Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 stycznia 1969 r. w sprawie niezawieszania prawa do emerytury lub renty.

§ 1.

Rozdział

I

~robkl

2.

I dochody nie powodujące zawieSzenia prawa

rlo emerytury lub do rel1ty, -

. § 2. 1. Nie zawiesza

renty rencistom, którzy

się

prawa do emerYi ury lub do

l) ' -osiągają z tytułu 'zatrudnienia wy4k-onywaneg-o docywczl>

lub w niepełnym wymiarze godzin zarobki .nie przekraczające 750 - zł miesięcznie -'Z uwzględnieniem przepisów

§ 4 ust. 1, 3 i 4,

2) pobierają 'stałe uposażenie przysługujące członkom Polskiej Akademii Nauk oraz 'dOdatek f,u p.kcyjny przewidziany dla sta:e urzędujących członków Prezydium tej

Akademii, e3) ,osiągają dochody bez względu na ich wysokość z tytułu honorariówautoJskich lub z tytułu dokonanych wynalazków, wzorów użytkowych i projektów racjonalizatorskich, reali:ww1mych w~ g-ospodarce uspołecznionej,

4) -osiągają jako spadkobiercy ' dochody I OZ przeniesienia

praw autorskich w wysokości nie przekraczającej 25.000 zł

ro cznie; w razie przekroczenia ty-c h k}Vot stosuje się

przepis § 4 ust. .6, '

5) wykonują - w zakresie świadczenia usł ug d.la lud-ności

lub rolnictwa - rzemiosJa lub działalność usługową,

a takźe niektór e rzemiosła ·0 charakterze unikalnym _

,okre ś l one w przepisach, :o których mowa w ~lTt. 35 ustaw y z dnia ' 29 mar ca 1965 LO ubezpiec zeniu społecznym

rz emie ś ln ikó w (Dz. U. Nr 13, poz. 90), jeż e li z tego tytułu

kwota pod atku o br-otowego i dochodowegorbez uwzględ­

nienia zwolni eń i ulg, nie przekracza roczn ie 2.000 zł,

6) w yk onują inne niż o k re ś l o ne w pkt 5 rzemiosła albo

trud nią się przem ys łem d om owym lub ludowym, jeżeli

z t eg o tytuł u k wota poda tku ' obrotowego i dochodoweg-o ,

b ez uwz g l ęd n i en i a zwolnień i ulg, n ie przekracza roczn ie 1.80Q z ł,

..

7) są właścicielami, samoistnymi p:os~adaczami, uźyŁk,owni-

•

/

.

?

_D_z_łeml

__Ik_U_S_t8_w_N_T:--3_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ t:.

· 8~_

· . --"'7"_ _ _ _...!.-_ _-.,..:..._ _ _ _.,..-_ _~_ _P_"__oz. ~6

ka~ lub dzierżawcami

gospodarstw ' rolnych o rocz:nyn1

przychooziE\ siacunk.owym, ustalonym dla .celów pódatktigruntoweg:Q na kwotę nie przekraczającą ·14.000 zł,

bez u-wzylędnieńia zwolnień i obniżek,

8) osiągają dochody z Wszelkich .innych źródeł poza wymieni.ońyrtii W pkt 1-7, z zastrzeżeniem §. 11 ust. 1. jeżeli żiódłatakich dochodów

a)podleg,ają

podatkowi obrotowemu i dochodowemu

lub tylko dochod'o wemuoraz kw,ota podatku, bez

uwzględnienia zwolnień i ulg, nie ,p rzekracza rocz.IJ1.ie 1.800 :zł. al bo

b) podlegają ' podatkowi od , wynagrodzeń (n,p. dochody

z·a wykonanie prac na podstawie umowy zle<:ehia lub

umowy J dz'i-elo alho umowy agencyjnej) i kwota

dochodu nie. przekracza 750 złmiesięcznie,z. tym że

za dochód taki uważa się kwotę stanowiącą Ipodsta' wę wymiaru tego podatku, albo

.

c) . nie są objęte obowiązkiem opłacania podatków (np.

świadczenia a1iment·a cyJne, zapomogi, . zasiłki, wsparcia).

2. Dla re,n cisty osiągającego przychody ze źródeł wymienionych w ust. 1 pkt 5, 6 i 8 lit. a) i kor·zystającego na

podstawie szczególnych przepisów ze stałego lub okresowegozwo1n'ienia ·od OIpłaccmia podatku obrotowego i dothodoweg.Q .przyjmuje się przy zawieszaniu lub niezawieszaniu

prawa dó świadczeń kwotę podal:ku, jaka przypadałaby be'Z '

.zastosowania zwolnienia.

§ 3. L Nauczyciel,om zatrud.nionym w nie.pełnym wymiarze g·odzin w szkolach objętych ustawą z dnia 27 kwietnia 1956 r, .o prawach i obowiązkach nauczycieli (Dz. U.

z ~1956 r. Nr 12, rpoz. 63 i z 1958 r. Nr 21, poz. 93) nie zawIesza się prawa do emerytury lU'b d.o renty, jeżeli osiągają

z tytułu tego zatrudnienia zarobki nie przekra.czające 1.000 zł

miesięcznie z uwzględnieniem przepisów§ 4 ust. 2-4.

2. _Przep'is ust. 1 stosuje się również do nauczycieli mających wymag,ane kwalifika·c je do nauczania, zatrudnionych

w niepełnym wymiarze godzin w nie'państwowych szk,oł'ach

artystycznych i placówkach kształcenia artystycz.nego, prowadz·onych prze.z związki zawodowe i Inne organiżacje spo,

łeczne na zasadach ustalonych przez Mi.r iistra Kultury i Sztuk'i oraz nadzorowanych .przei właściwe do ,spraw , kultury

oOr.gany prezydiow ·rad narodowych.

§ 4. 1. Prawo <1:0 emerytury lub do renty zawieszone.

:za miesiące, w których 7l tytułu zatrudnienia wymienionego

w § 2 ust. 1 pkt 1 został osiągnięty ·z·a r·o bek wyższy niż

15() zł podlega przywróceniu za te miesiCfce, w których zarobek nie przekroczył 1.500 zł, jeżeli w całym roku k~len­

~arzowym <lsiągnięta kw-ota zar·obku nie była wyższa niż

9.000 .zł.

°

6. W razie, . przękr,oczenia dochodu,

którym mowa

w§2 ).ist. 1 . pkt 4, mie$ięcZną kwotę wypłacanej emerytury lub renty ~mniejsza się wciąyu najbliisŻych 12miesięcy odpowziętia o tym wiaoomości ó jedną dwunastą ·kwo­

ty przekroczonej, Jednak nie więcej niż . o połowę śwladcze­

nią wra-z ze ' wzrostami i dodatkami, z wyłączeniem ciodatków rodzinnych. Za dochód przyjmuje się sumę dochodów .

w ciągu roku kalendarzowego po ·odl'iczeniu kwoty podatku.

§ 5. Prezes Rady Ministrów, na wniosek właściwego mI~ .

oistra uzgod,n iony z Prżewodniczącym Komitetu Pracy i Płac, ' może określić rodzaje zatrudnień na .podstawie umowy :o pra~ \

cę lub rodzaje prac na podstawie umów zlec;enialub ó dzie'

Ło, których . wy'konywanie nie powod.u je zawieszenia prawa

do emerytury lub renty i,n walidzkiej, jeżeli osiągany z tęgo ..

tytułu zar.obek lub dochód ńieprzekracza jednej trzeciej

rpodstawy wymiaru emerytury lub renty i kwoty 2.000 zł mi esięcinie, . ap.rzy równoczesnym osiąga.niu zarobku i dochodu

łącznie - nie przekracza ' przeciętnie ,miesięcznie w po'S'lczę­

gólnych kwartałach . połowy podstawy wymiaru i kwoty

3.000 zł. Dla posz.czególnych rodzajów zątrudnień i prac granice z'a robków 1 dochodów mogą być niższe.

.

R

oz d z i a ł 3.

Wypłata części emerytury lub renty•

§ 6. 1. Rendstomzaliczonym do 1 grupy inwalidów,

którzy osiągają zarobki lub dochody przewyższające Jcwoty

okreś-J.ol!le w § 2 ust; 1 oraz w §§ 3 i 5 wypłaca się: .

1) emerytu:rę - w wysokości 650f0,jednak nie mniej niż

naj niższą kw01ęemerytury,

2) rentę inwalidzką - w wysokoś'C'i renty określonej dla

II grupy inwalidów,

3) . rentę rodziinną, która wypłacaha jest dla jednej osoby,

wysokości 80010 przysługującej rrenty.

.

w

2. Przysługujące dodatki rodzinne do świadczeń wymienionych w ust. ' 1 wypłaca się w całości, a ńie · WY'Płaca

się dodatku z tytułu zaliczenia d,o ,I grupy inwalidów; d<l-'

datki z tytułu odznaczel'lpaństwowych i prpcy.naukO'We.j

oblicza slęod kwoty tych świadczeń.

. .

renta rodziima wypłacana jest dla dwóch lwb

(zlonków r.odziny i tylko niektórzy z nich osiągają

zarobki lub d·ochody w wysokościach, o których mowa w

ust. 1, prawo do renty dla tych osób ulega zawieszeniu,

a poz.ostałym ustala się i .wypłaca rentę rOdzi,riną w wysokości ,odp·owiadającej ich liczbie.

3.

Jeżeli

więcej

§' 7.

i. Emerytury lub renty inwalidikie 'lI lti,b III . gru-

IPY inwalidów wypłaca się ' wraz 'Z dodatkami w ipÓłowie,

z zastrzeżenie'ID § 8, rencist.om,którzy

1) '05iągajązarobki : wyższe niż 750 zł miesięcznie z tytułu

zatrudnienia ViI , spółd.zielczych zakładach usług,oWych

o ?Jyczałtowanej składce na ube~pieczenia' spoleczne lub

fi 'x'lem!eŚlni'k6w świadczącyCh ' usługi dla ludn<>ŚCi. lub

.roln~Ctwa: albo uwykonującychrżemiosła, () których

mpwa w §2 ust. 1 pkt S, '

.'.

2) wykooują - Wza'kresJeświadczenia ' usług dla ludności

lub rolnIctwa '- rzemiosła }.ub działalMść ' UlSlu g:ową,

a także niektóre n;emiośt.a. o charakterze unikalnym,

'O których :mowaw§ 2 ust. 1 pkt 5/ jeźeli ż teg.o tytułu

. 4,. WyPłata ńaleinośd za miesiące, za.k,tóre' prrawo do

kw,ota, pO<latku ·bbr-otoweg·o · łdoch<odowego, bez' uwzględ­

ś.wia.dcze.ń podlega przywrócen~uw myś'lusL 1-3, Daltę­

lIlienia ' iw'olnjeń' h.ii1g,przekracza ·! ocznie 2.000 zł, pUjena . wnios~k rencisty zgł<JSzonyriie później lIliźdo koń.

3)

Wykooują ' hme . niż o~eślonewPkt · 2 riemiosła albo

c:~Iiilstępne9óiolr:u;

. . . .

irildoniq - się> .przemysłe:m domOwym lub lud·owYm. jeŻeli

.5. Przerm:r ' :ust. 1-4. s-t.osuJe ' 'się , lćwilie.ż do dOchod6w

;2 tego "tytułu .r{)czti~ kW·ota .'Pod~tku . .ob rot OWe goO 'j .do' pocUegającyc'h podatkowi ,oq ~ynagiodzeń, . o·:ktÓrych m<lwa

C;hOdow~;bez uwzg:~fldnlenia zwolnień i utg, jest wyż­

,,,,,+2 ust. l pkt 8 lit. b).

. '. . .

~

:.

&Za niŻ L800~ł i nie przekr·acza2;400ZłI

~. Przepis ust. 1 stosuje się ooJmwiednl,o do emerytury

lub refIlty n!luczyciela (§ 3), który ' osiągnął zarobek wyżs·zy

uii 1.000 zł i n je. wyższy niż 1:500 zł, mies.ięcznie, jeżeli . su~

maza'fobków za cały rok nie przęiklf'ocZyła !-2.000 zł.

i " W -raz>ie gdy prawo do ein·eryt~.rY lubd<J renty pow,s taJow .

ciągu r'Oku kaleri~a.tzowego, przywrócenie prawa

.'

/

wmyśl ust. 1 lub 2 następuje wtedy, gdy kWoOta xarobkru ńie

przekroczyła pt:-9porcjorialnej .... części '~wotyg..óOO · zł lub

;120Q0 .zł, 'PTzypadająf:·ej ' 'Za okres "od powstania ' prawa do

łwiadc7!t!nla d'O kooca' rotu.

.

. '

.

t · .

•

..

,

,

ć

I>iieiin:ik Ustaw Nr 3

-_.

_... _ ._ _-_ _ ._-- ._ -----------------.:19- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Poz. 16

..

4)

.... .

są właścicielami, samóislnymr posiadaczami, użytkowni­

kamilub_ dzierżawcarrii gbspbdarstwrcilnych o rocznym

przychodzie szacunkowym ustalonym dla celów podatku gruntowego na kwotę wyższą nii 14.000 zł i nie prze'kraczającą 20.000 · zł, hez uwzględnienia zwolnień i ' obniżek.

2. Jeżeli zaro.bki lub d'q,chody okre.ślone w ust. 1 osiąga

,osoba upra wniona- Go renty rodzinn.ej, rentę tę wraz z , ~l:o­

datkami wypłaca s'ię w połowie; gdy renta wypłacana jest

dla jednego członka rodziny. Jeżeli renta 'f,o dzinna , wypłaGa­

'liajest dl'a . dwóch lub więcej członków rodziny i tylko niektórzy z ~nich osiągają ' zarobki lub dochody przekraczające

kwoty okreśione w ust. 1, stosuje się od:p'o wiednio pr.zepis

§ 6 ust. 3. § 8. 1. Rencistom uprawnionym do emerytury lub do

renty inwalicizkiej II lub III grupy inwillidów i osiągającym

zarobkiwyzsze niż 750 zł Z. tytułu zatrudnienia wykonywanE~g'o nie więcej niż w pełnym wymiarze godzin

1) w zakładach społecznych służby zdrowia na stanowiskach

a) lekarzy i lekarzy dentystów,

b) pracowników aptek: magistrów lub prowizorów farmacji, aptekarzy , aprobowanych, pomocników aptekarskich, asystentów aptecznych, techników farmaceutycznych i technil$.ów aptecznych,

c) felczerów', pielęgnia'rek (pielęg,niarzy). położnych, dyplomowanych ,opiekunek dziecięcych; techników .dentystYCznych i uprawnionych techników dentystycznych oraz laborantów (techników) medycznych lub

2) w zakłada,ch weterynari'i na stanowiska'c h

a) .. lekarzy weterynarii,

b) techników weterynarii,

,c) li,lhorantów weterynaryjnych

'. wy'płaca się

emeryturę i rentę inwalidzką II grupy inwalidów w

wysokości 7(JO/o przysługlljącego świadczenia, jeżeli

. wykonują zatrudnienie . na teren'ie gromad i -osiedli,

oraz 60%, jeżeli wykonują zatrudnienie w l!liastach

nie będących siedzibą władz wojewódzkich,

renty inwalidzkie III grupy inwalidów w Wysokości

70% przysługującej renty, , jeżeli wykonują zatrudnienie na terenie gromad i osiedli, oraz 60%, jeżeli

wykonują zatrudnienie w miastach, nie wyłączając

miast będących siedzibą władz wojewód,zkich.

2. Re,ncistom upraWni,onym do emerytury lub do renty

i,nM'al'idzkiej II grupy inwalidów i zatrudnionym w miastach

będących siedzibą władz wojewódzkich nie Więcej niż w

pełnym wymiarze godzin Losiągiljącym zarobki przekraczające 750 zł miesięcznie'. -:- wypłaca ' się 60% przysług~jącej

eIIlerytury i'ut> renty, jeżeli zatrudnienie wykonyWane jest

stanowiskach: .

.

,'Hleka~zy" i. le,k~rzy dentystóv:,' .~ . w zakładach s~ołecz­

nych służby' zd,rowiaopieki zdrowotnejotwartej, _vi służ­

bie sanitarn,o-epidemiológicznej i vi pracowniach diagnostycznych,

. ' "

.,

'

.

.

'.. .

2) pielęgniąrek (pielęg,niarzy) -- Vi zakładach społecznych

służby zdrowi,a, .' ,

,"

'.' . '

.

'.

~) magistrów J ,u:!> pro~fzor6w farmacji i .aptekarzyaprobowanych""":' w apteKach,

. "

",

, .'

.,

4) lekarz_y weterynarii -c-. . w państwowych zakładach leczniczych dla zwierząt,

'we-t(~ynaryjnych inspektoratach

I

san!~arnych -i wzakładac? higieny ,weteryrla,rxjn,ęj.

na

w

wYSo-kościa~h ' okreśJonychw usL 1 i 2Wyplaca

się przysługujące dodatki do emerytur i rent z wyjątkiern

dodatków rodzinnych- wypłacanych ,w ·całoścl.

3. W

. "4. Przepisy ust. 1 i 3 stosuje się do fachowych pracowników służby źdtowia określonych w ust. 1 pkt 1. rówmez

w razie zatrudnienia iCh W Zakładach spoleczn ych służby

zdrowia na s~anowiskach innych niż tam określone, jeżeli

w myśl ,obowiązujących przepisów . na tych stanowiskach

mogą być zatrudnieni .tylko fachowi ,p racownicy służby zdrowia, wymienieni w ust. 1 pkt 1.

5. Minister Zdrowia i Opieki Społecznej 'oraz Minister

RolnictWa, każdy w swoim zakresie działania, mogą w porozumieniu z Prezesem Zakładu Ubezpieczeń Społecznych

zast,osować przepis ust. ' 2 ,o dpowiednio do ,o sób zatrudnionych w miastach nie , będących sjedzibą władz wojewódzkich.

6. Przepisów ust. 1.-5 nie stosuje się do. rencistów osią­

dochody z tytułu . wykonywania wolnych zajęć zawod,o wych w ramach r>rywatnej praktyki - bez względu na

wysokość -osiąganych Z tegotyt'ułu dochodów.

gających

7. Przepisy ust 1~ mają odpowiednie zastosowanie do

fachowych 'p rac,o wników służby zdrowia zatrudnionych

1) w zakładach służby zdrowia Ministerstwa Obr,ony Narodowej, Ministerstwa Spraw ' Wewr.ętrznych, Ministerstwa

Spra wiedli wości i Ministerstwa Komunikacji,

2) w spółdzielczych ośrodkach zdrowia spółdzie l ni zdro"da

zrzeszonych w Cent<faIi Rolniczej Spółdzielni "Samo.pomoc Chłopska",

,

3) w ,organach ,o rzecznictwa lekarskiego do sp ~,aw inwalidzt w a i za trudnienia,

4) w domach Funduszu Wczasów Pracowniczych,

5) w lakładach pomocy społecznej,

6) w -ośrodkach rehabilitacji leczniczej i zawodowej,

7) w zakładach spółdzielczoś,ci in walidzkiej,

8) w lekarskich spółdzielniach pracy.

Rozdzi ał

4.

Zawieszanie prawa do świa.dczeń na czas pobytu

rencisty za granicą .

§ 9. 1. W okresie czasowego pobytu rencisty za granicą

trwającego

do 12 miesięcy przysługującą mu emeryturę lub

w kraju stosownie do jeg.o wniosku a:bo

p'o powrocie z zagra.nicy, albo bieżąco d,o rąk członków ro- ·

dziny uprawn.ionych do świadczeń leczniczych z tytułu pobierani~ przez niego emerytury lub renty.

.

rentę wypłaca się

2. 'vV okresie, '0 którym mowa w ust. 1, rencistaobojest nadsyłać co 3 miesiące do organu rentowego

,oświadczenie o -osiąganiu za granicą zarobków. lub dochodów oraz ich wysokości albo o ni .eosiąganiu za~obków lub

dochodów.

wiązany

3.

zarobków lub dochodów ,osiąganych . za

w złotych według zasad stosowanych przy

wypfacie rent' z zagrarlicy.

Wysokość

granicą ustala się

4. W razie osiągania w ' .okresie, o którym mowa w

ust. 1, zarobku lub dochodu 1).astępuje zawieszenie prawa do

świudc'zeń na zasadach rozporządzenia.

5. Zawieszenie pra~a do świadczeń następuje również

w razie niena<lesłaniaoświadczenia, o którym mowa w ust. 2;

przywrócenie tego prawa następuje według przepisu § 16.

' § ,,10. 1. Za , ókres pobytu renCisty za granicą trwają­

ce90ponad 12 miesięcy prawo d~ emerytury oraz d:o każ­

dej rent y poczynając od 13 miesiąca pobytu ulega zawieszeniu, . niezależnieod .osiągania -zarobków ;lup dochodów,

jeżeli umowy, układy lub ,p orozumienia międzynarod,owe nie

stanowią inaczej.

~z===~~~~~_________________________

2. Po powro~ie z zagranicy rencisty, który przebywał

tam ponad 12 miesięcy, emeryturę lub rentę wypłaca się

()d dnia powrotu, jednak za ()kres nie dłuższy niż 3 miesią­

ce. wstecz od dnia żgłoszenia wniosku.

Ro z d z i a ł . 5.

przepisy wspólne, przejściowe i końcowe.

§ 11. L Prawo d·o emerytury lub do renty ulega zawieszeniu, jeżeli rencista jest właścicielem w całości lub w czę­

ści przedsiębi.orstwa przemysłowego lub handl·owego - bez

względu na wysokość osiąganych ;; tego tytułu dochodów.

2. Prawo' do emerytury lll'bd~ renty ulega zawieSzeniu,

jeżeli pó zgłoszeniu wniosku o emeryturę albo o rentę " in.waHdzką lub rOdzinną albo w .okresie 2 lat przed użyska­

niem prawa <;I.Q emerytury . ·osoba uprawniona do świadczeń

;przeni·osła

. na , malZ·o nka m i eszkająceg·o we wspólnym gospodarstwie domowym własność przedsiębiorstwa przemysło­

weg.o , lub handlowego, o których mowa w , ust. 1. albo wła­

sność całości lub czę ści gosp·.o darstwa rolneg·o o rocznym

przychodzie szacunkowyim ustalonym dla celów podatku

gruntow eg·o na kwotę wyższą niż 20.000 zł bez uwzględ:nd e­

.nia zwolnień i obniżek .

3. Przeniesienie w warunkach określonych w ust. 2 tywłasności cał·o ści lub częśc i g.os podarstwa rolnego

{, rocznym pTZychodzie szacunkowym ustalo,n ym dla celów

podatk,u gTunt·oweg·o na kwotę ponad 14.000 zł dQ 20.000 zł,

bez uw:zględnien'ia zwolni eń i ·obniżek, p owoduje- wypłatę

emerytury lub renty, wr az z d.od atkami - w połowie.

20

~~

____________ __ ______________ Poi;' t6 .~

~

~.

§ 15. 1. W razie zbiegu zarobku z tytułu Zatrudnienia

dochodem: uzyskiwanym: z innego źródła ' prawo do emerytury lub do renty nie ulega zawieszeniu, jeżeli

'

1) wysokość zarobku oraz wysokość dochodu lub kwoty

podatku obrotowego i dochodowego (§ 2 ust. 1 pkt 4-Q

oraz pkt 8 lit. a) i b)) lub przychodu szacunkowego (§ 2

ust. 1 pkt 7) wzięte oddzielnie nie uzasad,niają zawieszelIlia prawa do emerytury lub-do renty oraz

2) . zar·obek miesięczny łącznie z jedną dwunastif ' częścią

rocznego dochodu z innych źródeł, z wyłączeniem dochodów, () których mowa w § 2 ust. 1 pkt 3 i 4, izarobikówlub dochodów wymien'ionycQ. w § 5, nie pfzekraczają 1.500 zł miesięcznie, a w przypadikach ok'Teślonych

vi §3 - 1.750 zł miesięc~nie.

'

IZ

2. W razie zbiegu zaróbku lub dochodu z innych źródeł

nie powodujących zawieszenia prawa do emerytury lub rentyz zawbkiem lub dochodem powodującymi wypła·tę świad­

czeń w ' części, emeryturę lub rentę wypłaca się w tprzysł!l­

gującej części.

3. W razie zbiegu zarobku lub dochodu z innych źródeł I

żawieszenie . prawa do emerytury lub rentyw całości z zarobkiem lub dochodem nie powodującymi zawieszenia prawa lub powodującymi' wypłatę części świad­

czeń, prawo do emerytury lub renty ulega zawieszeniu.

powądujących

§ 16. Przywrócenie prawa do .pobierania emerytury lub

renty albo podjęcfe wypłaty części świadczeń, do 'których

prawo byłozawie$zone wskutek os:ągania zarobku ' lub dochodu 7. innych źTódeł, nastę'puje ·od dnia, VI którym powstały

wamnk·j do przywrócenia prawa lub ,podjęcia wypłaty, z tym

że wypłata świadC,.zenia następuje za .okres. nie dłuższy niż

-~ 4. vi przyp adkach okreś l onych . w ust. 2 i 3 prawo do

3 miesiące :wstecz od dnia zgŁos z en i a wniosku o przyw rOceemerytury lub .do renty ulega zawieszeniu w całości IU'b w

. nie prawi,'! lu'bopodjęcie wypłaty; nie dotyczy to w)'Ipłat,

części na czas posiadania przez małżonka rencisty źr6deł

o których mowa w § 4.

dochodu, o któr ych mowa w tych przepisa·ch.

§ 17. 1. Rencista ,osiągająrcy zar·obki lub dochody z in§ 12. Zawieszenie prawa do emerytury lub do renty albo

nych żródeł, mające wpływ na zawieszenie prawa d·o świad­

wyplata czę ś ci świadczeń w czasie wyk·onywania pr zez renc zeń lub wypłatę części świadC7.eń, obowiąza,ny jest przedcistę zatrudnienia trwa również przez okres pobierania. ·z t yikładać organowi rent,owemu odpowiednie dowody.

' tułu te·go zatrudnienia zasiłków z ubezpieczenia .na wypadek ·

2. Rodzaj dowodów, terminy ich przedkładania 'Oraz tryb

chorobyi macierzyństwa.

postępowania organów rentowych ,określa Prezes Zakłcadu

. Ubez.pieczeń Społecznych,' a w zakresie kolejowych ,. emery-.

§13. 1. Za zar·obek z tytułu zatrudnienia rencisty matur i rent - Minister Komu,nikacji

jący wpływ na zawieszenie pra~a do świadczeń uważa się,

z zastrzeżeniem . przepisu ust. 2, te składniki wyn'agr·odzeń,

§ 18. Rencistom określonym w § 8 ust 1 pkt 1, którym 'które przyjmuje się do obliczenia podstawy wymiaruemena podstawie przepisówobowiązującychprzedd.niem wejrytmy lll'brenty.

'\

ścia w życie rozporządzenia przysługiwały zmniejszone eme2. Wartości deputatu i umundur·owa'nia lub innych świad­ rytmy lub ' reńty inwalidzkie z tytułu z<ltrudnieniaw zakł~­

dach społecznych służby zdrowia lub

zakładach określ6czeń w naturze wydawanych w uspołecznionym zakładzie

nych w § 8 ust. 7lia stanowiskach' fachowych ptacownlkó\v

,. pracy nie uważa' się za zarobek w rozumieniu ust. 1 w przy'służby zdrowia, wypłaca się Przez okres trwania t~go ' #­

padkach okreś !'Onyc h w§ 2 UJSt.l pkt 1 i w § 3.

trudnienia 'w' tyrii . samym zakładzie pracy ' emerytury . lub '

3. ~arobki p,obrane za okresy dłuższe niż jeden miesiąc

renty inwalidzkie w dotychczasowej wYSOKOŚci, jeżeli są .one

kalendarzowy oblicza si~ w .od,p owiednim . stosunku miesięcz­

wyższe od kwot wynikających z przepisów § 8 ust. 1 i 2

nym oddzie)pie za każdy miesiąc, .z tym że .nagrody stano- lub nie Iprzysługują na p6CIstawie tych przepisów.

wiące składniki wyl!1agrodzel)ia (ust. 1) doliC7.a się d·o za§ 19. Okres 12. miesięcy, o którYm mowa, w §.§ ,9 j"lO,

robkuza miesiąc, w którym z·ostały wypłacone.

liczy się w stosll,lllku d'o ..osób przebywających za granicą

§ 14. 1. W razie osiąg·ania równocześnie zarobków

w dniu wejścia w życieroz:porzącl7:e:nia od tej daJy.

z dwóch lub więcej zatrudnień p'r zy zawieszaniu prawa do

§ 20. 1. P.rzepisy r()Zporządzenia stosuje się oopowiedemerytu'r y lub do renty przyjmuje się łączIią kw,otę tych

~~do

.

iZarobków z zastrzeżeniem przepisu§ 15 ust. 2.

.

1) górniczych emerytur i gómiczychrent inwalidzkich z ty2. Przepis ust. 1 stosuje się odpowiednio również przy

tułu inwalidztwa powstaJęg,o wskutek innych ' przyczyn

jednoczesnym ·osiąga,n'iu _ d·ochodów z teg·o samego rodzaju

niż w)'lp<ldek w 'zatrud.nieniu lub choroba zawod'owa oraz

źródła, spośród dochodów .określonych w § 2 ust. 1 pkt 4-8.

do gQrniczych rent wdowich po pracownikach ' zmarłych

3. R€ncistów osiągających zarohki lub Jochody ·okrewskutek . innych :p rzyczyn niż wypadek w źatrud-nieniu

ślone w § 2 ust. 1 traktuje się w zakresie emerytur i rent

lub choroba zawodowa - określonych w ustawie .z dnia

na równi z osobami nie 'zatrudnionymi lub nie · posiadający­

28 maja 1957 r. () zaopatrzeniu .e merytalnym górników

mi dochodów :z innych źródeł.

i ich rodzin (Dz. U. z 1968 r. Nr 3, poz. 19);

tułu

(

w

./

•

Dzien~ik

, ..(

'.j

Ustaw Nr 3

-

Poz .. t6 l 17

21

2) \(olejowych emerytur, kolejowych rent inwalidzkich z tytułu inwalidztwa powstałego z innych przyczyn niż wypadek w zatrudnieniu lub chor·oba zawodowa oraz kolejowych r~nt rodzinnych -określonych vi ustawie

z dnia 23 stycznia 1968 r.o zaopatrzeniu emerytalnym

pracowników kolejowych i ich rodzin (Di. U. Nr 3,

poz. 10);

3) rent rodzinny'chokreślonych w ustawie z dnia 23 stycznia 1968 r. o świadczeniach pieniężnych przysługujących

w razie wy,p adków przy pracy (Dz. U. Nr 3, poz, 8), jeżeli nie zachodzą warunki określone wart. 8 ust. 2 i 3

tej ustawy;

\

4) rent inwalidzk·kh z tytułu inwalidztwa niepoz05tające­

go w związku ze służbą wojsk-ową i do rent rodrzi,rinych,

określonych w ustawie z dnra 23 stycznia 1968 r. o za-opatrzeniu inwalidów wojen.nych i wojskowych oraz ich

rodzili. (Dz. U. Nr 3, poz. 11);

5) rent rodzinnych określonych w ustawie z dnia 13 grudnia 1957 r. o za,opatrze.n iu emerytalnym żołnierzy zawodowych ( nadterminowych oraz ich rodzin (Dz. U.

z 1963 r. Nr 55, poz. 299);

6) rent z tytułu wysługi lat, rent inwalidzkich z tytułu inwalidztwa nie pozostającego w związku ze służbą oraz

rent T09.zinnych po funkcjonariuszach zma·r lych bez

związku ze służbą, określonych w ustawie z dnia

31 stycznia 1959 r. -o zaopatrzeniu emerytaLnym funkcjonariuszów . Milicji Obywatelskiej oraz ich rodzin (Dz. U.

Nr 12, poz. 70) oraz w ustawie z dnia 10 grudnia 1959 r.

-o Służbie Więziennej (Dz. U. Nr 69, poz. 436);

7) do r.ent określonych

a) w usta wie z dnia .28 czerwca 1962 'r. o za,o patrzeniu

emerytalnym czł'onków rolniczych spółdzielni produkcyjnych, ich domowników oraz ich rodzin (Dz. U.

z 1966 r. Nr 1, poz. 1),

b) w ustawie z dnia 29 marca 1965 LO ubeZipieczeniu

społecznym rzemieślników (Dz. U. Nr 13, poz. 90),

c) w związku z art. 20 ust. 3 ustawy z dnia 24 stycznia

1968 L o rentąch i innych świadczeniach dla rolników

przekazujących nieruchomoś-ci r'O'lne na własn{)ść Peń­

stwa (Dz. U. Nr 3, poz. 15) - w ustawie z dnia.

'28 czerwca 1962 r: o przejmowaniu niektórych nieruchomości rolnych w zagospodar~wanie lub na wla- .

sność Państwa . ·oraf: o zaopatrzeniu emerytalnym wła­

ś-cicieli tych nieruchoI9ości (Dz. U. Nr 38, poz. 166).

,

"

2. Przepisy § 9 ust. 1-3, § 10 i § 14 ust. 3 stosuje się

równieżódpowfednio do nie wymienionych w ust. l emerytur i rent,- określonych w ustawach, o których mowa w tym

przepisie.

§ 21. Traci moc rozporządzenie Rady Ministrów · z dn[.a

6 maja 1958 r. w sprawie zawIeszania prawa do renty oraz

zasad wypłacania inwalidzkiej renty wyrównawczej (Dz. U.

,z 1958 L Nr 26, poz. 111, z ,1962 r. Nr 24, poż. 110 i N.r 43,

poz. 205, z 1965 L Nr 26, p-oz. 174 i z 1966 L Nr 29, poz. 17'6).

§ 22. Rozporządzenie wchodzi w żyde z dniem 1 lutego 196'9 r.

Prezes Rady Ministr?w: J. Cyrankiewicz

17

ROZPORZĄDZENIE MINISTRAFINANSOW

,z dnia 3 stycznia

1969 r.

zmieniające rozporządzenie w sprawie zwolnienia od podał ków przychodów osląganycbz nowo uruchamianych pry. walnych zakładów gastronomicznych oraz ulg podatkowych dla istniejących prywatnych zakładów gastronomicznych

z tytułu nakładów inwestycyjnych.

. Na podstawie art. 3' ust. 2 {ikt , 1 dekr.e tu z dnia 26 paź­

d'Ziernika 1950 r. o podatku obrotowym (Dz. U. Nr 49, poz.

4.49 z póżniejszymi zmianami), art. 11 ust. 2 dekretu z dnia

26 października 1950 r. o pc>datku dochodowym (Dz. U.

(I. 1957, r. Nr 7, PO? 26 z p(>źniejszymizmianami) ,oraz art. 3

dekretu dnia 26 października 1950 r. '0 zob9wiązaniach podark'o wych (Dz. U. Nr 49, poz.-A52 z późniejszymi zmianami) •

', zarządza się, co następuje

-

z

§ 1. W rozporządzeniu Ministra Finansów z dnia 7 grudnia 1965 r. w sprawie zwolnienia od podatków przychodów

.osiąganych z nowo uruchamianych prywatnych zakładów

gastronomicznych oraz_ulg podatkowych dla istniejących prywatnychzakładów gastronomicznych z tytułu ńaklad6w inwestycyjnych (Dz. U. Nr 52, poz. 325) wpr{)wadza się nastę­

lPującezmiany

1)

tytuł rozporządzenia otrzytnu je brzmienie

"w .spra\A{ie zwolnienia -od podatków przychodów osią­

ganych 'Z nowo · uruchamianych prywatnych zakładów

gastronomi~znych ·oraz ulg podatkowycp dla prywatnych

zakładówgastr<lllomicznych z tytułu nakładów in westycyjnych"; .

2)

/w § 1 wyrazy "do dnia 31 grudnia 1968 r."

się wyrazami "do dnia 31 grudn1a 1970 r.";

3)

w § 7.

a) . w ust. 1 zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie

"Osobom prowadzącym prywatne zakłady gastronomiczne, b~z sprzedaży napojów zawierających powyżej 18%

alk6holu, przyznaje się ulgi podatkowe na

warunkach okrf:'ślonych w r,ozporządzeniu, jeżeli -osoby te w okresie dp dnia 31 grudnia 1970 r. poniosą

następujące , ·nakłady o charakterze inwestycyjnym:",

b)

d()daj~ się

,,3.

ust. 31 w brzmieniu

Jeżeli

osoba prowadząca zakład gastronomic'Z,ny

korzysta ze zwolnienia o~ p<>dalków na podstawie przepisów § 1, ulga nie przysługuje z tytułu nakła<i6w poniesionych zarówno ,. w związku

'Z uruchomieniem zakładu, jak l poczynionych w

okresie korzystania ze zwolnienIa od pt>datków.".

§ 2. Rozporządzenie wchodzi w żyde z <iniem ogłosze­

nia z mocą od dnia 1 stycznia 1969 r.

Minister .Finansów: S. Majewski

"

zastępuje

/

POL SKlEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

______-. ;. . __--..;._____..0.....-___ Nr ,3

\Varszawa, dnia 29 stycznia 1969 r.

lRESC

Poz.

16 -

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTROW

z dnia 9 stycznia ' 1969 r. w sprawie nieza wieszania prawa do emerytury lub renty"

. J.

17

Ministra Finans ów 2 dni a 3 stycznia 1969 r. z m ie niające r oz p o rządzenie w sprawie zwolnienia od podatk ów przychodów o siąganych z nowo. uru chami anych prywa tnych zakładów gastronomicznych oraz ulg podatkowych dl a is t niejących prywatnych z akładó\vga stronomicznych z tytuJu nakładów inwestycyjnych

Ministra Rolnictwa z dnia 13 styCznia 1969r. w sprawie zwalc zania chorób wirusowych ,ziemniaka

,

21

22

ROZPORZĄDZENIA

17 18 f9 -

OBWIESZCZENIE

,

Ministra Gospodarki Komunąłnej z dnia 10 stycznia 1969 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego' tekstu rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 31 maja 1962 r. w sprawie przekazywania terenów w miastach losie~a~

20 21 -

OSWIADCZENIA RZĄDOWE

z dnia ·31 grudnia 1968 r. w sprawie przystąpienia Nigerii do Protokołu dotyczącego zakazu używania na

wO JnIe gazów dusZących, !rujących lub podobnych oraz środków bakteriólogicwych, podpisanego w Genewie dnia 17 czerwca 1925 r.

z dnia 31 grudnia 1968 r.

sprawie uczestnictwa szeiegupaństw w Jednolitej konwencji o środkach od.urzających z 1961 r., sporządzonej w Nowym Jorku dnia 30 marca 1961 r.

w

-

n

21

27

16

';"-'

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRÓW

•

'

I

l

'Z dnia 9 stycznia 1969 r .

~-- w8prawle niezawieszania prawa do emerytury lub renty.

Na podstawie art. 65 ust. 3 ustawy ' z. dnia 23 · stycznia

1968 r. -o powszechnym zaopatrzeniu emerytalnym pracow_-ników' i ich ' rodzin (Dz. U. Nr 3; poz. 6) zarządza się, c-o następuje

'

.

Rozdział 1.

Przepisy ógólne.

)

1. Rozporządzenie określa 'przypadki, _w których

l) mimoosillgania 'Zarobków z tytułu .zatrudnienia lub dochodów 'Z innych źródeł przez osoby uprawnione do

emerytury lub d-o renty inwalidzkiej z tytułu inwalidztwa p-owstalego z innych przy ~ zyn niż wypadek w zatrudnieniu lub choroba zawodowa albo do renty rodzi nnej nie następuje zawieszen ie prawa do tych świadczeń

lub wypłaca się je w części,

2) z awie~za się praw.o do emerytury lub renty na czas dłu­

gotrwałego pobytu za gran ic ą.

2. Osoby uprawnione do świadczeń, o których mowa

w ust. 1, zwane są d·alej "rencistami".