Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 28 stycznia 1969 r. w sprawie zasad oraz trybu umarzania i udzielania ulg w spłacaniu należności państwowych.

§ 2. Wykonanie roz.porządzenia porucza się Ministrowi

Oświaty

i Szk,o lnictwa Wyższeg·o, Przewodniczącemu Komitetu Pracy i Plac oraz prezydiom rad narodowych.

§, 3.

Rozporządzenie . wchodzi

w

życ i e

z dniem

ogło­

szenia.

Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewicz

26

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTROW

'!l dni'a 28 stycznia 1969 r.

w sprawie zasad oraz ' trybu umarzania l udzielania ulg w spłacaniu należnośd państwowych.

Na p·o dstawie art. 2 dekretu 'Z dni,a 16 maja 1956 r.

o umarz'aniu i ooz,i'elaniu ulg w spłacaniu należnościpaństw,o­

wych (Dz. U. Nr 11, poz. 92) zarządza się, 00 następuje

Rozdział

'

1.

Przepisy ogólne.

dotyczy należIlJOŚc1 pienięŻliJ.ych

jednostk'om budżetowym oraz państwowym

1nstytuc}om, prz.edsiębj.orstwom i ba,Ilikom.

'

2. R,ozporz~ąiCl:zenie ni'e dotyczy lIliale,żnośd wymienIanych

wart. 4 dekretu z dnia 16 maja 1956 r. <O umarzaniu i udz:i·e landu ulg w s,pfac6niu należrlJOścip.aństwowych (Dz. U. Nil' 17,

.. ;poz. 92) oraz 'O!Płat zla c:zynności egzekucyjne, i() których mowa wart. 112 ustawy z OOia 11 czerwc·a 1966 re. I() postępowa­

niu egzek ucyjnym w administracji (Dz. U. Nr 24, ,poz. 151).

§ 2. 1. Należność można umorzyć, ,odnoozyć termin zapła,ty lub wzłożyć jej spłatę na raty nie'ZJa:Jeżnie ,od tego,

w jaki spo.s 6b należ'Il!ość :z,ostal,a ustaLona.

2. ZaniechaiIlie dochodzerri,a należności, któ1'la nie uległa .

przedawnieniu lub prekluzji, jest dJopuszcza<lne t)"lk;o w Ifdzie jej umorzeni.a w trybie przewMzd.6IIl}'1m w nilIliejszyrn I 'OiZ§ 1.

-

1.

Rorz.JlIOIrZądzelIllie

przysługujących

porządzeniu.

".

2.

NaJeiność 'L tytułu odpowied.zia' lności

być umorzona z przyczyny

mtenia :nie może

ust. 1 !pkt 1.

za niedobór

wskazanej w

3. Na'leż.no.ść :z tytułu odszkodowani a za zagarnięcie

mienia społec.zńego nIe może być ' urno.r:wna w ,stosunku do

sprawcy zalgarnięda przed upływem 10 lat ,od daty pop e ł­

!llIienia tego pr:zestę.pstwa . Nie dotyczy to umorzenia z przyczyn wymi-erri'onych w ust. 1 pkt 5 OIr'az umorzenia od setek.

4. Umorzenie należności,71a którą OIbok dłużnika głów­

nego odpowiadają również inne 'os,oby, może nastąpfć, gdy

oOkolkzności uzasadniające umor.z enie zachodzą co do wszystk'kh 7Johow:ią7Janych.

3. Ust aleiIl!e OkOJi.C,Zlnoś ci" które mogił być Pod&tawll

umorzen.ia, ,odr.ocze,ni.a lu'b r'o'złożeDJiId na raty, na1leży dIo jedn·o stki bę dącej wierzycielem.

§ 3. ,l . Naleź,ność może być 1\l!ll1K)a''lJOiIlJa w ca~ośai lub w

§ 4. W 1'laJZie bra.k u oko liczruoś ci , <O których mówa vi § 3,

c2ęści, jeżel! 'zachodzi jedna z następujących .dkolicZll!Ości

umorzenie moż'e Dia,stąpIć tylko w trybie ,Qlkreślonym w roz1) niemożliwe jest us,taJem:ie os.oby dłużru\.ka,

'

idz:Iale 4.

'

.

2) niemożliwe Jest ustalenie' majątku dłllżnika lub źródeł

§ 5. OrY'aJn upr·a wni.onydo umorzeni'a lub z:a stos·owania

jeg·o dochodu;

ulgi

w spłacie n;a,le,~n,ośai rozstrzyga o tym w formie pisem3) w wyniku pos t ępowani,a egzekucyjIlieg,o lub na podstawie

I lIlieJ. UrnorzenJie mOŻe lIliastąpić z własnej inicJatywy teg·o ar, , innych danych stwierdjiKmo, że dłuż,niik nie po,sLada ma. gJMlu albo na w.niosek wierzyCiela lub dłużnika. Od roczenie

jątku, z któr€g:o można by poszukiwać należruości, albo

t.erminu zapłaty lub J:loz10żenie na raty może nastąpić wy"

że. posiada,ny przez dłużnika majątek wystatl'czyłby za"

ledwie na pokryc;ie kos ztów egrekucji bądź też ż·e prze- łqczn:ie ,n a wn:i'osek dłużnika. O treści rozstrzygnięcia należy

zawiadomić wierzyciela, a także d łużnik,a , chyba że chodzi

,prowadzelIliie egzekucji skierowanej do wyna'g rodzenia

10 umorzenie II PrzYCiZyn wSika'Zanych w § 3' ust. 1 pkt 1.

dłużnika

pracę lub jego dochodów mogłoby podwa§ 6. W razie umorzerrla w ca!.ośd należności głównej

żyć możliwości bytowe dłuż,nik.a lu'b jeg,o rodziny,

4) należ,ność nie przekracza kwoty 1.000 zł, a jej śdlł'gnię­ podlegajlł umo~zen1u także należności uboczne, w szczególde byŁoby połąc_zone z niewspółmiemymi k.osztam1 lub lIliości odsetki i koszty dochodzenia ńależności, a w ratie'

trud,no.śdalmi,

umorzeni.a części należności głównej podlegają. umorzeniu '

ods·e tki dotyczące tej części , Jednakże organ uprawniony

5) dłużnik zm,a:rł, a s-twierdzono, że 7lIIlarły nie ' pozostawił

do umorzenia może zastrzec, h nie podlegają umorzeniu na~

żadneg,o , majątku albo że po zmarłym p02·05tały tylko rulemości uboczn.e lub ich część.

chomości, które nie podl egają uJęciU na podstawie prze-

za

'l

pisów szczególnych lubsta:nowią przedmi,oty codzien,n eg'o użytku domowego o wartości nie przekraczającej

kwoty 10.0Q0 zł;

6) należność nie przekracza kwoty 10.000 zł i dłużnikiem

jest właściciel gospodarstwa rolneg'o, a ściągnięcie należno,kl był,oby możliwe tylk,o w drodze egzekucji z nieruchomości wchodzącej w skład tego g'ospodarstwa; '

7) należność nie przekrac'ZJa kwoty 20.000 zł i stanowi -,

iI"oszczern.e wobec spółdzielnJ lub organiza,cji spole,cznej

z tyt,u fu , n iewykcmania lub ni enależyte'g'o wy k,onania

umowy sprzedaży, dostawy, r'ohoty lub usługi; jednakże

umorzeniem nie może być objęta ta część należn,ości,

iktóra dotyczy stra<ty rzeczywiście poniesJonej przez

wierzyciela;

8) na'leżruość uległ.a przedaWrlJieniu .

.

'

' f

,/,

J -

DzIennik Ustaw Nr 4

-

38 '--

------~----------------------------------~------

temu przedsiębiOO"s'iwu umOlrZyć, jeżeli naleŻD.<>Ść nie

przekraC2a kwoty 10.000 zł, a od:roczyć termin 7,apłaty lub

lIl:iespłaci poz'Ostałej części należno, ści w terminie wskaal4rorzłożyć spła,tę na raty, gdy należność nie przekracza kwoty 25.000 zł, a okres spłaty ~ 3 lat.

nym w rozstrzygnięciu 'o um-orzeniu.

.

2.' -leż/li na.JeŻI1ość w razie umorzenia przekracza kwo2. Organ, ktÓTy umorzył należność w cał0Ści lub w c~­

ki, może u-mać umorzenie to za :nie byłe, jeżeli wyjdzie na tę 10.000 zł, w rarZ'ie zaś odroczenia terminu zapłaty lub r'ozło"

żenila spłaty na raty - kwotę 25.000 ił lub okres spłaty prze~

jaw, że diOwody,na .po.dstawie których umOTZOnO należriiośĆ,

Ikraaz.a 3 lrata, o umorzeThiu, odrO'czeniU terminu mpłaty lub

były fałnywe lub ' umor.zenie nastąpito w. wyn~ku przestęp-;

'

.twa albo że dłużruik wpr'oWla,ooił org'aIIl ten w błąd co dO ro-złloriemu .n;a raty r'OlŻ5t\l1Zyga

1)

dyrektor

zjednoczen1a

(jedlIl-ostki

row'IllOO"zędillej)

- co

okrdlicZlIl.Ośd, które były podstawą umorzenia.

,

do

należn.ości

przedsiębiOO"stw

wchodzących

w

skłed

§ 8. W wypadkach gospodarczo uzasadnionych lub HIrzJedIIlJoczenia (jedJllIost'ki!ównoorzę-dnej),gdy należ,oość

.ługujących na szc7Iególneuwzględniellllie mogą byĆ udzi'el.ow TlIJzie umorzenia nie przekra,cza 100.000 zł, w raZ'ie

Ile ulgi w spłacaniu należności w postaci odr'oczenia terwnu

:7,iaŚ 'Odr'ocz'e nia term1nu zapłaty lub rozłożenia na rat y Ich za,pŁaty lub w postaci 1"ozłożenLa należności- lilia I,a ty.

kwoty 250.000 zł, a okres s,płaty nie przekracza 5 lat;

§ 9. W braku qdmienneg.o za.strzeżenIia w JIOZiStrzyg«1d,ę­

2) lIl!8ozelny organ administracji państwowej sprawujący

au o od:roC'Z€,n iu teiminu zapłaty htb o wżłożemu M raty

rzwie,r zchni nadzór nad przedsiębiorstwem -'-- w poaz.ootaDde pobiea-a się ods·etek ,od na'leŻDości:za okres od daty tego

ły<;h wypadkach.

J1OZStrzygnięc1a dJo upływu terminów zapłaty wska'zanych w

3. Dyrektor zjednocze,n ia (jedlIlostki równO'r:zędnej) morozs trzY'grni~ci u.

że umarZać, ocLracLać termLn zapłaty lub rozkładać na raty

§ 10. 1.' W l1Q'lstrzygniędl\l o rozŁożeniu należności lWI

:neleŻlliOŚci zjedllloczerua (jednostki równorzędnej) w graniI16ty mO'Ż.na z,asŁr:zec, Że r,ozłożelllie należności [lIa :Mty będ:zii. cach wska!z;a;nych w ust. 1 i 2 pkt 1. Przepis ust. 2 pkt 2 stouważane m ll'iebyłe, jeżer].i dłużnik nie s'płaci w terminie I w

.uje się odpowiedniO'.

/

pemejwys.okości rat usialonych w tym 1"OiZStrzygnięciu.

§ 15. Na'cze,l ny organ administracji państwowej może

DłuŻIl:ik, klóry nie dJQpełnił te'g,o warunku, nie lool"zysta .Z .

upow.artnńć do rQ'lstIlZygJ841il.a w sprawach, o których mowa

i:W101ndelllia 'Od 'pła,c'en!Ja odsetek, o któtym mowa w § 9.

w § 13 ust. 2 lub w § 14 ust. 2 pkt 2, dyrekt'O'ra de,partame:n2. Przepis ust. 1,st,osuje sIę oopowie>Cin.io do I'OIZStrzygnlę­ tu (jetdJnlost:ki IÓWllJOTzędnej) lub kiel'Owniika jednostki Olgada 00 odr1oczendu terminu zapłaty.

niz'acyjnej he~po,śIednió 'Podległej na,czelnemu 'orgarn,owi ad§ 11. Organ właściwy do umor.z eni.alub ud7JlelenJ!!a -ulgi miJ1JLstraICj-i plaństwO'wej w 7Jakresrie umarzarui,a n:a1le'Żn:ości nie

w spłacie należntOŚc.i może przed wydaniem [l()I7.:Strzygn.ięd.a Iprze:l\r:aczJających kWlOty 2OO~ OOO zł oraz odraczania terminu

w tej sprawie zlecić jedn,ostce będącejwierzydelem ' zŁożeni. Zćllpłra..ty lub 1"ozkładallia lila r'aty należności nie przekra-cz.ają­

dIoorga.nu egzekucyjneg,o WIlIi.osku 'o zawieszenie postępowa­ cych kwoty 300.000 zł na okres nie dłuższy niż 5 lat.

§ 16. 1. Minister Komunikacji może upoważnić kieww~ ,....

ata egzelkucyjne.g-o, jeżeli Z6 tym przemawia intelI"e.sspołecz­

l1y lub wzgląd na pO'łożenie rodzinne lub mająrtkowe dłuż­ ników jedniO!Stek ,organi1l6.cyj.nyth przedsiębi.orstwa "PO'lski~

K,O'leJ. P'ańslwiOwe" do umarz,a,nda, Qdrac-z.arnia teriiih.u zClJpła­

ll.ika.

ty i . 1'IOzkłacLaillia ną raty należności przysł\lgujących temu

§ 12. Ilekr'O'ć w !lo~p'olfZądzeniu jest mOlw", o kwocie napr:zedsiębLorstwu w gr.alIlioach wskarzanych w § 14 ust. 1 ora-z

leżnoścI podleg,ającej umorzeni.u lub 'Odroczeniu terminu !pła­

w § 14 ust. .2 pkt 1.

_

łlliościllllbo f!OZfOŻe!ndU na raty, najeży przez to ~OZium:J,eĆ

2. MiJnister Łączności może upQważnić ki,erowników ~ed~ -­

kwotę mleŻlliośCli pr:ZY'padającq od jecLneglo dłużnLka według

ata.nu w chwil! r'Qzstrzygama o umorzeniu lub 7last~lowandu nos,t ek organliz'a'cyjnych państW!O'weg,O' prze-dsiębLor.stwa "PoIulg w spłacie, jednaikże bez odsetek i kos'z tów docbJord:zen:IIa ska l"oarla. T~legr'af i Te1ef,on" d!o umarzania, odra,czania

termilallU zapłaty i l'Iozkładaaria Dra raoty należności z "t ytułu

należności. Na r6W1I1i z należlllością pl"!zY'~adająCllod jedJnJeiO'ptat

r,~i,ofoniC7Jl1ych l telewizyjnych, ' jeże:li należnO'ść w ra90' dłufuik.a traMuje się na,lemO'ść od kilku dluin:ików, j~.U

zie UDlIOrZenia, od.roczeni4 terminu 7Japłaty lub r02Jożemana

~ jej spłatę odpowiadają sdJ.idarnie. Jeżeli naleŻIllOŚć głów­

!I'&ty ni. przek.r1aClla kwoty 50.000 zł, a okres spłaty - 5 lat.

lila 7IOStala :rJapłoaoona, a pro1Jostają d,o 7JdJpłaty odsetki lub

3. pyrektor CentraLnego Zarządu Upowszechnienia Prasy

kosz,ty dochodzenia nralemości, przez kW!otę naleŻDl~ci podl.... ,

f

Ksllłżk1

"Ruch" mO'że zezwolić dyrektorom ,podległych

~jącej umoo:'zen,i u lub odJr:OC"leniu te,r minu płatDiośc,i a,l bo

p~ęhlorstw na upOwlaillii'e nie do umarzania, odra,czanJJa

rw;łJoieni'll na raty r,ozumieć należy .umą tych na l eżIllOki

terminu I7Jlljpbaty lu:b rookłMIII!Il'ia lila raty należności w graJ}J- '

U100c'ZJIlych.

cach wskJa::z1a1Ilych w § 14 ust. 1 ik'ier'O'wników :zakładów dzia·

R lozd 'z-lał 2.

łających na z'a sadach w.Wlnę·trmeglo rozrachunku gospodarcz'egro, a wchoidrzqcych w .kbad tych przedsiębiorstw.

'

NaleŻl1óścf jednostek objętychbudfetem centralnym lub

4. DyrekbOlI' . przedsiębiorstwa państwoweg.o może uparozllczających się z tym budfetem.

WiaŻindć kierown;ików jedJIlloatek 'or,g raJlizacyjnych działających

·'1 Dla . ?)Madach weyvnętrZiIlleg10 rowachunku gO'spodarczego,

§ 13. 1. Ki.erown~k jedntostki budżetowej luł) łinstytucJ! a wcbodlzącychw .Uad teglo przedsiębJorstwa, do wnarzani'll,

państwO'wej objętej budżetem ce,ritra.]nym możellia1leżIlIośĆ

rÓdI181C'Z1aalia termliInu z,a plarty d I1Q'lkła:cLaillfa na raty naleŻllJOŚci

!PTZysługujqcą tej JedIllOStce t(instytucji) umorzyĆ, jeieli Dra- ' prz.ed.fiębilorstwl8, Jeże14 oarleiność w ralZie umorzenila nde

~n()ść nieprrzekracza kwoty 10.000 :zł, a iodroczyĆ teif'lnm

(przekMCZla kWlOty 2.000 zł, w r~l:zie zaś od1"oc:ze,nia term:irnu

lJ8\Pł,aty lub 110Zł,O'ŻyĆ spłatę l!1a 1"aty, gdy należn~Ć n;ie pnzezapłaty lub Il"QlZłożenla lilia mity ~ kW!oty 10.000 zł, a ' okres

/

IipłatyDd:e p rzekraC7Ja 2 lat.

..

. '.

bacZia kWioty 25.000 zł, a okres spłaty - 3 lat.

.2. JeieH należnO'ść w 1"azie umO'rzenia rprzek1"iloza k'W'o. .J 17.1. O umor'z-endu MleŻI1lOŚd pT'Zy.sługujących baihtę 10.000 :zł, a w razi€ odroczenia termirnu za.płaty lub I1ozł-o­

kom (państwowym I'OIzstrzy.gaJą

tmia na raty - kW!otę 25.000 :zł lub okres sptaty ' pr.z eua- ··t) PIezes NaflodJowego Bmku PIolsk:ieg,o ' -jeżel,r nMeżlliOOć

. (za . 3 lata, o umorzep.,i u,o Ood.r.oczen!u terminu .płaty lub

przysługuiqoa . temu . bMJik,DWinie. przekracza ; -kwoty

ICHozfożen1u należnooci na Taty rozstrzyga właściWy naczelny

1.000.000 zł; '

IOrganadministracji państwowej.

,r,, 2ł IloIIcielnfdyrektorzy lpooostał)"Ch Qanków--jeżeli na. § 1-4; 1.. Dyrektor przectsiębi.orstwa państwO'wegOI!OZU­ "' . leiność przysługująca bank-owinie prze:k:r-ac:z« ][W'O'ty

~ającegb ' się z budżete!!! ceill'traln~ ~e na:leż.Il1ośćpm;yslu"

~.OOO zł, '

§ 7. 1. W ra'lde cz~śdoweg-o umorzenia można zastrzec,

te umorzenie to będz,ie uważa,ne 'la niebyłe, jeżeli dłużnik

gującą

Dziennik Usta.w Nr 4

-39

----------~--~----------------~--------------------~

co do na'leżn·ości przekraqających

kwoty wymienione w pkt 1 i 2.

2. Prezes Narod,oweg.o Banku P.olskiego, a w pozostałych ba~nkach naczelni dyrektorzy mogą upoważnić do rozstrzygania w sprawach określonych w ust. 1 pkt 1 i' 2

1) prac:ownlików c'e,ntrali banku na .stanowisku nie niższym

00 dyrektora departamentu lub równorzędnym - 00 dro

należności nie przekraczających kwoty 200.000 zł;

2) podległych im bezpośrednio dyrektorów (kieJ'owników)

oddziałów banku co do należności nie przekraczają­

cych kwoty 100.000 zł;

3) dyrektorów (kier1owników) odd:ziałówoperacyjnych banku - - 00 do należności nie przekraczających kw'oty

10.000 zł.

3. Zasady i tryb odraczania terminu zapłaty lub rozkła­

dania na raty należn,ości ,przysługujących ba,n kom państwo­

wym ~sta.lają: dla Narrod,oweg·o Ba,Iliku Polskiego regulamin

wydany prze,z prezesa teg,o banku, a dla powstałych banków - re,gulaminywydane przez naczelnych dyrektorów

tych banków.

§ 18. 1. O umorzeniu należności przysługujących Pań­

stwowemu Zakładowi Ube'zp'ieczeń rozstrzygają

"-..

1) kierownik Inspektoratu powiatoweg'o (miejskiego) Państwowe,giO Zakładu Ubezpieczeń - jeżeli należność nie

przekracza' kwoty 5.000 zł;

2) dyrektoll'oddzi·alu wojewó<izki·ego (oddziału dla m. st.

Warszawy i m. Łodzi) Państwowego Zakładu Ubez.pieczeń jeżeI.inależność nie przekracza .kwoty 50.000 zł;

3) Naczelny Dyrektor Państwowego Zakładu lJbez1pieczeń

- jeżeli należność nie przekracza kwoty 500.0GO zł;

4) Mini ster Finansów - je'żeli należność prz.ekrac.1Ja kwotę

wskaz. anąw pkt 3.

2. ' Zasady i tryb odraczania terminu za'płaty lub rozkła­

dania na raty n,ależności przysługujących Państwowemu Zakłado,wi Ube.1.pieczeń ustala regulamin wydany prze,Z Naczelnego Dyrektora Państwowe'QIo Zakładu Ubezpieczeń.

§ 19. O umorzeniu, odroczeniu terminu zaplaty lub rozl·ożeniu splaty na raty należności ZaJdadu Ubezpieczeń Społecznych f'C)"lstrzyga

.

l) dyrektor oddziału Zakł,adu . Ubezpieczeń Społecznych jeżeli n,a-leżność w raz1eumorzenia nie przekracza kwoty 100.000 zł, w razie zaś odr'oczenia terminu .z apla.ty

lub rozłożenia n.a mty - kwoty 250.000 zł, ' II ,okres spła­

ty n'i·e przekracrz.a 5 laŁ;

2) Prezes Zakładu Ubez1p'iecz.eń Społecznych - w paz,ostahjch wypadkach.

3) Minister Finansów -

Rozd zi a ł

Należności

3.

jednostek objętych . budżetem tef,enowym lub

rozliczających się z tym budżetem.

§ 20. 1.

umoll'zeniu, odroczelIliiu terminu zapłaty lub

. o ITlOIZłożeniu lIla raty należności przysługujących jednostkom

budżetowym i państwowym instytucjrom objętym budżetami

tere,ruowymi r'ozstrzygają:.

1) kierownik właściwego organu administracji prezydium

miejskiej rady nawdowej ' miasta nie sta!lJowią,cego powiatu (rady nalf,odlowej osiedla) - 00 do należności obję­

tych budżetem miejskim (osiedla), jeżeli nalei.ruość w razie umorzenia nie przekracza kwoty 5.000 zł, w ra~ie

zaś od,rocz.eni·a terminu zapłaty lub rozłożenia na raty kwoty 25,.000 zł, a okres ~płaty nie prz,ekracza 2 lat;

2) kieJ'lownii k właściwego organu administracji prezydium

powiatowej rady nar,odowej--' co do należności jedno.~ stek 'Objętych budżetem powiatowym lub budżetami niż­

szego stopnia, jeżeli należ,ność w razie ulIJ,orzenia n.ie

przekra.cza kwoty 20.000 zł, w razie ~ zaś odroczenia ter-

O

minu zapłaty lub .I,ozłożenia na raty - kwoty 50.000 zł,

a okres spłaty Jllie :przekraCZa 3' lat;

3) kiefiOwnik właśCliwego orgarru - administracji prezydium ·

wojewódzkiej rady narodowej - co do należności jednostek .objętych budżetem wojewódzkim lub budżetami

niżs'ze'go sbOipnia, jeżeli należność w raxie umorzenia nie

przekracza kWQty 100.000 zł, w r·azie zaś Qdroozenia terminu zapłaty lub TOIzł'ożeni,a na raty - kwoty 250.000 zł,

a ·okres spłaty nje ,p r.zekracza 5 lat.

Prezydium powiat.owej rady nar'o dowej może upokierownika ' jednostki budżetowej objętej jednostk,o wym budżetem powiat,owym lub kier'ownika zakładu budże­

t1owego 'objęte-go tym budżetem dlO uma,rzan,ia, odraczania terminu zapłaty lub rozkladall1li'a na raty należności przysługu­

jącej jednostce budżetowej (zakładowi budżet'owemu), jeżeli

należność w , razie umorzenia nie przekr'a cza kwoty 1.0qo zł,

w razie zaś odroczenila terminu zapłaty lub rozło,żenia na raty - kwoty 10.000 zł, a okres spłaty nie przekracz;a 1 roku.

2.

ważnić

3. Prezydium . wojewódzkiej ra'qy nafiOoowej może upokierownjka jedn,ostki budżetowej objętej jednostk,owym budzetem wojewódzkim lub ki€Towniika 2la.kładu budże­

toweglO ,objęte-go tym budżetem do umarzania, odracz.alnia

terminu za,płaty ju,b rozkład.mia na raty , należności przysłu­

gujących jędrnostce budżetowej '-(zak łado wi budżetowemu),

jeżeli należność w razie ' umoTzeIlJię . nie pr~ekracza kwoty

5.000 zł, w razie ż,ąś odJ1oczenda terminu za'płaty lub rozło­

że.nia lila raty - kwoty 25.000 zł, a 'okres ~płaty nie przekracza 2 lat.

ważnić

1. Dyrektor przedsiębiorstwa państwowego rozliz budżetem teren.owym może na l eżność przysługującą temu przedsiębiorstwu umorzyć, jeżeli n1Jl!eżność

nie przekracza kwoty 5.000 zł, a ·od'foozyć termin zapłaty lub

7'O\Zł,QlŻyć spłatę na fiaty, gdy należność nie przekracza k~o­

ty 25.000 zł, a ,okres spłaty - 2 lat. .

2. Jeże'ld należność w ralzie umorzenia przekr,acza kwotę 5.000 zł, a w razie ' ()dw.czenia terminu zapłaty lub r'OIzlożenia spłat.y na mty - 25.000 zł albo ,okres s,pl,aty przekracza 2 lata: ,o umo!T'1Jeniu, odroczeniu terminu zapłaty lub

o rozJ.ożen1u spłaty na 'f.a1y rOrz:strzyga

1) kiemwruk właściweg, o mg,anu administracji prezydium

powi,a towej rady nlal1oolOwej - 00 d,onaleiności przedsiębiorstw rozHc1Jających się z · budżetem powiatowym

lub budżetami niższeg·o stopnia, a nie wchodzących w

skład zjOOIl1IO<:.7.elnJia, gdy narleiność w rarzie umof'ze,n,ia

nie przekraczakWloty 20.000 zł,' w ral~ie :zaś ool'oczeńJi l

terminu Ził!płaity lwb mz!ożeni.a na raty - kwoty 50.000,ll,

'a Qkll'es s,płaty nie priekracza 3 lati

2) dyrektm miejskie,go zjednoczenia gospoda,rki komunalnej i mieszkan.i owej (jędnostki równorzędnej) w mieście

stanowiącym powiat miejski 00 do należności p·r zedsiębiorstw i !Zakładów wchodzących w skład te'go zJednoczenia, w grani·o ach ' uprawndeń wsk,aza.nych w pkt 1;

3) ki€\rowndk właśdwego organu admLnis,tracji prezydium

w,oj-ewódlzldej radyilJall'·ooowej - 00 do na.leżnośd przęd­

s'iębilOrstw rozliczających się z tym budżetem lub budże­

tami niższego stopnia, a nde wchodzących w skła,d zjedIlJocz,e nia bezpośrednLo pooporządkowaneg1o pmzydium

wojewódzkiej rady Illalf,odowej, gdy' nadern,6ść w razie

umorzend'4 nie przekracza k.woty 100.000 .zł, w razie zaś

od,roc:zelnia termin'u 2lalplaty 1ubrozł,ożenia spłaty na raty - kwoty 250.000 zł, a okres spłaty nie przekracza

5 lat;

.

4) dyrektOl!' zjoon,oczeillt,a terenoweg'o (jednostki równorzęd­

nej) podporządkowanego bezj>OŚrecLnLo prezyd,ium wojewódzlJdej rady narodowej - codo należności .' przedsię­

biorstw i zakładów . wchodzących w skład zjednoczenia

(jed.oostkil rówńlor'zęrdJnej), w gral1'lticach uprawnień wskazanych w. pkt 3.

§ 21.

cz.ającego się

\

-

40

poz. 26

--..,.

--------~--------------------------------~-----------~----------

\

/

.

.3. Dyrektor miejskiego zjednoczenia gospodarki · komu- 'naczeLne ąJgany administracji państwowej mogą upoważni.ać

ml'l nej i nrleszkalIliowej(je<lni05tki r6wnoI'2ę<linej) w mieście dó rozstrzygan;iid w sprawach wymienionych w ust. 1 dyrekata:nowiącym powiat m.iejski może umarzać, 'rora, czać tennin

to.rów tych przecLsjębk~rstw.

IJapłaty lub rozkŁadać M Mty lloalleżnościzjediI1Joc'zelIlie w gra4. W .Z'dkresie należności przysługujących przedsiębior­

odcach ;u.piHl.imJLeń wsk82l8iIlych w ust. 1 OI1aiZ w UIIt. 2 pkt 1, stWlOllIl państwowym od spółd:melni . lub organizacji społecz~

e dyrektor zjednioczenta terenowego (le<IDo5tki rówlIlOIzęd­ nych z tytułu niewykcmania lub nienależytego wykona:nia

bej) .podporządkowa,n,e.go be:z:pośre<liniLoprea;y<lńum wojewódrLumowy sprzedąży, dostawy, roboty lub usługi, a nie przekra~j rady nallodowej w gramJioach uprewnie~ wskazanych czających w stosunku do je<line'g'o dłużnika kwoty 200.000 zł,

IW ust. 1 oraz ust. 2 pkt 3.'

IIllaczeln'e <OII'gainy administra,cji państWIowej mogą upoważniać

§ 22. Dyrekoor WlOjew6dzkle'g,0 , prz~iębi,orstwa pań­ d,o HllzstrzygalIlta w sprawach wymienLonych w ust. 1 dyrekatrvro'wej lkomiun1Jkacji samochodowej może uma;r:ZJać, l()I{)J1aczać tIorów zjoonoczeń (jednostek równorzędnych), w skł.ad któtermin IZI6.pŁaty i rOl'llklladlać 'lira Ir,a.ty ooleŻJliośd te91OlPrZedsię­ rych wchodzą te przedsjębiJOirstwa, z tym zaslrzeżen : em że

bI.o\rstwa w g.ra.lIllkach uprawnień wskazanych w § 21 ust. 1 umorzeniem nie może być objęta ta część na'ieżności, która

1 Wit. 2 'Pkt 3 ..

dotyczy. stra,ty rzeczywi~cie pOlIliesionej przez przedsiębi,or­

§ 23. Organy wymiend'OOle w §§ 20-2'2 lQ'oowląUlllle Sil . stwo. W tym samym zakresie naczelneorgany" a,dmin:istracji

przed uIIl.OII"'Zeniem z1lsięgnąć pisemnej a,plndt1 org.aln u admtinl- Ipllństwowej mogą upoważni.ać dyrektorów przedsiębiorstw,

a1.recji finansowej prezydium właściwej lr<Ady Mood!owej. Nie Jeżeli przedsiębicrstwa te nie są zgrupowane w zjednoczeruiu

(Jednos tce r ó wnorzęd.ne j) .

dotyay to wypadków, gdy kwota UIDlO>rzentLanlie pr.z.ekracu

6.000 zł, a jeżeli org,a riem uprawnbcmym do UIDlOirzen.la jest

5. Minister Komunikacji może llpoważnić do rozstrzyga~

organ wymiemony w § 20 ust. 1 pkt 1 - gdy kWlota umo- nta w sprawach wymienionych w ust. 4 dyrektorów wojenenLa !!tie pr.nekrliicza 2.000 zł.

.

wódzkich prze,dsię'biorstw państwowej kOllIlunikacji s,a mochodowej 00 do na I eŻIllości przysłu'9ujących tym przedsiębi,or­

§ U.q WIl{){I'zemu lI1aleiJności pr:ż>ekl'\aC'1.ającej kwotą

100.000 d, odroc:zendu terminu 'Ulpłaty i OOIZbożendu lIlIa raty Sitwom od spółdzielni lub ,organi;z acji społecznych z tytułu

ńiewykOlIla!I1ia lub nienależyteg,o wykonania umowy sprze- .

DIl'leŻl1Jości p,rzekra.c.1Jającej 250.000 zł lub lQIa OIkI'es dłużs.zy

da,ży, dosta,wy, roboty lub usługi.

alIŻ lat 5 f'Ozstrrzyga z,a ~odą właściwego nac2lelnego o.rga:nu

.tmiIllistraIC ji państ W)Owe j: .

§ 27. 1. W wypadkach gospodaor<:Zlo uzasadni,onych lub

\1) dyrekt'OirzJednoczelnU,a terencme.g,o (jednostkA rówJlior:zęd­ !Zasługujących na Sizcze'gólne uwzględnienie Prezes Zaikładu

nej) poo<1porządkowane'go be~pośredni,o prezydium woje- Ube:z;pieczeń Społecznych może uma'fZać należności teg,o za:w6d'l!klej ;rady narodowej - co dio na,le,żruośd teglo zjoed- kładu nie pr,zekraczające w stosunku do jednego dłużnika'

lIlIoczeni·a 'On;:z na'ieŻIlJośĆi . przedsiębvOirlStw i mrkladów kwoty 500.000 zł, mimo - braku oko liczności określ,onych

wchodzących w skład zjedniocze.n:iJa(jeooOiSlki równo- . w § 3.

męd.lIlej);

I

I

2. W z.akresie na,leżruości nie · przekraczających w sboŚUlllku do jedne,go dłużnika kwoty 5.000 zł Prezes Zakładu

2) dyre'ktlOir woJewódzkiego przeds,iębiorstwa państwowej

:kJOIIIlllll1ikacji samochocliowej - 00 do ooleżności tego Ube,zpieczeń Społecznych może upoważnić do rozstrzyg.aJliia

w sprawach wymie!lli,onych w usL 1 dyrekt,orów oddz,iałów

rprzedsię bLor s t wa ;

te,g,o Z1ak!'adu.

3) k1~oownik właściw€-9lO orgalIlu adJni.inistracjli prezydlium

'WIoJewód7!k1ej f /a dy naI10dJ0wej - co dlo n.a'lemości Ln~

3. PrzepIs § 26 ust. 2 stosuje się odpowiednio.

nych jednostek objętych budżetem terenowym lub rozLi§ 28: 1. W wypadkach zasługujących na szczególne

oz.ającychsię z tym budżetem.

uwzględndenie nalleżruość z tytułu lwsztów leczen.ia, gdy dłuż­

§ 25. 1. Prezydium wM,ściwej rady na.radowejmoie zarokiem jes:t rolnik, może być umorzona mimo braku ok olicz.trzec, te w wy,padka,ch, IQ których mowa w § 20 uSt. 1, § 21,

ności wymienionych w § 3

ł 22 4· § 24, o 'llmor.zenruu, oolllOCzen.iu t&miml zapłaty lub

1) w zakresie naJeżruości przysługujących je<inostkom objęlKttłoielI1iu !Il:a ralty :roz.s,trzygać będrLie to 'p rezydium.

tym budżetem terenowym,

i

2. Jeżeli ~e'zydium W10jewódzkiej .r adynaHxLowej zaI .trzegło do swojeJ 1VłaściWlOści rozstrzygam:ie w sprawach, '

'a) prze:z kier,owriika właściwe-glo do spraw zdrowia

!O których lllIOW.a w § 24, umorzenie należruoścd przekraczają­

i opieki ,sJ,>ołecznej organu prezydium powiatowęj

cej 100.000 d, odroczenie terminu zapłaty lub riOZŁoź.erue na

rady narod'owej - jeżeli należn,bść jednostki obję­

mty należności przekrac'Lającej 250.000 zł lUib na okres dłuż­

tej . budż·etem . powi·atlowym nie przekracza kwoty

szy ndi 5 lat - wymaga zgody wla.ściwego naczelne,g.o or5.000 zł,

ViIDu~ruistmcji państwowej.

b) pr:z ez kierownika właściwe·g,o do spraw xdlrowia

i opieki społecz.nej Olg'anu prezydium wojewód,z kiej

Rozdzi~ł 4..

rady narodowej - jeżeli należność jednostki obję­

tej budżetem wojewódzkim lub budżetem powiatowym

. .tJmarz.a nle należności w wypadkach

nie pr:zekrac7a kwoty 50.000 zł,

- tizczególnle uzasadnionych.

.

c) przez Ministra Zdrowia i Opi~ki Społecznej - jeżeli

nlaleŻJliOŚĆ przekracza kwotę 50.000 zł;

§ 26. 1. W wypadka'ch g'ospodarc,z,oUI7JasadIlli,onych lub

2) w zakresie należności objętych budżetem centralnym _ .

7Ja:SługującYch na szczególne uwzględlIlienie naczelne organy

,przerz właściwy naczelny 'organ adminastracji państwowej .

.administracji państwowej mogą umarzać nale:zności nie prz'e ta'eczające w stOlsun:k~ do jed:lleglo dłużnika kwoty 500.000 zł,

2. Kierownicy OIrganów adminis1racji, '0 których mowa

infulo brBlku lOkJoliczności określonych w § 3.

.

w ust. 1 pkt 1 lit. a) i b), J'ozstrzygają Q umorzeniu należ­

2. Na!lemości przekraczające w stOiSunk,U do jedn.e go ności po zasięgniędu pisemnej opinii biura. właściwej gromadzkiej rady narocliowej.

dłumiG{,a kwotę 500.000 zł może umorzyć W wypald kach okrejI'OIIlych w ust. 1 Minister Finansów na wni>osek właściw€'go

. 3. Prezydia właśc:iwych rad narodowych mogą zastrzec,

Daczelneg,o organu administracji państwowej.

że o umorrzeniu w wypadkach, Q których mowa w ust. 1

·

3. W zakresie należności przysługujących przedsiębi'or­ !pkt 1 lit. a) i b), JiOzstrzygać będą te prezydia.

stworo p,aństwowym z tytułu niedoboru mieni,a, a nie prze4. Prezydia powiatowych rad narodowych mogą upou.a:czających

stosunku do jednego dłużnika kwoty 5;000 zł, ważnić dyrektorów szpitali powiatowych, a prezydia w'oje-

w

I

•

Dziennik Usl,a,w Nr 4

--------------------~---

/

41 ________________~_________________~P~m. 26 127

wódzkich rad narodowych - dyreklorów szpitali wojewódz" . org1a,nów ad mi nis lr ac ji prezydiów mięjskich rad narodowych

kich uo umarzania nałeżności, o których mowa w ust. l,

mIast s tanowiącyc n powia1ty 'OIIaz kierownik6,w właściwych

przysługujących tym. szpitalom,. jeżeli :należność n ie przeorganów a,pminislracji prezydiów dzielnicowych rad nar,odokmcza kwoty 5.000 zł; w tym wypa'dku przepis ust. 2 StiOwych VI mia.stach wy ł ąc1JOnych z województw, a przepisy mosuje się odpowiednio.

tyczące kiN'owników właściwych organów administracji prezyd:i ów wojewódzkich rad narodowych - do kier10wników

5. Naczelny organ administra,c ji państwowej może up'owłaściwych organów administracji prezydiów r'a d nar,od,owych

ważnić do rozstrzygani,a w sprawach wymienIonych w ust. 1

mias,t wyłączony ch z województw.

pkt 2

.

1) dyrekt,o rów sz.pitali (jed,n·ostek równo.rzęd.nych) -

w zakresie należności n ie przekraczających kwoty 5.000 zł,

2) kie r.owników jedI10stek orgmizacyjny ch, którYII1- podlegaj ą sZ'pita:e (jednostki równorzędne) w zaluesie na'leżności nie przekraczających kwoty 20.000 zł.

, 2. Upraw'Iliieniill przysługujące !l1ia podstawie niniejszego

naczelnym 'o rganom administracjj państwo­

we j iPT'ZYsrugują róWlI1ież kieI1ownikom urzędów centr,alnYch.

JlQZiporzą,dzooi.a

§ 31.

1. W wypadkach gospoda.rczo uzas.a dni,ooych lub

na sZCizególne uwz'ględnienie Minister Finansów może n,a wniosek Ministra Rolnictwa uma'r:z,ać nal e żno­

ści ,p!1zysługujące ,od rolniczych spółdzielni produkcyjnych.

§ 29.

l)

J:1OIz.porząd'hemJie R,a dy Ministrów 2 dnia 16 maja 1956 r.

w sprawie określenia xasad i trybu ora:ZQIganów wŁcl­

śC'iwych dlo wydawania d,e cyzj'i 10 umarzalniu 'o raz 'o ud:zie- laniu ulg w spłac.anlLu ;r},ależnośai przysługujących jedilllostkJołlń budżetowym ' oraz .pa. ństwowym instytucjom,

przedsiębilorstwom i bank'om (Dz. U. z 1964 r. Nr 24,

'POIZ. 162 i 2, 1965 r. Nr 22, poz. 137);

2)

IiOlZporzą.d!Z'enie Rady MLnistrów 2 dlnJi,a 8 lutego 1957 r.

w spr:a'Wie olueślem!j·a 'LaISad i ' trybu oraz or.g.anów wła­

śdwych do wydllłwa[1Ji,a decyzji ,o umarzaniu 'OII,a z () ucIrlliel~lu uLg w spłacaniu IlIale:iJ,noścl przysługujących iństy­

tucJom uhezpieczeń społecznych (Dz. U. Nr 9, po:z. 37) •

zasługujących

2. . Minister Finansów i MLnister Rolnictwa, ' każdy w

swoim zakresie działani a, mogą swoje uprawnien:ia dotyczą­

ce uma,rz;ani,a należności p rz ysługujących {)Id rolniczych spół­

d'Zi.elni pw dukcyjnych pr ze.ka'zać podległym sobie orgalIliom,

ci Minis,ter Finansów - również ba.nk.om.

. ,

R ozd z i a ł

5.

Przepisy końcowe.

Tracą moc

§ 32. R,o~pOrządizel!1;ie wchodz;i wżycie z dniem 1 mar-

§ 30. 1. . Prz,e p1sy dotyczące kIerowńików wła'śc:iwych

>organów ,admLnist.racj'i prezydiów powiatowych rad MII'OOowych stosuje się odpowiedlnirO do kiercywnlików wlilśdwych

ca 1969 r.

Prez,e s Rady Ministrów: J. Cytankiewicz '

27

-

ROZPORZĄDZENIE RADY MINlSTROW

IZ dnia

zmieniające rozporządzenie

r

.'

1 lUJteogo 1969 r.

o opłatach za paszporty wydane w kraju oraz wkła4kl paszportowe do dowodów osobistych

i dokumenty podróży.

sowegtO 7Jaświadcze:nia tożsamości) nie 7Jostały wyNa p odstawie art. 27 ust. 2 usta:wy 2 dnia 17 czerweoa

korzystane 1Jgodll1.1e z wlliI1.l1lkami, oz powodu k,t ó1959 !l'. 'o .paszportach (Dz. U. z 1967 r . Nr 17, porz. 81) zarzą­

rych zCIJstos'owana 7lóstałil 'ulgowa ,st.awka opłaty

dzlasię', co następuje

lub Z'WIo1nJien:ie odo,płaty paszportowej, posiadJaa

§ 1. W f101ZpOiTządtzerriu Rady MLnistrów z dnJ~a 27 czerwtakie'

g o dokumentu palSzpOiT;toweg,o obowiąi1JalIly

c'a 1959 T . o opla,ta,c h 'za pasz'POiTty wydane _ wkr;aju OITI!Z

jest d10 urregulowania różnicy powstałej pomię­

wkł, adki paszport'owe do dowodów os,ohLstych i dokumenty

dzy wnde:Slvoną i należną s1>awką opłaty pa:szporpodJróży (Dz. U. rz 1959 r. Nr 46, poz. 281 i "l 1967 11'. Nr Tl,

towejolI'll:z ,op Ła,ty za pomne, jeżeli Zla,slosoWaru:)

poz. 125) w,pT'QlWladoza się nalSt~pujące zmia,n y

zwolnleiIllle "Jd tej ,op baty."

l) w § 1 U:SIt. 2 pkt 1 otrzymuje brzmieJhle

§ 2. WyklOlIlialIlie 1101JpoIządzenia porucza slię ' MioolroWl

"l) paszpDlI' t y UJTzędawe, jak rÓW1Ilież wkładki paszporFinansów i MLnistJr10wi 8,plT<lW W~ętrznych.

towe do doW!odów osobisty ch, jeż,eli wkładkii te wy\ .

"'.

danra na wyj.azdy w celu wykonania umów zawar§ 3. UpowainJll! się MiiIldstJra Spraw WeWnętr"4llych dra

tych p:rzez cent ra'le handlu za,granicl7.lnego; wo!n,e s~

oglOS'leni.a w dtrodrze obWliesrzc.zenioa jednolitego t~kstu rozpol1'ównież od >opł,at wŚ'lelkie czyimości dokonane w b0T1Ządrz;eillia R:ady MLniistrÓ'W oz dnda 27 czerwaa 1959 [ . o qpła­

ku pos-tę·powlalIl:ia w tych sprawach,";

t'a,ch za piaSlZlpmty wydaJne w kraju 'OrtalZ wkładki pas1z.pOlI'towe dlQ dowooq.w \QIsIOlms.tych i dtokUJmetn.ty podlróży z uwzględ·

2) , w § 3po ust. 4 dodaje się ust. 4a w brzmieniu

,,4a. W przypadkach, o ktÓ.fych mow'a w ust. 4, jeżeli n,i,e ndem zmi<l.rl wyn,j:kających a; przepiJSówwydanych przed

zastQlSlow6niean

, wy jam ma nastąpić w cha.rakteTze uczestnika zb!,o- ' dniem ogłoszenia jed!llolite'9IO tekstu i

rowego wyjazdu turystycznego, opłata paszpOiTto- ciągłej numma.cjd .pareg;rafÓiw, ustępów .1 ptmJiktów.

wa wynosi 200 zł.";

§ 4. Rozporządzenie wchodZIi w życie z d1niem ogroI

3) 'P'ó § 4 dodaje się § 4a w brzmieIl!iu:'

"

!>ze'nd'a.

,,§ 4a. W przypadkach, w których paszport lub Wkład­

Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewicz

ka pas.z portowa do dowodu osobistego (tymcza-

z

.......

.-

- Dziennik UstalW Nr 4

"

31

. administracji szkolnej (Dz. U. Nr

P-0'Z.25 i 26

gogicznego może nastąpić w ramach ustaloJlego<ldrębnymi przepisami funduszu płac."

30, poz. 182)' ust. 2 otrzymuje brzmienie

,,2. Pracownikom wykonującym funkcje nadzoru pedagogiczneg<l, zatrudnionym w dziale szk:olnictwa zawodowe'go, posiadającym st,opień magistra, przew<ldniczący prezydium wojewedzkieJ rady narodow'e j

(rady narodowej miasta wyłączonego z województwa) może I;>odwyższyć specjalny dodatek pedagogiczny o kwotę nie przekraczającą 30% górnej stawki tego doda't ku ustalon~j w ust. 1 dla danego stanowiska. P,odwyższenie specjalnego dodatku peda-