Protokół dotyczący poprawki do Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym , podpisany w Montrealu dnia 27 maja 1947 r.

POLSKIEJ R,Z ECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

Warsz,a wa, dnia 29UJrześnia1969r.

Nr 27

-----------------------------

TRESC

Poz.:.

UMOWY MIĘDZYNARODOWE

210 .:. Protokół dotyczący pOP.l"il.wkl do Konwencji o , mi,ędzynar?-dowym lotnictwie cywilnym, . podpisany w Montrealu ' dnia ;27 ·maja · 1'947 · r. ' . ' .

.

.

' .

.

•

.

.

.

•

.

.

' . '

.

•

211 - Oświadczenie' rządowe ' z" dnia. 29 k.wietnia · 1.969 r. w . sprawie ril;tyfij(acji przeż Polskę ' Prqtokołu dotycZ4ce- go poprawki do ' KC)llweącji. o , międ~Yf\arqdowy)Jl lotnic~wie cywilnym, -podpisanego w' Monhealu dnia ' 27 maia 1947r..

. .'

..

. . '. ' . .

. "

.

". .

.

•

212 - o-świadczenie rządowe ' z 'dniiI ' 25 . czerwca 1969 r. w sprawie wejścia w życie poprawek do Międzynarodowejkonwencjl o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza olejami, sporządzonej w Londynie d~ia 1.2 maja 1954 r.

R O Z P O R Z Ą D.Z E N I A

.

Ministra Rolnictwa z dnia 5 września , 1969 r. w sprawie rozszerzenia obowiązku stosowania nawozów mineralnych w indywii:luęlnych gospodarstwach rolnych

.

.

Ministra leglugi z dnia 30 sierpnia 1969 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ochrony rybołówstwa

morskieQo

•

.

Ministra ' ZeQlugi z dnia 2 ,wrześn"ia 1969 r. w sprawIE!, opłat za insp.ekcje l dokumenty bezpieczeństwa ' stat-.

kówmorskich

349'

350

350

.

.

213. 214 215 -

216 217 -

218 219 -

O B W I E S Z C Z E N I A

Ministra Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych z dnia 30 czerwca 1969 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 31 stycznia 1961 r. o terenach budowlanych na obszarach wsi

•

Ministra Oświaty i Sz.kolnictwa Wyższego z dnia 3 lipca 1969 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu

rozporządzenia Rady Ministró w

dnia 20 lutego 1962 r. w sprawie komisji dyscyplinarnych dla pracowników

naukowo-clycldktycznych szkół

wyższych oraz postępowania przed tymi komisjami

.

,

z

OSWIADCZENIA RZĄDOWE

z dnia 9 września 1969 r. w sprawie przystąpienia Norwegii do Konwencji o umowie międzynarodowego

pr zewozu drogowego towarów (CMRl. sporządzonej w Genewie dnia 19 maja 1956 r. .

. .'

.

z dnia 12 września 1969 r. w sprawie przystąpienia Republiki Paragwaju do Konwencji o ujednostajnieniu

niektórych prawideł d o tyczących międz.ynarodowego przewozu lotniczego. podpisanej w Warszawie dnia

12 października 1929, r., oraz . do Protokołu haskiego. z dnia 28 września 1955 r.zmieniającego tę konwencję

351.

351

352

352

355

363

363

210

?ROTOKót

dotyczący

poprawki do Konwencji o . międzynarodowym lotnictwie. cywilnym

podpi3any w Montrealu dnia 27 maja 1947 r. -

\ W ł~ienlu PolskiejRzeczypospolitej Ludowej .

Au Nom de la Republique Populalre de ·Pologne.

RADA PANSTWA

PQLSKJEJRZECZYPOSP01JTEJ ~UDOWEJ

LE CONSEIL D'ETAT

DE LA Rf:PUBLIQUE POPULAIRE DE POLOGNE

podaje do powsl~chnej ' w.iadomości

fi. tous ceux qui ces Presentes' Lettres verront

fait savoir ce qui suit

W dniu 27 maja .1947 roku został podpisany w Montrealu

wym lotnictwie cywilnym.

Un Protoco1.e co·f)cernant un amendement A la CO'nve:ntion relative ił l'aviation civile internatio·nale a ete sig.ne

li Mont'real te 27 mai 1947.

Po za70ajomieniu się z powyżs7.ym Pr o tokołem Ra<la

uznała go i 'uznaje za słuszny zarówno w całości,

jak i każde z postanowień w nim zaWartych; oświadcza. że

wymieniony Protokół jest przyjęty. ratyfikowany i potwierdzony. oraz przyrzeka, że będzie nie/.miennie zachowywany.

Apres avoir vu et examine Iedit ProtocoIe Ie Conseil

d'Etat l'a approuve et approuve en toutes et chacune des

dispositions qui y sont contenues; declare que le ProtocoIe

susmentionne est accepte, ratifie et confirme et promet qu'il

sera inviolablement observe.

Na d,lwód czego wydany zos!ał Akt niniejszy, opatrzony

Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

En Fo·j de Quoi les ' Presentes Lettres ont ete delivrees,

revetues du Sceau de la Republique Populaire de Potogne.

Protokół dotyczący poprawki do Konwencji o międzynarodo­

Państwa

pieczęcią

Dano w Warszawie. dnia 28 grudnia 1968 roku.

L. S.

Donne li Varsovie, le 28 decembreI968.

Przewodniczący

.

Ra<iy Państwa

M. SpychalskI

·Minister Spraw Zagranicznych

w z. J. Win;ewicz

(Tekst

L. S. '

:Ministre des Affaires Etrangeres

w z. J. W iniew icz

Protokołu

jest zamieszczony w

zdłijcznik.u

do. niniejszego-·· Ilumeru).

President du Conseil d'Etat

M. Spychalski

/