Rozporządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 25 sierpnia 1969 r. w sprawie organizacji i trybu postępowania organów Państwowej Inspekcji Handlowej.

§ 1. 1. Powołana w rozporząd.eniu ,bez bliższego określenia ustawa oznacza ustawę

z -dnia 25 lutego 1958 r. o Pań­

stwowej Inspekcji " Handlowej (Dz. U. z 1969 r. Nr 26,

poz. 206).

2. ,Przez użyte w rozporządieniu określenie

1) organy inspekcji - rozumie się. organy Państwowej Inspekcji Handlowej,

'

2) inspektor' - rozumie SIę pracownika Państwowej Inspekcji ,H andlowej upoważnionego ' przez właściwy or'gan ińspekcjido wykonanla określonych czynności objętych przepisami art. 5, 7, 8 i9 ustawy,

" ,

,}) " wojewódzki inspektor - rozumie ' się również inspektora Pąństwówej Inspękcji HandloWej w miastach wy~

łączonych z województw, a przez określenie wojewódzki inspektorat - inspe~torat Państwowej Inspekcji Handlowej w miastach wyłączonych z województw,

4) jednostka ,. nadrzędna , - , rozumie się jednostkę bezpośrednio nadrzędną nad jednostką inspekcjonowaną lub

hezpośrednio nadriędną organizację gospodarczą oraz

właśCiwy związek spółdzielni

odniesieniu do jednostek sp,ółdzielczY,~łl: , '

w

§ 2. 1. Na czele Głównego Inspektoratu stoi Główny

Inspektor, podległy Ministrowi H~ndlu Wewnętrznego.

2. Głównego Inspektora i jego zastępców mianuje

i zwalnia Minister Handlu Wewnętrznego.

3, Wojewódzkich inspektorów mianuje i zwalnia Minister Handlu Wewnętrznego na wniosek Głównego Inspektora, w porozumieniu z prezydium właściwej ,wojewódzkiej rady narodowej.

4. Rejonowych, powiatowych, miejskich i dzielnicowych

inspektorów mianuje i zwalnia Główny Inspęktor w porozumieniu z prewdium właściwej rady narodowej, po zasięgnię­

ciu opinii lub na wniosek wojewódzKie\10 inspektora.

,§ 3. ' 1. Główny Inspektor kieruje całokształtem działalności Państwowej Inspekcji Handlowej i jest za nią odpowiedzialny przed Ministrem Handlu Wewnętrznego.

2. Wojewódzki inspektor kieruje ćałokształtem działalności wojewódzkiego inspektoratu i podległych mu organów inspekcji i jest za ,nie bezpośrednio odpowiedzialny

przed Głównym Inspektorem.

'

3. Rejonowy, powiatowy, miejski i dzielnicowy inspektorkierujecaloksztaltem spraw należących do zakresu dzia,łania rejonO\vego, powiatowego, miejskiego i dzielnicowego

inspektoratu i jest za nie bezpośrednio odpowiedzialny

przed wojewódz,~im inspektorem.

~

§ 4.

1. Do zakresu

działania

Głównego

344

Inspektoratu

należy wykonywanie zadań Państwowej Inspekcji Handlo-

:wej, a w szczególności

.

1) opracowywanie projęktów wytycznych do planów działalności Państwowej Inspekcji Handlowej i projektów

planów inspekcji o znaczeniu krajowym oraz sporządza­

nie zbiorczych sprawozdań z wykonania planów działalności organów inspekcji,

2) opracowywanie wystąpień i wniosków dotyczących zagadnień wchodzących w zakres działania Państwowej

Inspekcji Handlowej,

. 3) nadzór nad podległymi organami inspekcji oraz koordynowanie i kontrola ich działalności,

") organizowanie i nadzorowanie inspekcji o zasięgu mię­

dzywojewódzkim i ogólnokrajowym,

5) rozpatrywanie odwołań od zarządzeń i orzeczeń podległych orgi:lTIÓW inspekcji,

6) instruowanie podległych organów oraz orga'n izowanie

s~kolenia personelu orga~ów inspekcji,

.

7) opracowywanie preliminarzy budżetowych dochodów

i wydatków, gospodarka kredytamI oraz nadtór w zakresie spraw budżetowo-gospodarczych podległych jednostek.

2. Przy wykonywaniu zadań określonych w ust. 1 Głów­

ny Inspektorat współpracuje z innymi organami inspekcji,

kontroli i ścigania przestępstw oraz z organami kontroli

społe.cznej sprawowanej przez związki zawodowe. '

§ 5. 1. Do zakresu działania wojewódzkiego in!lpektoratu należy wykonywanie zadań Państwowej Inspekcji Handlowej na terenie działalności inspektoratu, a w szczególności

.

1) dokonywanie inspekcji w jednostkach wymienionych

wart; 7 ust; 1 ustawy, •

2) dokonywanie inspekcji przewożonych towarów przeznaczonych na zaopatrzenie rynku wewnętrznego,

.'

3) prowadzenie laboratorium kontrolno-anaIitycznego,

4) . w zakresie ustalonym w §§32~34 - powoływanie rzeczoznawców, wagowych i klasyfikatorów' branżowych

()raZ .orzekanie ojakośdtbwarów na wniosek zaintereśowanych stron,

'. "

,

~t orzekanie o zniszczeniu lub oddaniu do przerobu towarów stanowiących przedrniot obrotu towarowego, zepsutych lub.~ nie nadających się do użytku,

6) ' proW'adzertie 'dochodzeń j wnosze'nieaktówoskarżenia

w ramach posiadanych uprawnień oraz wytyczanie i popieranie powództwa cywilnego w postępowaniu karnym,

7). przedkładanie . prezydium właściwej rady narodowej

projektów planów swojej działalnoś~i,

8) opraqJwywanie wytycznych do planów działalności

podległych

organów inspekcji i sporządzanie. sprawozdań z .wykonania tych planów,

9) zbieranie informacji ' dotyczących funkcjonowania handlu i usług oraz innych danych określonych przez Ministra Handlu Wewnętrznego,

'1q) nadzór nad ,podległymi .organami inspekcji, nadawanie

kierunku oraz 'koordynowanie i kontrola ich działal~

ności,

11) rozpatrywanie odwołań od zarządzeń i orzeczeń wydanych przez podległe organy inspekcji,

'12) ' prowadzenie ~nalizy wyników działalności własnej i organów podległych oraz opracowywanie sprawozdań

i wniosków w tym , zakresie.

2. Przy wykonywaniu zadań określonych w ust. 1 wojewódzki inspektorat współpracuje z organami terenowymi

administracji państwowej, organami państwowymi inspekcji

sanitarnej, organami jakości miar, związkami zawodowymi

Poz, 207

i innymi organizacjami sp~ecznymi oraz współdziała z innymi organami kontroli, inspekcji i z organami ścigania

przestępstw.

§ 6. W razie powołania rejonowego, powiatowego,

miejskiego lub dzielnicowego inspektoratu, do zakresu jego

zadań należeć będą czynności wymienione w § 5 ust. 1 pkt l, .

2, 4, 5, 6, 7, 9, 12 i ust. 2 rozporządzenia, wykonywane na

teJenie jego działania.

§ 7. Organizację wewnętrzną.i zakres czynności poszczególnych komórek organizacyjnych GłÓwnego Inspek-.

tora tu, inspektoratów wojewódzkich, ' r,ejonowy<::h, powiatowych i iniejskich ustala Główny Inspektor za zgodą Ministra Handlu Wewnętrznego.

.

' 2. T .. yb postępowania.

.§ 8.1. ,.Organy inspekcji działają na podstawie okresowych planów inspekcji.

2. Wojewódzkie, rejonowe, powiatowe, miejskie i dzielnicowe inspektoraty opracowUją plany inspeJ;;.cji na podstawie wytycznych głównego inspektoratu i pre:?:ydió.\V. rad narodowych odpowiedniego stopnia.

3. W uzasadnionych wypadkach inspekcje mogą być

przeprowadzane poza planem.

.

4. Kwartalne plany inspekcji Państwowej Inspekcji

Handlowej podlegają koordynacji z planami kontroli orga,nów Najwyźszej Izby Kontroli w trybie i na zaSadach określonychw. .odrę bnych przepisach.

§ 9. 1. Inspektorzy dokonują inspekcji na podstawie

pisemnych zleceń kierowników orgąnów inspekcji, zaopatrzonych w pieczęć okrągłą z godłem Państwa oraZ legitymacji służbowej.

. "

2. Zlecenie powinno 'wymieniać inspektorów upo~aż_;

nionych do przeprowadzenia inspekcji oraz j~dnostkiobJęt~

~nspekcją i terminem jej przeprowadzenia. '. ." '.':: \,.

.

3. Główny Inspektor L jego zastępcy, inspektprzy: wo-,jewódzki . i . jego zastępca, rejonowy,powiatowy,miej~ki;

i pzielńicowyupoważriiehi są do pgeprowadząnią , inspekcji

na podstawie legitymacji służbowej. •

. >

...• .

' . ;:.'

, eJ

4. W wYP!łdkach wymagających niez~!9czn~j interweJ;l.- ,

cji inspektor przeprowadza inspekcję ; 7-a,: . ?~azaniem , le9ityIllacji służbowej. Inspektor ,0bowiązany. Je,s,t .wówczas . zawią~ ;

domi'ć niezwJocznie właściwy " organ ' ~n:spekfji

9()k~Hlal)iu "

inspekcji.

.

. .

' .. ' . ', . !.~,".;." , '.',,. " ' .'.... "

§ 10. 1.. Inspekcja powinna być dokohyw:a;J1..~, :,:W ąn~ąch

i godzinach pracy obowiązujących w jednqstce ln,~pekcjono­

wanej, w sposób możli ...,ie nie' zakłócającydział~ln9Ś~~ tęt

jednostki.

,

2. W razie konieczności inspekcjęmożnaprzepro""a­

dzić w · innych godzinach, jak również w dhi ustawowo wólne od pracy.

'

' .

.' '

.Ri

1. Inspektor uprawniony jest do wstępu j poru~

po terenie jednostki inspekcjonowanej na podstawie legitymacji służbo\vej wraz ze zleceniem insp~kcji, a w .

wypadku o~reślonym W § 9 ust.· 3 - . bez tego zlecenia, be~

potrzeby uzyskiwania przepustki,chyba że szczególńeprze~

pisy stanowią inaczej.

'

.

2. Inspektor nie podlega rewizji osobistej przewidzianej w wewnętrznych regulaminach zakładÓw pracy.

3. Inspektor obowiązany jest przestrzegać przepisów,

o bezpiecZeństwie i higienie pracy obowiązujących w jednostce ińspekcjonowanej oraz przepisów przeciwpożarowych.

§12. Kierownik inspekcjonowanej jednostki obowiąza­

ny jest zapeWnić warunkI umożliwiające przeprowadzenie

inspekcji oraż zlecić dostarczenie inspektorom potrzebnych .'

materiałów idokumenłów.

..

.'

'"

§ 13. 1. Przeprowadzanie inspekcji powinno odbywać

się w obecności kierownika inspekcjonowanej , jednostki,

§ 11.

szaniasię

i

\,

/

Dziennik Ustaw Nr 26

345

-... .

Poz. 207

--------------~--~--~------~~

a w razie jego nieolrecności- w obecności osoby zastępuobowiąz~łI1Y jest zawiadomić jednostkę inspekcjonowaną

jącej kierownika.

o uchyleniu zabezpieczenia.

2. W razie nieObecności osób; o których mowa w ust. 1,

§ 20. Terminy zabezpi~czenia i jego ustania lub uchyinspekcję ' przeprowadza się w obecn'ości innego pracownilenia, określone w § 18 i § 19, nie dotyczą wypadków, do

ka tej jednostki.

.

których mają zastosow.anie przepisy postępowania karnego

§ 14. W toku inspekcji inspektor upoważniony jes.t do

lub karno-administracyjnego.

1) badania ksiąg i dokumentów,

§ 21. 1. Inspektor może zabezpieczyć towar, którego

2) żądania ust~ych i pisemnych wyjaśnień,

jakość nie odpowiada jakości deklarowanej, celem zapobie3) przesłuchiwania stron, świadków i biegłych,

żenia wprowadzenia go do oQrotu lub sprzedaży, jeżeli jest

4) dokonywania oględzin pomieszczeń, miejsca i rzeczy,

to koIiieczne ze względu na interes społeczny.

'S) zabezpieczenia d()wodów i toviarów w sposób oraz w

2. Zabezpieczenie powinno być niezwłocznie uchylone,

wypadkach określon ych w §§ 17-22,

,

,

jeżeli towar zostanie przeklasyfikowcmy, przeceniony lub ,

6) pobierania prób' towarów"

doprowadzony do właściwej

jakości

albo wyłączony

7) sprawdzania tożsamości osób, jeżeli to okaże się ' koz obrotu.

niecżl)ew związku z ' pr~eprowadzaną inspekcją.,

§ '22. 1. Zabezpieczenie dokumentów i. innych rzeczy

§ 15. 1. , Inspektor może sporządzać odpisy lub wycią-zwyjątkiem towarów następuje

gi z dokumentów, jak również zestawienia i obl.i'czeniil opar1) przez oddanie na przechowywanie w jednostce inspekte na dokumentach.

cjonowanej w oddzielnym; zalakowanym i opieczętowa, 2. Zgodność odpisów i wyciągów żdokumentami ponym schowku lub -Il0mieszczeniu albo

świadcza kierownik komórki organizacyjnej, w której do2) przez opieczętowanie i oddanie na przechowanie ki ekument się znajduje, a zgodność odpisów, wyciągów, zesta:rownikowi lub ' innemu pracownikowi jednostki inspekwień i obliczeil opartych na ' dokumentach księgowości cjonowanej za pokwitowaniem, albo

główny (starszy) księgowy.

3) przez zabranie do ' przechowania przez organ inspekcji.

§ 16. 1. Organy inspekcji uprawnione są do żądania

2. Zabezpieczenie towaru polega na oddaniu go pod

wyjaśnień od jednostek nadrzędnych, nadzorujących dziadozór odpowiedzialny kierownikowi lub innemu pracowniłalność inspekcjonowanych jednostek.

'

kowi inspekcjonowanej' jednostki, z zakazem wprowadzania

2. Jeżeli w zwią zku z prieprowadzaną inspekcją , zatowaru do obrotu lub sprzedaży.

chodzi konieczność zebrania uzupełniających danych, orga3. Zabezpieczenie pomieszczeń na czas przeprowadzanyinspekcji uprawnione są do zasięgania informacji w in- nia inspekcji następuje przez zamknięcie i opieczętowanie.

nychprzedsiębiorstwach, zakładach ; instytucjach i urzędach.

§ 23. Inspektor pobiera próby ,towarów w trybie i na

§ 17. 1. Dokumenty, towary i inne rzeczy stanowiące zasadach 'ustalonych na pods~awieart. 7 ust. 1 pkt 4 ustawy.

przedmiot inspekcji ,oraz pomieszczenia, w któt;ych dokonu§ 24. W wypadkach szczególnie uzasadnionych, a zwią­

je' śięczynności inspekcyjnych, mogą być ' zabezpieczone,

zanych z ujawnianiem ' i zwalczaniem nadużyć, inspektor

jElżelłje'sf to niezbędne dla wykonanią zadań inśpekcyjnych.

speCja.Jnie tipoważnionydo , tego ' przez organ inspekcji ' mo2. Zabezpieczenie pomieszczeń, o których ,mowa w

że zarządzić przeprowadzenie inwentaryzacji, zwracając się

ust. l, moie ' być dokonane tylko za zgodą wojewódzkiego , z odpowiednim żądaniem dÓ' dyrektóra (zarządu) przedsię­

' in~pektora.

,,' " "

,, "

"

biorstwa (Jednostki). Inwentaryzację przeprowadza się pod

' 3.Przepis ' li's t: 'l nie d?tyczy ' towarów spożywczych

nadzorem inspektora.

ulegający~h . szybkiernu zepsuciu lub innym szybkim Ż~hł§ 2S. , 1. Z /przebiegu inspekcji sporządza się protokół.

, nOJllbiochemlczn'ym:; ' , .

,

' Protokół należy przedstawić do "podpisu kierownikowi in" § 18. 1. ,. ,Z'ab,eipieczenie dokumentów i inriych " rzeczy ' spekcjonowanej 'jednostki, a w ' razie jego nieobecności póza towara~ i':b r~~r, r<ińlie~zczeńrnoze , trwać do czasu, jaki osobie upoważnionej dozastę'powaniakierownika; w razie

jest 'niezbędny ldd" wykoIiariia czynności mających na celu, , nieobecności tych osób protokół przedstawia się do podu~talenie i \Vyj?,ś~ienie okoliczności ' sprawy będących przedpisu osobie uczestniczącej przy przeprowadzaniu inspekcji.

m:iotem ,inspekcji,> ',

'

"

2. W razie odlJlowy podpisu protokołu, inspektor po, ' . '2; ,,:Zabetpn~tzenie, o~tórym mo""a w usl. 1, uchyla.ar- winien uczynić o tym wzmiankę w protokole, podając przygan inśpekCji. "

,

' "

czynę odmowy.'

"

, § 19.). Zabezpieczenie towąró~ spożywc,?ych może

3. Osoby, o których mowa w ust. 1, mają prawo wnieść

tr~a,ć ~p. 7 dni, a [owarów przemysłowych ,do 14 d~i. W rado protokołu swoje uwagi. O braku ,uwag należy uczynić

zie ' uzasadnionej potrzeby wojewódzki inspektor może przewzmiankę w protokole.

dłużyć termin zabezpieczenia towarów spożywczych o dal4. W. razie zabezpieczenia towarów, dokumentów i insze 7 dni, a towarów przemysłowych o dalsze 14 dni.

nych rzeczy, pobrania prób, dokonania oględzin lub prze2: Jeżeli 'zachodzi konieczność zbadania toWaru przemy- prowadzenia innych dowodów, sporządza się odrębne prosłowegoprzez inną jednostkę niż laboratorium Państwowej

tokoly. O sporządzeniu odrębnego protokołu z każdej z tych

IilspekcjiHandl()wej, za\)ezpieczemie tego towaru !Doze trwać

czynności należy uczynić wzmiankę w protokole inspekcji.

do czasu, jaki jest niezbędny do zbadania towaru przez właS. Jeden egzemplarz protokołu pozostawia się kierowściwą jednostkę.

nik owi jednostki inspekcjonowanej lub innej osobie wymie- _

3. Zabezpieczenie powinno być zakończone w c:zasie

nionej w ust. 1.

umożliwiającym dostawę i odbiór towaru w terminach usta6, Odpis protokołu przesyła się właściwej jednostce

lonych w umowach lub obowiązujących przepisach oraz

nadrzędnej.

sprzedaż towaru w okresie jego gwarancji lub przydatności

§ 26. , Jeśli stwierdzone przez inspektora nieprawidłodo spożycia. '

wości zostały już usunięte w toku inspekcji, należy uczynić

,4. W rażie niezawiadomienia Jednostki inspekcjonowao tym odpowiednią wzmiankę w protokole z inspekcji.

nej przez organ inspekcji o przedłużeniu terminów określo§ 27. 1. Na podstawie wyników inspekcji, dokonanej

nych w ust. 1. zabezpieczenie ustaje.

w Jednostce gospodarki uspołecznionej organy inspekcji kieS. Je~eli zabezpieczony towar ' moze być zwolniony

rują wnioski do jednostki inspekcjonowanej lub jej jednostprzed upływem terminóW określonych w ust. ' l, a także w

ki nadrzędnej, a vr miarę potrzeby także do innych zainlewypadkach przewidzianyCh j WUŚt. '2 i3, organ inspekcji

resowanych jednostek.

,

"

i;

- Dziennik Ustaw Nr 26

-

346

2. Jednostka inspekcjonowana lub jednostka nadrzędna

w terminie określonym we wnioskach ustosunkowa.ć się do .nich i wydać niezbędne zarządzenia lub

zalec;enia.

.

3. O wydanych zarządzeniach lub zaleceniach i o ich

wykonaniu zawiadamia się organ inspekcji w terminie zakreślonym we wniosk.u .

4.W razie nieuzasadnionejodmowy lub Zwłoki w wykonaniu wnioskow organ inspekcji zawiadalIlia ' o tym- Głów,­

nego Inspektora, który, jeśli uzna to za konieczne, występuje

do w:łaściwego organu nadzorującego jednostkę, która odmawia lub zwleka z wykonaniem wniosku.

5. W sprawach przedsiębiorstw prywatnych organy inspekcji kierują wnioski 00 właściwego organu administracji

, prezydium rady narodowej . .

obowiązane są

§ 28. 1. W razie stwierdzenia . W toku inspekcji naruszenia przepisów albo zasad· prawidłow'7go obrotu towar:owe go oraz przepisów regulujących ' działalność ' usługową,

organ inspekcji wyda - po przeprowadzeniu inspekcji jednostce inspekcjonowanej zarządzenie zobowiązujące do usunięcia naruszenili. Odpis przesyła się do wiadomości jednostki nadrzędnęj.

2. Od zarządzenia, o którym mowa w ust. l, służy odwołanie do oozpośredniQ nadrzędnego organu inspekcji w

terminie 7-dni.ciwym od daty doręczenia zarządzenia.

3. Wniesi.enie odwołania wstrzymuje wykonanie żarzą­

dzenia do · czasu rozstrzygnięcia odwołania.

..

.

§ 29. 1. Jeżeli . natychmiastowe przerwanie stwierdzonego w · § 28 list. 1. stanu rzedy jest ze względu na poważ­

ne naruszenie. interesu społecznego konieczne, inspektor,

specjalnie upoważniony do tego, może, . na miejscu . wydać

niezbędne zarządzenie na piśmie do niezwłocznego wykonania, z równoczesnym przesłaniem zarządzenia do wiadomości jednostce nadrzędnej.

'.

. 2. Od zarządzenia wymienionego w ust. 1 można wnieść

odwołanie do bezpośreąnio, nadrzędnego -wganu inspekcji

w 3-dniowym terminie od daty doręczenia zarządzenia.

3.. Wniesienie odwołania nie w~trzymuje wykonania zarządzenia. Organ inspekcji, w którego imieniu zostało wydane zarządzenie, mqżewstrzymać ' jego wykonanie do czasu rozstrzygnięda odw,ołańia.

§ 30. . 1. Inspektorzy sporządzają raport ShlŻbowy zamiast protókołu ' ze swych cżynności w wypadkach .przeprowadzania ki'ótkotrwających i masowych akcji - m.ających na

celu zebranie danych ' o sytuacji rynkowej oraz informa'c ji

dotyczących działalności handlu.

2: Organ inspekcji może w razie potrzeby, na podstawie ' raportu, występować z wnioskami usprawniającymi do

jednostki, w której dokonano czynności, o których mowa

w ust. l, bądż do jednostki nadrzędnej.

- ......

$.

Poz. 201 .

-

2. Wymienieni w ust. 1

rzeczoznawćy - dokonują w toku kontroli przeprowadzanych , przez organy inspekcji, a także na wniosek

zainteresowanych stron uczestników 'obrotu towarowego, ekspertyz i wydają orzeczenia o jakoścI świeżych

owoców, warzyw oraz ziemniaków jadalnych, przemysłowych i pastewnych,

2) wagowi - stwierdzają na wniosek zainteresowanych

stron uczestników obrotu towarowego wagę świężych

owoców, warzyw oraz' ziemniaków i ich przetworów,

a także ustalaj q średnią tarę opakowań tych towarów.

1)

3. Od orzeczeń rzeczoznawców, _ o których mpwa w

ust. . 1 i 2, służy odwohiriie. do wojewódzkich- inspektorów,

którzy orzekają ostatecznie.

§ 33.

L

Właściwi

terenowo wojewódzcy Jnspektorzy

powołują klasyfikatorów ryb morskich.

2. Klasyfikatorzy wymienieni w ust. 1 dokonują w por- .

tach rybackich kontrol~ klasyfikacji przez dostawców -jakości ryb morskicllświeżych, ' mrożonych i solonych, wysyła­

nycl1 . z tych pOItÓW dla jednostek handlu hurtowego i detalicznego.

. 3. Na wniosek strony kwestionującej ustalenia kontroli,

o której mowa w ust. 2, .wtórną kontrolę klasyfikacji jakości ryb _morskich przeprowadza komisja. powołana w try~ie

przewidzianym w § 35, i wys'tawia atest klasyfikacji wtór~.

nej . . '

§ 34. 1. Orzeczenia o jakośc i' towarów, o których mowa w § 32 ust. 1 pkt 1 i ust. 3 stanowią podstawę do

1) przeklasyfikowania towaru do właściwej klasy jakości, '

wyboru, gatunku lUb zastosowania procentu mniejwartości z odpowiednim obniżeniem ceny.' w wypadkach

i ·w gqmicach przewidzianych odpowiednimi przepisami,

2) rozliczenia się stron, za dostarczone towary.

2. Czynności wagowych wymienione w § 32 ust. 2 pkt 2

oraz ustalenia kontroli klasyfikacji ryb morskich, o których

mowil- w § 33 ust. 2 i 3 -stanowią podstawę ' do rozliczenia się stron za dostarczone towary.

§ 35~ 1. Główny Inspektor w drodze regulaminu określi szczegółowy tryb powoływania . i p~stępowania rzecz~­

znawców, klasyfikatorów i wagowych wymienionych VI

§§32-34 oraz, tryb postępowania odwoławczego od orzerzeczoznawców, jak również tryb postępowania ..Vi razie kwestionowania przez dostawców lub odbiorców ryb

morskich ustaleń kontroli klasyfikacji dokonanych prze~

klasyfikatorów.

.

czeń

2. VI razie odwołań od ustaleń kontroli klasyfikacji

ryb, w regulaminie należy przewidzieć tryb rozpatrywania

tych odwołań przez powołaną w tym celu komisję.W , regu­

laminie należy również wprowadzić obowiązek powtórnego

zważenia towaru lub ustalenia średniej tary opakowań tych

towarów, jeżeli te---czynności wagowego zostaną zakwestionowane przez zainteresowane strony.

§ 31. 1. Orzeczenie organu inspekcji o zniszczeniu lub

oddaniu do przerobu zepsutych lub nie nadających się do

użytku towarów stanowiących przedmiot obrotu towarowego .powinno zawierać powołanie wyriikó~ badań będących

podstawą do wydania orzeczenia oraz jego uzasadnienie.

§ 36. L Organ inspekcji prowadzi dochodzenia oraz spo2. Orzeczenie doręcza się jednostce, w której władaniu

rządza protokoły z dokonanych czynności dochodzeniowych

znajdują się towary wymienione w ust. J, a odpisy orzena zasadach i w trybie ustalonym w przepisach postępowania

czeń ~ jednostce nadrzędnej oraz jednostce, w której towakarnego.

ry te są przechowywane.

3. Od orzeczeń, o których mowa w ust. l, służy odwo- .

2. Dochodzenia przeprowadzają inspektorży specjalnie

łanie do bezpośrednio nadrzędnego organu inspekcji w terupoważnieni do tego przez organ inspekcji.

Przepis § 9

. minie 7-dniowym od daty doręczenia orzeczenia.

ust. 3 stosuje się odpowiednio .

§ 32. 1. Wojewódzcy inspektorzy powołu1ą rzeczoznawców do spraw jakości świeżych owoców, warzyw~ i ziemniakóworaz wagowych dla owoców

warzyw - w uspołecznionym obrocie krajowym.

.

~i

§ 37 . . 1. ' Organy inspekcji wytaczają i popierają powództwo cywilne w p6stępowaniu karnym w sprawach przez

. siebie wszczętych, jeżeli tego wymaga interes społeczny,

a zebrane w toku inspekcji lub dochodzenia materiały daja.

"

"

Dzięn~ik Ustaw Nr 26

dostateczną podstawę

Poz. 207, 208 i 209

....... 347

3. Przepisy końcowe.

do wytocz,enia powództwa, oraz je-'

ż'eli nie uczyniła tego poszkodowana jednostka gospodarki

uspołeczniqnej .

2. O wytoczeniu powództwa w postępowaniu karnym

organ inspekcji ' zawiadamia jednostkę nadrzędną nad jednostką poszkodowaną·

3. W razie wytoczenia lub popieran Ia powództwa cywilnego w postępowaniu karnym przez organy inspekcji,

organy te składają wniosek do prokuratora o wydanie postariowienia o zabezpieczeniu roszczeń z tytułu naprawienia

'szkody, jeżeli nie uczynił tego uprzednio prokurator lub

poszkodowana jednostka.

§ 38. Niezale.żn i e od sprawozdań składanych bezpośred­

nio nadrzędnemu .inspektoratowi, inspektoraty: wojewódzki,

rejonowy, powiatow y, miejski i , dzielnicowy składają prezydium właściwej rady narodowej dkresowe, a na żądanie

także dora źne spra wozdania z działalności inspektoratu.

Traci moc rozporządzenie Ministra Handlu Wez dnia 8 czerw,ca 1959 r. w sprawie organizacji

i trybu postępowania ' Państwowej Inspekcji Handlowej

(Dz. U. Nr 38, poz. 238).

,§ 39.

wnętrznego

§ 40.

Rozporządzenie

wchodzi w

żyCie

z dniem

ogło­

szenia.

Minister Handlu Wewnętrznego: E. Sznajder.,

208

,

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

z, dnia 4 sierpnia 1969 r.

w sprawie r.atyłikacji przez Liberię Poprawki do artykułu 109 Karty Narodów Zjednoczonych, przyjętej przez

Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych Rezolucją nr 2101 (XX) dnia 20grudnia 1965 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie z ustę­

pem 2 Rezolucji nr 2101 (XX), przyjętej przez Zgromadzenie

Ogólne Narodów Zjednoczonych dnii! 20 grudnia 1965r.

(Dz. U. z 1968 r. Nr 30,poz. 197) ~ zł.ożonyzostał przez Li-

berię

Sekretarzowi Generalnemu Organizacji Narodów Zjednoczonych dnia 1 Hpca 1969 r. dokument ratyfikacyjny Poprawki d·o artykułu 109 Karty Nar-odów Zjednoczonyc~,

Minister Spraw Zagranicznych: w z. J. WinJewicz

209

".-,

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 4 sierpnia 1969 r.

w sprawie ~'fiystąpjenia Kenii do Konwencji ' o morzu pełnym I Konwencji o szelIie kontynentalnym, sporządzonych

w Genewie dnia 29 kwietnia 1958 r.

Podaję się

niniejszym do wiadomości, że zgodnie z ar-

tykułem 33 Konwenc}i o morzu pełnym (Dz. U. z 1963 r.

Nr 33, poz. 187) i artykułem 10 Konwencji o szelfie konty*

nentalnym (Dz. U. z 1964 r, Nr 28, poz. -179), sporządzonych

' -iN Genewie dnia 29 kwietnia 1958 r., złożony został dnje

. 20 czerWca 1969 r. Sekretarzowi . Generalnemu Organizacji

Narodów Zjednoczonych dokument przystąpienia Kenii ' do

wymienionych konwencji.

Zgodnie z artykułem 34 ustęp 2 Konwencji o morzu

i artykułem 11 ustęp 2 Konwencji o szelfie konty~

nentalnym weszły one w zycie w stosunku do Kenii dnia

20 lipca 1969 r,

pełny,m

Minister Spraw Zagranicznych: w z. J~ Winiewicz

-,

"

Dziennik Ustaw Nr 26 .

-

osobie go zastępującej. Osoby te mogą zgłosić do protokolu

swoje uwagi.

4, Inspektorat przesyła odpis protokolu właściwej jednostce nadrzędnej lub organizacji gospodarczej.

Art. 8. 1. W razie stwierdzenia w toku inspekcji po:ważnego naruszenia przepisów albo zasad prawidłowego

obrotu towarowego lub dzićł!alI)ości usługowej organy Pań­

stwowej ' Inspekcji Handlowej mogą na piśmie Wydać na

miejscu do niezwłocznego wykonania niezbędne zarządze­

nia; jeżeli ' natychmiastowe przerwanie stwierdzonego stanu

rzeczy jest ze względu na interes społeczny konieczne.

2: Do wydanych ząrządzeń stosuje ,się odpowiednio

przepis art. 7 ust. 4.

3. ,W c~lu z'apobieżenia ,wprowadzaniu do obrotu towaru, którego jakość nie odpowiada jakości deklarowanej, organyPaństwowej Inspekcji Handlowej mogą w toku lub w

wyniku inspekcji dokonywać zabezpieczenia tego towaru,

jeżeli jest to konieczne ze względu na interes ' społeczny.

ZabezpiE;ćzeilie powinno być uchylone, jeżeli towar zostanie

przeklasyfikowany lub doprowadżony do właściwej jakości

albo wy!ą~zony z obrotu.

, Art. 9. ' Jeżeli w czasie przeprowadzania inspekcji źa­

chodzi podejrzenie, że popełnione zostało przestępstwo, organy Panstwowej Inspekcji Handlowej, o ile same nie są

właśCiwe do ścigania, zawiadamiają . o tym niezwłocznie wła­

ściwe organy, a nadto prowadzą dochodzenie w celu zabezpieczenia śladów i dowodów przestępstwa ,oraz ujawnienia

sprawcy. Po , dokonaniu tych czynności organy PaństWOWej

Inspekcji Handlowej przeka:zują niezwłocznie akta dochodzenia Milicji Obyw~telskiej, a ' w sprawach, w których

śledztwo ' jest obowiązkowe - prokuratorowi.

Poz. 206 i 201

Art. 10. 1. Organy Państwowej Inspekcji Handlowej

wytaczać w terminie przewidzianym wart. 66 § 1

Kodeksu postępowaniti karnego lub popierać powództwo

cywilne w postępowaniu karnym, jeżeli wymaga tego interes społeczny.

2. Przepis art. 66 § 4 Kodeksu postępowania karnego

stosuje się odpowiednio w wypadku wniesienia powództwa

cywilnego przez organy Państwowej Inspekcji Handlowej.

Art. 11. Kto przez niewykonanie zarządzeń lub żądań

opartych na prżepisach ustawy lub rozporządzenia wydanego na podstawie art. 13 ustawy umyślnie utrą~nia organom

Państwowej Inspekcji Handlowej wykonywanie ich zadań podlega karze grzywny do 3000 zł.

Art. 12. Orzekanie w sprawach określonych wart. 11

następuje w trybie przepisów o orzecznictwie karno-administracyjnym.

, Art. 13. Minister Handlu Wewnętrznego za zgodą Prezesa Rady Ministrów w porozumieniu z Najwyższą IZ;bą Kontroli określi w drodze rozporządzenia szczegółową organizację i tr~b postępowllniaPaństwowej Inspekcji Handlowej.

Art. 14. Przepisów ustąwy nie stosuje się' do

1) z'akładów handlowych i usługowych znajdujących się

na terenach zamkniętych podlegających MInistrom Obrony Narodowej i Spraw Wewnętrznych,

2) zakładów produkujących i zbywających energię elektryczną i cieplną oraz paliwa gazowe.

Art. 15. Traci moc dekret z dnia 21 września , 1950 r.

o Państwowej ' Insp,ekcji Handlowej (Dz. U. z 1950 r. Nr 44,

poz. 396 i z 1954 r. Nr 15, poz. 56).

mogą

207

"

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA HANDLU WEWNĘTRZNEGO

z dnia 25 si~pnia 1969 r.

w sprawie organizaCji I trybu postępowania organów Państwowej Inspekcji Handlowej.

Na podstawie art. 13 i art. 5 ust. 2 usta,!y z dnia 25 luPaństwowej Inspekcji Handlowej (Dz. U.

z 1969 r. Nr 26, poz. 206) zarządza się, co następuje

1. Organizacja i zakres działania.

tego 1958 ' r.o