Konwencja Międzynarodowa konwencja telekomunikacyjna, sporządzona w Montreux dnia 12 listopada 1965 r.

Poz. 101., 10(1 U Ó9 , ,

220 , -

~~-------------------~--------------~--------

107

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

z. dnia 11 kwietnia 1969 r.

w sprawie wymiany dokumentów ratyfikaćyjnych Umowy między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Niemiecką

Repubiiką Demokratyczną o rozgraniczeniu szelfu kontynentalnego

Morzu Bałtyckim, sporządzonej'

w Berlinie dnia 29 października 1968 r.

w

Podaje się niniejszym d.o wiadomośCi, żezgódnie i artykułem 5 Umowy między Polską Rzecząpospolitą Ludową

a Niemiecką Republiką Demokratyczną o rozgraniczen.iu szel-

dnia 16 kwietnia 1969 r. wymiana dokumentów ' ratyfikacYb '

nych , powyższej Umowy j w dniu tym Umowa ' ta weszła

w życie.

fu kontyneulalnego w Morzu Bałtyckim, sporządzonej w Berlinie dnia, 29 października 1968 r., nastąpiła w Warszawie , Minister Spraw Zagranicznych: w z. Z. Wolniak

108

MIĘDZYNARODOWA KONWENCJA TELEKOMUNIKACYJNA

' sporządzona

w Montreux dnia-l2 listopada 1965 r.

Au No~ de la RepubllquePopulaire de pol~gne

, W Imieniu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

, .'(t

.

• RADA PAŃSTWA

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ '

LE CONSEIL D'ET AT

DE LA Rl!PUBLIQUE POPULAIRE DE POLOGNE

podaje do powszechnej wiadomości

ił tO'Us ceux qui ces .Presentes Lettres verront

.

,

fait savoir ce qui suit

W dniu 12 listopada 1965 roku sporządzona

została

w

, Montreux i Międzynatodowa konwencja telekomUlllikacyjna.

Une Convention internationale des telecommunications

aete faite ił Montreux le 12 novembrę 1965.

Po zaznajomieniu się z powyższą Konwencją Rada Pań~

i uznaje za słuszną z zastrzeżeniem', że ra' tynkacja niniejszej Konwencji przez P.olską ' Rzeczpospolitą

Ludo\vą nie oz'o acza przyjęcia Regulaminu radiokomunika, . cyjneg,o or~z" Reg'ulaminu radiókomunikacyjnego dodatkowego; oświadcza; że wymieniona Koriwencja jest przyjęta, ratyfikowana- L potwierdzona, oraz przyrzeka, że będzie niezmiennie zachowywana.

Apres ayoir vu et examine ladite CO'nvention le Conseil

d'Etat l'a approuve et approuve avec la reserve que

tati- ·

fkation de cette Convention par la Republique' Populaire de

Pologne n'implique pas l'acceptation' ' du, Regiement des· radiocommun-ications et du Reglement additiO'nnel . des radiocommunicatidns; declare que la Convention , susmentionnee,

estacceptee, ratifiee et confirmee et prometqu'elle sera"

~ nvio la blemen t observee.

Na dowódczego wydany został Akt nIllleJszy opatrzony pieczęcią Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

En Foi, de Quoi lesPresentes Lettres o~t et' delivrees; '

revetues. du Sceau de la Repubbique P.opulaire de Połog:ne. .

stwauzn,ła, ją

la

Dano> w Warszawie, dnia 28 grudnia 1968 roku.

Donne ił Varsovie, le 284'ecembre 1968.

, -Przltwodniczący -RadY ' Państwa: ­

,~,'.\.""

'PrMłdent (fu

, M ; SpychalskI

L. S.

L. S;

Mm.lst~<!spr.w;bg't:tlłiiczny.ch

CQIlse-H d' Etat: .; -'"

M..Sp.ychiJla-kl

Ministt:e des AUÓ<irM' .-EŁr41l.geres

w.z; J. Wlniewlc%

w , z. J. , Winiewież

(TeatU1ll&wy zamieszczony ' jest w ZAłqczniku do, niniejszeg.o DumeN'.

1:0 9

OSWIADCZENlE', RZĄDOWE

z dnia 3 marca 1969 ró '

w sprawie ratyfikacji przez Polskę Międzynarodowej konwencjI telekomunikacyjnej, sporządzoneJ , w Montreux

dnia 12 listopada 1965 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że ' zg'0dniez art. 18

ust. -1 Międzynarodowej konwencji telekomunikacyjnej, sporządzonej w Montreux dnia 12. listopada 1965 r., złoż' ony 'lOst~ł dnia 16 stycznia 1969 r! Sekr.etarzowi GeneralnemU Mię-

' dzynarodowego Związku Telekomunikacyjnego polski dokumentratyfikacyjny powyższej konwencji.

Zgodnie- z art. 15 .ust. 2 tej konwencji ratyfikacja / jej

oznacza akceptację Regulaminu ogólnego i regulaminów administracy jnych obowiązujących w chwili ratyfikacji .). . -

. ·1. R:egulamin te.le,fonicz~y zost~ł o,publikowany , w . ,wydawnictwIe urzędowym Ministerstwa Łączności jako załącznik . do zarządze- ' ­

ma MWlstra ~ącznoscl z dn.la, 6 kW:letma 1.960. T. W sprawie Regul aminu telefonicznego, a Regulamin telegraficzny jako załącznik , do _.

~rządzema Mlruslra Łącznoscl z dma 6 kWle tmal960 r. w spra..yie Regula.minu telegraficznego.

'

....

,.