentowych, sporządzona w Ha-

dze, dniII ' 5 'października , 1961 r~, "

,

,

, .,

.

. '.

.

.

.

.

.

.

'. ,

Oś',Viadczenie rządowe

dnia 19 listopada, 1969 r. w sprawie pr7-ystąpieni~ polskiej R±eczypospolitej Ludowej do Konwencji aotyczątej , kolizji praw ,w przedmiocie formy rozporządzeń testamentowych, 'sporządzonej w Hadze dnia, 5 października H61 r. '

, "

z

R O Z POR Z ,Ą D Z E N I A

286 -,. Ministra Sprawiedliwości z dnia 21- listo.pada: 1969 r. w sprawie wysokości zryczałtowanej równ~wartoścl

kosztów postępowania w ' sprawach z oskarżenia , prywatneQo' , •

.

.

•

.

.

,

.

,

,

287 - Mihistra 'Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 17 Iistopadil 1969 r. w sprawie 'warunków zdrowotnych wyma,

ganych?d osób zatrudnionych napolsjdch statk$lch motskich

4~

'," 409

4H>

410

OSWIADCZENIARZĄDOjVE

288 - z dnia i24 października 1.969 r.w · sprawie uczestnictwa szeregu \' pa'ństw w Międzynarodowej J!;onwencji' w ' '

sprawie likwidaCji wszelkich form dyskryminacji rasowej, Cltwartej dopCldpisu w Nowym Jorku dnia

·7 ,marca 1966 r. • "

.

"

•

.

,

.

.'

•

•

.

"

.' : .

.

.

,

"

"

•

418

289 - z dnia 24 października 1969 r. w sprawie uczestnictwa Mauritiusa w Konwencji dotyczącej przywilejów i immunitetów Narodów Zjednóc'zonych" :['afwierdzonej przez OQólne ' ZQromadzenieNarod9w Zjednoczonych

/418

dnia 13 luteQo 1946r..

....

;' . . . ' . "

,

.

•

•

.

,

•

290 - z dnia 10 listopada 1969 r. w sprawie przystąpienia Albanii d,o Konwencji ó ruchu drogowym, sporządzonej w Genewie doia 19 września 1949 ,r.

' .

•

.

.

.

.

,.

- ..

418

291 - z dnia 10 listopada 1969 r. dotyczące Przystąpienia Austrii oraz Trynidadu i Tobagodo Konwencjiw sprawie zgody ha zawarcie małźeństwa, najniżs7ego wiekurńałżeńskiego i rejestracji małżeństw, otwartej do pod,

pi su w Nowym Jorku dnia 10 grudnia 1962 r. ! - .

.

.

.

.

.

..

..,.

419

-292 - ,z dnia 10 listopada 1969 r. w sprawie ratyfikacji przez Austrię I rozciągnięcia na Antyle Holeriderskie przez

Holandię Konwencji o dochodzeniu ,roszczeń alimentacyjnyc:h za granicą, sporządzonej w Nowym Jorku

dnia 20 ,czerwca 1956 r..

•

.

.

.

. , . , .

.

.

.

.

.

' , '

,

.

•

,

419

293 - 7. dnia 14 listopada 1969' r. w, ,sprawie ratyfikacji przez Belqię Jednolitej konwencji ci środkach odurzających

z 1961 r., sporządzonej w Nowym Jorku ' dnia 30 marca 1961 ' r . . . . • , ' " . • . " " , 419

294 - z dnia )5 listopada 1969 r; w sprawie ratyfikacji' przez Grecję Poprawki do artykułu 109 Karty Narodów

Zjednoczonych, przyjętej przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych Rezolucją nr 2101 (XX) dnia

420

20 qrudnia 1965 r.

G

2~4

' KONWENCJA DOTYCZĄCA KOLIZJI PRAW W PRZEDMI()CIE FORMY ROZPORZĄDZEI'J TESTAMENTOWYCH,

sporządzona w Hadze dnia 5 października 1961 r .

. W Imieniu Polskiej Rzeczypospollt~j Ludowej

RADA PAŃSTWA

POLSKIEJ RZEC:ZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

~odaje do powszechnej wiadomości

Dnia 5 października 1961r:oku została sporządzona w nawiaprzystąpić do tej konwencji w ~mieniu Polskiej Rze~

'Hadze Konwencja dotycząca , kolizji 'praw w ' przedmiocie , czypospolitej Ludowej; oraz przyrzeka, że będ .zie niezmierinie .zachowy·w ana.

lormy rozporządzeń teslamenlowyc~.

'

Na

dowód

czego

wydany

zastal

Akt niniejszy, opatrio,

Po zaznajQmienill się z. pqwyiszą konwericją Rada Pań­

stwa uznała ją i uznąje za słuszną z zas~rze:Zeniemprzewii.. ny pieczęcią Polskiej Rzecźypospolitej Ludowej.

, dzianym w artykule 12 tej kon~t!ńcji;' oświadqa, że posta'" Dano w WarsZawie, d'nia ' 18 czerwca 1969 roku,

Przewodniczący

,

J

' Minist,e r S~raw Zagranicin yeb

w z. J. Winiewicz

',.

t: I

Rady Państwa

M . Spychalski

, L. S.

'

(Tekst konwencji zamiesiczony jest w załączrii~u <lo nini,e js7,ego numeru).

285

OSWIADCZENIE ' R'ZĄDQWE '

, z dnia 19 listopada 1969 r.

. _ w sprawie -przystąpienia Polsklej lb:eczypospolitep Ludowej 'do' Konwencjl dotyczącej kolizji praw w przedmiocie formy

rozporządzeń tesłament'pwycb, ~ sp~lrządzoDej. w Hadze dnia 5 października 1961 r.

,Podaje się niniejszym, do wiadomośCi, 'że zgodnie 'l arty- dnia 5 października 1961 r .. zostal zJożony RządoWi Holen16 Ko~wencji dotyczącej kolizji_ praw w przedmiocie dersk iemu dnijł 3 września 1969 r. ' 'dokument prżysląpienia

formy rozporządzeń testamentowych,. _sporządzonej vi Hadze ' Polski do powyższej konwencjI: Dokumęnt ten zawiera zakułem

\

-, {,

I>ziennik Ustaw Nr 3.

-

strzeżenie przewidziane

w artykule 12 konwencji. . Wyżej

wymieniona konwencja weszła w życie w stosunku do Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej dnfa 2 listopada i969 r . .

/.

Jednocześnie ' podaje się

dd wiadomości, że naslęplljące

państwa złoiyły swojedokumenly ralyfikacy jne lub dokumenty przystąpienia do powyższej , konwe'n cji, którą weszła

w życie dnia 5 stycznia 1964 .r.

Jugosławia

Austr ia--.

.

• . . . • • • dnia . 25 września

1962 r.,

. '. . . • • • dnia 28 ilażdżierhika 1963 r.,

'z zastrzeżeniem pr,zewi1zianyrri w ar ~ykule , 12 konwencji.

ZJednoczone Królestwo Wielkiej lhytanii i Północnej lrlańdij.

. . . . . . . . dnia

.

-

. Poz. 28~, ·2~6 l '281

/'

dnia 3 czerwca

Japonia. • • • .

Niemiecka Republika Federi;łl..'

1965 r.,

na . . • . . . • • • • dnia 2 listopada

1961 r;,

Francja . " . ' • ' , ', .' ' . • dnia 20 września

z zastrzeżeniem przewidzianym w artykule 101 z ośwIad- '

czeniem, że konwencja ta będzie ' stosowana do c.alości

terytotium Republiki ' Francuskiej, ' tj. do ' departamentpw

europejskich! 5lepłutamentów zamorskich i ' terytoriów

zamorskich.

Irlandia.

Botswana

• • • • r

.' • " . ~ .

' .

•

dnia 3 sierpnia

• • • . dnia '18 listopada

.

1961 r.,

1968 r.

z na~tępującymi zastrzeżeniami: .

,

6 listopada

z ' zaslrzeżeniami przewidzianymi w artykula.c h 9 .i ' lO

konwenCji

,

z

"

b) prawo,

wyłącze'niem artykułu 8, stosowania wy_· , '

mienionej konwencji ' tylko do rozporządżeń testa- •

meritowych dokonanych po dniu .. 22 . września <J

1967 roku."

•

Ponadto - Rząd Zjednoczonego Królestwa Wielkiej ,B rytanii i · Północnej, Irlandii oświadczył, że wymieniona ,k onwencja ' będzie miała zastosoWanie do nastęjmjących , terytoriów

A:nti gua,

Basuto, Bermudy,

Honduras Brytyjs-ki. Brunei,

Kajmany, Dominika, Falklandy, Pidżi, ,Gambia i ' Gi. braJlar . . . . . . . ;

Grenada, Wyspa . Man. Mont. serrat. Nowe Hehrydy, Saint

Christ"opher, Nevis ,f Anguilla., :Wyspa Sw. Heleny;

S es żele, Tonga, Turk~ r Cai- ,

cos, Wyspy Dziewicze

dnia 9 marca -Barbados

•,

Gujana i " Mauritius

dnia ~1 grudnia

dnia i 4 marca

Saint Lucia

SaintVincenŁ

" dnia 14 czerWca

dnia 23 marca

Suazi.

dnia 24 czerwca

' Hongkong

\, / '

"a) prawo" z wyłączeniem postanowień artykułu 1

ustęp ' 3, określenia, zgodnie z prawem , państwa" któ- '

rego sąd orzeka, mięjsca, gdzie spadkoda'w ca mt.. ł

swoje miejsce zamieszkaniai

1963 r.,

Zgodnie z artykułem 15 konwencji weszła ona w żydie I

, dla - Jugosławii, Austrii i Zjednoczonego ' Królestwa Wielkiej' .

Brytanii i Półńocnej Irlandii dnia 5styq:nia . 1964 L,

t orrifa st dla Antigui, ' Basuto, Bermudów, Hondurasu Brytyj- ~

skiego, Bruriei. Kajmanów. Dominiki, Falklandów, Fidżi, Gam-·

bii i Gibraltaru dnia -14 lutego 1965 r.; dla Grenady, Wyspy •

Man, Monts€i'rat, Nowych 'Hebrydów, Saint Chistopher, Nevis i AUguilli, Sw. Heleny, Seszeli, Tonga, Turki; ' i Gaieos, '

Wysp Dziewiczych i Barbadosu dnia 9 maja 1965 r.; dla . Gu- '

jany i Mauritius-a dnia, 19 lutego ' 1966 r.i dla Sai!}t [ud~ ~-

, dnia~- 13 maja 1966 r., dla Saint Vincent dnia 13 sierpnia f

1966 r., dla Suazi dnia 22 ,m,aja 196.1 f., dia Hongkongu dnić},"

23 sierpnia 1968 r., dla Japonii dnia 2 sierpnia ' 1~4 r., dla " '

Niemieckiej Republiki FedE!TiilIlej dnia l stycznia 1~66 ' r:,'" "

,dla Francji driia 19 listopada 1967 r., dla Irlandii dnia 2 paź,.'

dziernika · 1967. r. i dla Botswany dnia 17 stycznia 196~ r. ·'.T~

np.- '

1964 r.,

'l-'

1965 r.,

1965 T.,

1,966 r.,

1966 r.,

196.7 r.,

1968 r.,

Minister Spraw Zagranicznych: w z. J. Winiewicz

286

'-

ROZPORZĄDZENIE MINISTRASPRA WIEDLIWOSCI

,-

- ~- '

w sprawie wysokości zryczałtowanej równowartości kosztów postępowania w sprawach z oskartenla. -prywatnego.

, Na podstawie art. 5'44 § 2 Kodeksu , postępowanl~ karnego zarządza się, co następuje