Oświadczenie rządowe z dnia 10 listopada 1969 r. w sprawie przystąpienia Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej do Konwencji europejskiej dotyczącej postępowania celnego dla palet używanych w przewozach międzynarodowych, sporządzonej w Genewie dnia 9 grudnia 1960 r.

, '

, . Poz. ,281282

406

28l

OSWlADCZENIE RZĄDOWE

z' dnia 10 listopada 1969· r.

'W aprawie przystąpienia

Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej do Konwencji europejskiej dotyczącej postępowania celnego

dla palet używanych w przewozach międzynarodowych. spo rządzonej w Genewie dnia 9 grudnia 1960r.

\

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodn i-e z ustę­

pem 4 artykułu 6 Konwencji europejskiej dotyczącej postę­

powania celnego dla palet używanych VI przewozach mię­

dzynarodowych, sporządzonej w Genewie dnia 9 grudnia

1960 r., złożony został .Sekretarzowi Generalnemu Organizacji Narodów Zjednoczony.ch dnia . 4 września 1969 L doku~

ment przystąpienia Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej do powy:zszej konwencji wraz z następującym zastrzeżeniem

Polska Rzeczpospplita Ludowa nię uważa się za związa­

ną postanowieniami ustępów 2 i 3 artykułu 11 ' konwencji.

Zgodnie z ustępem 1 artykułu 1 powyższej konwencji

weszła ona w tycie dnia 12 Czerwca 1962 r., a w stosunku

do Polski - zgodnie z .ustępem 2 artykułu 7 konwencji wejdzie ona w życie dnia 3 grudnia 1969 r.

. Jednocześnie podaje się. dowiadomośc\, że następujące

państwa złożyły swoje dokumenty ratyfikacyjne lub przystą­

!pienia do powyższej konwencJi albó podpisały tę konwencję '

bez zastrzeżenia ratyfikacji w niżej' podanych datach

Bułgaria

dnia 28 lutego

1961 L,

z zastrze ż eniem, iż nie uważa się za związaną postanowieniami ustępów 2 i 3 artykułu 11 konwencji.

,Szwecja.

Dania

Francja

Belgia ,

•

CZ1!chosłowacja

dnia

marca

dnia 14 marca

dnia 12 marca

dnia 14 marca

dnia 31 maja

1961 r.,

19tH r.,

196.2 L,

1962 r.,

1962 r.

z zastrzeżeniem, iż zgodnie z ustępem 1 artykułu 12 konwencji Czechosłowacka Republika, Socjalistyczna nie

uważa slęza związaną postanowieniami ustępów 2 i 3

artykułu 11 konwencji.

Luksemburg . . . . ; • • dnia 31 Iipctl

1962 r.,

Zjed'Iloczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Północnej

Irlandii . .

dnia 1 października 1962 r.,

rozciągając jednocześnie

postanowienia powyższej konwencji na następujące terytoria : Antigua, Borneo Północ­

ne, Kolonia Aden, Gambia, Grenada, Honduras Brytyjski,

Hongkong, Wyspy Normandzkie, Falklandy. Fi<lźi,Wy­

spy Gilberta i Ellice. Wyspa Man, Kenia, Montserrat,

Uganda, Protektorat Brytyjski Wysp Salomona, Sarawak, Wyspy Bahama.

rozciągając jednocześnie postanowienia

wencji na Antyle Holenderskie.

powyższej

dnia 24 kwietnia

dnia 26 lipca

Szwajcaria

Węgry . .

kon,.

1963- L,

1963 L,

z zastrzeżeniem, iż Węgierska Republika Ludowa nie

za związaną postanowieniami ustępów 2 i 3

artykułu 11 konwencji.

uważa się

Kuba.

.

dnia 26 września

.'

1963 L,

zastrzeżeniem, iż Rewolucyjny Rząd Republiki Kuby,

nie uważa się za związany postanowieniami ustępów 2 i 3

artykułu 11 konwencji.

Z

Austria .

• dnia

1 pażdziernika 1963 L,

Rumunia

dnia 15 maja

. 1964 L,

Z zay;trzeże.niem, iż Rumuńska Republika Ludowa nie

uważa się za związaną postanowieniami ustępów 2 i 3

artykułu 11 konwencji.

dnia 19 czerwca

Jugosławia

Niemiecka Republika

Feder'a lna

Norwegia

Finlandia

Włochy

Portugalia

Australia

1964 r.,

19.64 L,

dnia 29 wr z eśnia

dnia 27 pażdz i ernika 1964 L,

dnia 19 sierpnia

1964 r.,

dni'a 5 stycznia

1967 r.,

dnia 15 stycznia

1968 r.,

dnia

1 pażdziernika 1969 r.

.

Zgodnie z ustęp'ami

i 2 artykułu 7 powyższej konwen" ,

ona w życie w stosunkt) do': Bułgarii, Szwecji,

Danii, Fra'p cji i Belgii dnia 12 czerwca 1962 L, CzechosIowa.,

cJi dnill 29 sierpnia 1962 L, Luksemburga dnia 29 pażdzierni­

ka 1962 r., Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i PćH­

nocnej · Irlandii dnia 30 grudnia 1962 L, Holandii dnia

2() stycznia 1963 r., Szwajcarii dnia ' 22 lipca 1963 L, Węgier

dnia 24 października 1963 L, Kuby dnia 25 grudnia 1963 r.,

Austrii dnia 5 stycznia 1964 L, Rumunii dnia 13 sierpnia

1964 r., Jugosławii dnia 17 września 1964 r., Niemieckiej Republiki Federalnej dnia 28 grudnia 1964 L, Norwegii dnia

25 stycznia 1965 r., Finlandii dnia 17 listopada 1966 L, Włoch

dnia 5 kwietnia 1967 r., Portugalii dnia 14 kwietnia 1968 r.

oraz w stosunku do AustralH konwem:ja powyższa wejdzie

w życie dnia 30 grudnia 1969 r,

cjiweszłll

Minister Spraw Zag-ran1cznych:w ;z. J. Williewicz

• . • • . • • dnia 22 paż<iziernika 1962 r.,

282

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

.

- .; '

. . . ~ (~ "

z dnia 2 pażdziernika 1969 L

W

; .;

sprawie przyjęcia przez Polskę Międzynarodowej konwencji o liniach ładunkowych, sporządzonej w Londynie

dnia 5 I,{Wlełnia 1966 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że Rada Mińistrów

Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej uchwałą nr 70 z dnia

3 kwietnia 1969 r. zatwierdziła Międzynarodową konwencję

o liniach ładunkowych, sporządzoną w Londynie dnia 5 kwietnia 1966 r.

Tekst

konwencji . stanowi

'Załącznik

do

nini.ejs7:ego

oświadczenia.

Na podstawie artykułu ił ust. 2 tej konwencji złożony

został dnia 2~maja 1969 r •. Sekretarzowi Generalnemu Mię-

i