Obwieszczenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 25 sierpnia 1969 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 25 lutego 1958 r. o Państwowej Inspekcji Handlowej.

§ 1. 1. Powołana w rozporząd.eniu ,bez bliższego określenia ustawa oznacza ustawę

z -dnia 25 lutego 1958 r. o Pań­

stwowej Inspekcji " Handlowej (Dz. U. z 1969 r. Nr 26,

poz. 206).

2. ,Przez użyte w rozporządieniu określenie

1) organy inspekcji - rozumie się. organy Państwowej Inspekcji Handlowej,

'

2) inspektor' - rozumie SIę pracownika Państwowej Inspekcji ,H andlowej upoważnionego ' przez właściwy or'gan ińspekcjido wykonanla określonych czynności objętych przepisami art. 5, 7, 8 i9 ustawy,

" ,

,}) " wojewódzki inspektor - rozumie ' się również inspektora Pąństwówej Inspękcji HandloWej w miastach wy~

łączonych z województw, a przez określenie wojewódzki inspektorat - inspe~torat Państwowej Inspekcji Handlowej w miastach wyłączonych z województw,

4) jednostka ,. nadrzędna , - , rozumie się jednostkę bezpośrednio nadrzędną nad jednostką inspekcjonowaną lub

hezpośrednio nadriędną organizację gospodarczą oraz

właśCiwy związek spółdzielni

odniesieniu do jednostek sp,ółdzielczY,~łl: , '

w

§ 2. 1. Na czele Głównego Inspektoratu stoi Główny

Inspektor, podległy Ministrowi H~ndlu Wewnętrznego.

2. Głównego Inspektora i jego zastępców mianuje

i zwalnia Minister Handlu Wewnętrznego.

3, Wojewódzkich inspektorów mianuje i zwalnia Minister Handlu Wewnętrznego na wniosek Głównego Inspektora, w porozumieniu z prezydium właściwej ,wojewódzkiej rady narodowej.

4. Rejonowych, powiatowych, miejskich i dzielnicowych

inspektorów mianuje i zwalnia Główny Inspęktor w porozumieniu z prewdium właściwej rady narodowej, po zasięgnię­

ciu opinii lub na wniosek wojewódzKie\10 inspektora.

,§ 3. ' 1. Główny Inspektor kieruje całokształtem działalności Państwowej Inspekcji Handlowej i jest za nią odpowiedzialny przed Ministrem Handlu Wewnętrznego.

2. Wojewódzki inspektor kieruje ćałokształtem działalności wojewódzkiego inspektoratu i podległych mu organów inspekcji i jest za ,nie bezpośrednio odpowiedzialny

przed Głównym Inspektorem.

'

3. Rejonowy, powiatowy, miejski i dzielnicowy inspektorkierujecaloksztaltem spraw należących do zakresu dzia,łania rejonO\vego, powiatowego, miejskiego i dzielnicowego

inspektoratu i jest za nie bezpośrednio odpowiedzialny

przed wojewódz,~im inspektorem.

D Z I E N N I K U S' T A W

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDO-WEJ

Nr 26

Warszawa, dnia 13 września 1969 r.

--------~----------------~-------------~---------------------------~--~

TllłSCa

POLI

206 -

OBWIESZCZENIE

Ministra Handlu., Wewnętrznego z dnia 25 sierpnia 1969 .r. w sprawie . ogłoszenia . jednolitego tekstu ustawy .. z dnia 25futego 1958.T. o Państwowej Inspekcji Handlowej

• . •

• '.

341

ROZPORZĄDZEN IE

207 -:- Ministra Handlu

Wewnętrznego

yanówPaństwowej

z dnia 25 sierpnia 1969 r. w sprawie organizacji i trybu postępowania orInspekcji Handlowej

343

OSWIADCZENIA RZĄDOWE

208 -

209 -

z dnia 4 sierpnia 1969 r. Vi sprawie ratyfikacji ' przez Liberię Poprawki do artykułu 109 Karty Narodów

Zjednoczonych, przyjętej przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych Rezolucją nr 2101 (XX) dnia

20 grudnia 1965 . r.

(

z dnia 4 sierpnia 1969 r. w sprawie przystąpienia .Kenii do Konwencji o morzu pełnym i Konwencji

o szelfie kontynentalnym, sporządżonych VI Genewie dnia 29 kwietnia 1958 r.

347

347

206

OBWIESZCZENIE MINISTRA HANDLU

WEWNĘTRZNEGO

z dnia 25 sierpnia 1969 r.

w sprawie ogł<?szenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 25 lutego 19i8 r. o Państwowej In~pekcH Handlowej.

,

1. Na podstawie art. 4 ustawy z dnia 19 kwietnia 1969 r.

zmianie ustawy o państwowej Inspekcji Handlowej (Dz. U.

Nr II, poz. 79)oglasza się w załączniku do niniejszego obwieszczenia jednolity tekst ustawy z dnia 25 lutego 1958 r.

o Państwowej Inspekcji Handlowej (Dz. U. z 1958 r. Nr 11,

poz. 39 i z 1969 r. Nr 11, poz. 79), z uwzględnieniem zmian

wł' nikających z przepisów wydanych przed dniem ogłosze­

nia jednolitego tekstu i z zastosowaniem ciągłej numeracji

artykułów, tlstGPów i punktów.

2. Jednolity tekst ustawy wymienionej w ust. 1 nie

obejmuje

.

1). - art. 16 ust. 2 i art. 17 ustawy z dnia 25 lutego 1958 r.

o Państwowej Inspekcji Handlowej (Dz. U. Nr 11, poz. 39)

w brzmieniu

'

"Art. 16 ust. 2. Przepisy wydane na podstawie dekretu,

o którym mowa w ust. l, zachowują swoją moc do cza-

'0

su zastąpienia ich przepisami wydanymi na podstawie

niniejszej ustawy, o ile nie są sprzeczne z jej postanowieniami.

Art. 17. Ustawa wchodzi w ży.cie z dniem ogłoszenia.";'

2) art. 3 i 5 ustawy z dnia 19 kwietnia 1969 r. O zmianie

ustawy o Państwowej Inspekcji Handlowej (Dz. U. Nr 11 ..

poz. 79) w brzmieniu

, ,,Art. 3. Do czasu wydania przepisów na podstawie

art. 1 ust. 1 pkt ~ lit. d) ustawy z dnia 25 lutego 1958 ro

o Państwowej Inspekcji Handlowej w brzmieniu nadanym niniejszą ustawą zachowują moc przepisy dotychczasowe.

Art. 5. Ustawa wchodzi w życie z dniem ogłoszenia."

Minister Handlu Wewnętrzne~ E. Sznajder

Załącznik do ~bwleszczenla MinisŁni

Handlu Wewnętrznego z dnia 25 sier-.

pnia 1969 r.(poz. 206).

USTAWA

z dnia 25 lutego 1958 r.

o Państwowej Inspekcji Handlowej.

Art. 1. Państwowa Inspekcja Handlowa powołana jest

do ochrony' mienia spole oznego i interesów ludności przez

1) zwalczanie spekulacji i nadużyć w obrocie towarowym

oraz w działalnóści usługowej,

2) kontrolę jakości towarów w jednostkach handlu ' i 'przemysłu gastronomkznego ' oraz towarów przeznacżonych

na zaopatrzenie tych jednostek,

- 3) czmvanie nad przestrzeganiem obowiązujących przepisów w obrocie handlowym i przy wykonywaniu usług.

Art. 2. 1. Państwowa Inspekcja: Handlowa podlega Ministrowi Handlu Wewnętrznego.

2.

Organami

Państwowej

Inspekcji Handlowej

są

,(

Główny Inspektorat, na czele 'którego stoi Główny In.

spektor, oraz

2) wojewódzkie inspektoraty (inspektoraty w m. sto Warszawie i m. Łodzi), na czele których stoją wojewódzcy

inspektorzy.

1)

____

Dzienn.ik______________________________

Ustaw Nr 26

~

~

_________

3,(2________________

3. Minister Handlu Wewnętrzll€go w miarę potrzeby

tworzy inspektoraty' w innych miastach wyłączonych z Województw,. a '·na wniosek Głównego Inspektora tworzy inspektoraty rejonowe, powiatowe, miejskie i dzielnicowe, na

. czele których stoją inspektorzy rejonowi, powiatowi, miejscy ,i dzielnicowi.

Art. 3. 1. Głównego Inspektora i jego zastępców mianuje i zwalnia Minister Handlu Wewnętrznego.

2. Inspektorów wojewódzkich oraz inspektorów miast

wyłączonych z województw mianuje i zwalnia Minister Handlu Wewnętrznego, a inspektorów rejonowych, powiatowych,

miejskich i dzielnicowyc.h mianuje i zwalnia Główny In~

spektor - w porozumieniu z prezydium wlaściwej rady narodowej.

Art. 4. Minister , Handlu Wewnętrznego opracowuje planyakcji o znaczeniu krajowym, a właściwe prezydia rad

narodowych w oparciu o wytyczne Ministra Handlu We"

wnętrznego qpracowują plany działalności terenowych jednostek Paąstwowej Inspekcji Handlowej.

Art. 5. L Do zakresu działariia Państwowej Inspekcji

. Handlowej należy w szczególności

1) ujawnianie i zwalczanie spekulacji, zagarnięcia powierżonego mienia społecznego, oszustwa na szkodę nabywców, handlu nielegalnego i innych przestępstw w obroCie towarowym,

2) badanie jakości artykułów przeznaczonych na zaopatrzenie ' jednostek ' handlu i przemysłu gastronomicznego

i artykułów znajdujących się w tych jednostkach oraz

prowadzenie w tym celu laboratoriów kontrolno-analitycznych,

3) powoływanie rzeczoznawców w zakresie technologii artykułów stanowiących przedmiot wewnętrznego obrotu

towarowego, rzeczoznawców w zakresie techniki obrotu

artykułami oraz wagowych, klasyfikatol"Ów branżowych,

4) orzekanie o zniszczeniu lub oddaniu do przerobu artykułów stanowiących przedmiot obrotu towarowego zepsutych lub nie nadających się do użytku,

5) inspekcja uspołecznionych i prywatnych przedsiębiorstw

handlowych oraz przemysłu gastronomicznego w zakresie

przestrzegania przepisów o obrocie towarowym, a w

szczególności co do

a) żaopatrzenia ilościówego, jakościowego i asort ymentowego,

b) prawidłowości rozdziału masy towarowej,

c) prowadzenia książek skarg i wniosków . oraz sposobu załatwiania skarg i wniosków,

d) przestrzegania przepisów dotyczących ochrony mienia społecznego w sieci zakładów obrotu towaroweyo,

e) magazynowania, transportowania

zabezpieczania

towarów,

f) stosowania obowiązujących standardów i receptur,

g) rzetelnego posługiwania się narzędziami mierniczymi w obrocie towarowym,

h) sprawności i poziomu obsługi konsumenta,

i) inspekcji przestrzegania obowiązujących cen i usta::'

lonych marż zarobkowych,

6) inspekcja uspołecznionych przedsiębiorstw i zakładóW

świadczących 'usługi dla ludności w zakresie prowadzonej przez nie działalności usługówejoraz przestrzegania

przepisów o ochronie mienia spolec:z.nego,a w szczególności co do

a) jakości i . terminowości wykonywanych usług,

b) przestrzegania ustanowionych norm, ustalonych cen

. oraz uwidaczniania tych cen,

c) żródełzaopatrzenia i jakości surowców i materiałów

potrzebnych do wykonywania usług,

d) sposobu magazynowania i zabezpieczania przyjmowanychprzedmiołów odzlecelliodawców usług,

>.

~

~

____________________

P

206

~~o~z~.~

e) prowadzenia książek skarg i wniosków oraz sposobu załatwiania skarg i whiosków,

.

7) inspekcja prywatnych przedsiębiorstw i zakładów świad­

czących us!ugidla ludności w zakresie ustalonym w

przepisach wydanych na podstawie ust. 2,

8) współpraca z organami· inspekcji s"a nitarnej w zakresie

kontroli przestrzegania przepisów sanitarnych w jed~

nostkach obrotu, towarowego i zakładach świadczących

usługi dla ludności oraz z organami jakości i miar w zakresie przestrzegania przepisów o miarach i narzędziach

pomiarowych w obrotiegospodarczym i kontroli jakości wyrobów,

9) wykonywanie innych zadań zleconych przez Ministra

Handlu Wewnętrznego. "

2; . JJaństwowa !hspekcja Handlowa wykonuJe zadania

określone w ust. 1 pkt 2, 3, 4 i 5 lit. f) w zakresie, jaki

ustali Minister Handlu Wewnętrznego, a określone w ust. ,1

pkt · 7 w zakresie, jaki ustal.i Minister Handlu Wewnętrzne- .

go w porozumieniu z właściwymi ministrami (kierownikami

urzędów centralnych).

Art. 6. 1. Państwowa Inspekcja Handlowa współdziała

z organami kontroli państwowej, spółdzielczej i społecznej.

2. Zasady i tryb współdziałania z organami kontroli

państwowej i spóldzielczej ustala Prezes Rady Ministrow

na . wniosek Ministra. Handlu . Wewnętrznego, przedstawiony

po uzgodnieniu z Prezesem Najwyższej Izby Kontroli i wła- '

ści~ymi centralnymi związkami spółdzielczymi.

3. Zasady i tryb współdziałania z organami kontr-oil

społecznej określają odrębne przepisy.

.

Art. 7. 1. Dla .' wykonania swoich zadań organy Państwowej Inspekcji I:Iandlowej uprawnione są do

.

1) dokonywania inspekcji w następujących jednostkach

uspołecznionych i prywatnych

a) w . przedsiębiorstwach i, innych jednostkach handlo- -wych i przemysłu gastronomicznego,

b) w jednost.kach )handlu ,detalicznego prowadzonych

przez przedsiębiorstwa produkcyjne i ushmowe.

c) w przedsiębiorstwach produkcyjnych ' podległych lub

nadzorowanych przez Ministra Handlu Wewnętrz­

nego,

d) w zakładach produkcyjnych przedsiębiorstw nie

podlegających kontroli organów Insp~kcjiZbożo-.

we}, w zakresie określonym przeZ Ministra Handlu

Wewnętrzpego w 'porozumieniu z wlilściwymi ·ministrami (kierownikami urzędów centralnych) oraz w

"stosunku do "zakładów spółdzielczych- w porozur.. ieniu z właściwymi centralnymi związkami, spół­

dzielczymi; a w sprawach dotyczących jakości towarów -ponadto w porozumieniu z Prezesem Cen- _".

tra In ego Urzędu Jakości i Miar,

e) w portach rybackich w zakresie kontroli klasyfikacji ryb morskich wysyłanych z tych portów dla jednostek handlu hurtowego i detalicznego,

f) w przedsiębiorstwach i zakładach świadczących uslugidIa ludności,

2) . dokonywania inspekcji przewo~onych towarów przezna:czonych na zaopatrzenie rynku wewnętrznego,

3) badania dokumentów i ksiąg. żądania wyjaśnień, 'zbierania i . zabezpieczania dowodów oraz w przypadkach

uzasadnionych -zarządzenia przeprowadzania inweptaryzacji fsprawdzania ' tożsamoścLosób,

4) nieodpłatnego pobierania prób towarów w trybie i na

zasadach, które określi Minister Handlu Wewnętrznego.

2. Wykonanie czynności ' wymienionych w ust. 1 p~

winno odbywać się w miarę możności w obecności kierow- '

nika inspekcjonowanej placówki lub osoby upoważnionej

do zastępowapia go.

.

.'

3. Z przebiegu czynności sporządza się protokół, który

należy przedstawić do podpisu kierownikowi placówki lub

Dziennik Ustaw Nr 26 .

-

osobie go zastępującej. Osoby te mogą zgłosić do protokolu

swoje uwagi.

4, Inspektorat przesyła odpis protokolu właściwej jednostce nadrzędnej lub organizacji gospodarczej.

Art. 8. 1. W razie stwierdzenia w toku inspekcji po:ważnego naruszenia przepisów albo zasad prawidłowego

obrotu towarowego lub dzićł!alI)ości usługowej organy Pań­

stwowej ' Inspekcji Handlowej mogą na piśmie Wydać na

miejscu do niezwłocznego wykonania niezbędne zarządze­

nia; jeżeli ' natychmiastowe przerwanie stwierdzonego stanu

rzeczy jest ze względu na interes społeczny konieczne.

2: Do wydanych ząrządzeń stosuje ,się odpowiednio

przepis art. 7 ust. 4.

3. ,W c~lu z'apobieżenia ,wprowadzaniu do obrotu towaru, którego jakość nie odpowiada jakości deklarowanej, organyPaństwowej Inspekcji Handlowej mogą w toku lub w

wyniku inspekcji dokonywać zabezpieczenia tego towaru,

jeżeli jest to konieczne ze względu na interes ' społeczny.

ZabezpiE;ćzeilie powinno być uchylone, jeżeli towar zostanie

przeklasyfikowany lub doprowadżony do właściwej jakości

albo wy!ą~zony z obrotu.

, Art. 9. ' Jeżeli w czasie przeprowadzania inspekcji źa­

chodzi podejrzenie, że popełnione zostało przestępstwo, organy Panstwowej Inspekcji Handlowej, o ile same nie są

właśCiwe do ścigania, zawiadamiają . o tym niezwłocznie wła­

ściwe organy, a nadto prowadzą dochodzenie w celu zabezpieczenia śladów i dowodów przestępstwa ,oraz ujawnienia

sprawcy. Po , dokonaniu tych czynności organy PaństWOWej

Inspekcji Handlowej przeka:zują niezwłocznie akta dochodzenia Milicji Obyw~telskiej, a ' w sprawach, w których

śledztwo ' jest obowiązkowe - prokuratorowi.

Poz. 206 i 201

Art. 10. 1. Organy Państwowej Inspekcji Handlowej

wytaczać w terminie przewidzianym wart. 66 § 1

Kodeksu postępowaniti karnego lub popierać powództwo

cywilne w postępowaniu karnym, jeżeli wymaga tego interes społeczny.

2. Przepis art. 66 § 4 Kodeksu postępowania karnego

stosuje się odpowiednio w wypadku wniesienia powództwa

cywilnego przez organy Państwowej Inspekcji Handlowej.

Art. 11. Kto przez niewykonanie zarządzeń lub żądań

opartych na prżepisach ustawy lub rozporządzenia wydanego na podstawie art. 13 ustawy umyślnie utrą~nia organom

Państwowej Inspekcji Handlowej wykonywanie ich zadań podlega karze grzywny do 3000 zł.

Art. 12. Orzekanie w sprawach określonych wart. 11

następuje w trybie przepisów o orzecznictwie karno-administracyjnym.

, Art. 13. Minister Handlu Wewnętrznego za zgodą Prezesa Rady Ministrów w porozumieniu z Najwyższą IZ;bą Kontroli określi w drodze rozporządzenia szczegółową organizację i tr~b postępowllniaPaństwowej Inspekcji Handlowej.

Art. 14. Przepisów ustąwy nie stosuje się' do

1) z'akładów handlowych i usługowych znajdujących się

na terenach zamkniętych podlegających MInistrom Obrony Narodowej i Spraw Wewnętrznych,

2) zakładów produkujących i zbywających energię elektryczną i cieplną oraz paliwa gazowe.

Art. 15. Traci moc dekret z dnia 21 września , 1950 r.

o Państwowej ' Insp,ekcji Handlowej (Dz. U. z 1950 r. Nr 44,

poz. 396 i z 1954 r. Nr 15, poz. 56).

mogą

207

"

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA HANDLU WEWNĘTRZNEGO

z dnia 25 si~pnia 1969 r.

w sprawie organizaCji I trybu postępowania organów Państwowej Inspekcji Handlowej.

Na podstawie art. 13 i art. 5 ust. 2 usta,!y z dnia 25 luPaństwowej Inspekcji Handlowej (Dz. U.

z 1969 r. Nr 26, poz. 206) zarządza się, co następuje

1. Organizacja i zakres działania.

tego 1958 ' r.o