Oświadczenie rządowe z dnia 13 marca 1968 r. dotyczące ratyfikacji przez Polskę Protokołu w sprawie dalszego przedłużenia mocy obowiązującej Międzynarodowego porozumienia cukrowniczego z 1958 r., sporządzonego w Londynie dnia 14 listopada 1966 r.

§ 1. Chorobami zawodowymi, które podlegają obowiąz­

kowi zgłoszenia w myśl pr_zepisów ,ustawy z dnia 30 marca 1~65 r. o bezpieczeństwie i higienie pracy (Dz. U. Nr 13,

poz. 91), zwanej dalej "ustawą", są choroby wymienione_ w

wykazie stanowiącym ~ałącznik do rozporządzenia, jeżeli po?;ostają w związku przyczynowym z . czynnikami szkodliwymi -dla zdrowia ludzi i występują w środowisku, w którym

osoba chora pracuje lub pracowała, albo wynikają z istoty

wykonywanej pracy.

§ 2. 1. Choroby zawodowe rozpoznają ,i zgłaszają

1) wojewódf:kie przychodnie przemysłowe właściwe ze

względu na poł,ożenie zakładu pracy, a w odniesieniu do

pracowników kolejowych zakładów pracy poradnie. chorób zawodowych okręgowych (obwodowych) przychodni

kolejowej służby zdrowia,

,.--- 2) inne zakłady opieki zdrowotnej otwartej \upoważnione

przez właściwy do spraw zdrowia organ prezydium wojewódzkiej (miejskiej w mieście wyłączonym z województwa) rady narod.owej na wniosek przychodni prze- .

mysłowych, o których mowa w pkt l,

3) zakłady opieki zdrowotnej zamkniętej w stosunku do

chorych W nich przebywających, jeżeIirozporządzają

możliwościami rożpoznania choroby.

2. Podejrzenie o chorobę zawOdową , obowiązani są zgła­

szać

pracy na podstawie zaświadczenia o czasowej

niezdolności do pracy bądź na podstawie skarg os'oby

pracującej w warunkach szkodliwych dla zdrowia lub

innych danych mogących nasuwać podejrzenie o choro"

hę zawodową, .

2) zakłady - społeczne służby zdrowia, określone w ust. 1,

jeżeli nie mogą we własnym zakresie ustalić rozpoznania,

3) zakłady społeczne służby zdrowia inne niż określone w

' usL -1, jeżeli przeprowadzone w nich badania lub dokonane oględziny bądź sekcja . zwłok uzasadniają podejrze- '

nie o zachorowanie na chorobę zawodową,

4) lekarze. (lekarze dentyści), którzy przy wykonywaniu zawodu : W , . :z:akładzie spółdzi.elczymslużby zdrowia · lub w

1)

zakład

ramach prywatnej praktyki powzięli podejrzenie , Q .chorobę zawodową,

5) lekarze weterynarii, którzy przy wykonywaniu zawodu

stwierdzili u pracownika stykającego się ze zwierzęta­

mi chorymi na chorobę zaraźliwą objawy mogące nasuwać podejrzenie o zakażenie się człowieka taką chorobą . .

3. Nie ma obOWIązku zgłaszania chorób i podejrzeń

o chorobę zawodową, jeżeli ' zakłady lub osoby określone w

ust. 1 i 2 posiadają wiadomość o dokonanym .zgłoszeniu danego pr'zypadku.

4. Zgłoszenia rozpoznania choroby zawodowej praz podejrzenia o taką chorobę, sporządzone na formularzu . według

wzoru ustalonego przez Minrstra Zdrowfa-i Opieki Spolecznej; przesyła się do wojewódzkiego inspektora sanitarnego

(inspektora sanitarnego miasta. wyłączonego z województwa)

właściwego ze względu na miejsce pracy osoby, której zgło­

szenie dotyczy, a jeżeli chodzi o pracowników uprawnionych

do świadczeń kolejowej służby 'zdrowia ----' do właśCiwego

okręgowego (obwodoweg-o) inspektora sanitarnego 'Polskich

Kolei' Państwowych (PKP).

5. W imieniu zakładu społecznego służby zdroWia zgło­

szenia dokonuje lekarz (lekarz dentysta, starszy felczer, felczer), który powziął podejrzenie, że pracownik jest chory na

chorobę zawodową.

'

,

.\

6. Zakłady pracy są obowiązane przesyłać · zgłoszenia,

o których mowa w . ust. .2, równocześnie inspektorowi pracy.

7. Zakłady i osoby określone w . ustępach poprzedzają­

cych obowiązane są prowadzić ewidencję wszystkich wysyłanych zgłoszeń.

§ 3. 1. Zakład pracy dokonuje zgłoszenia o podejrzeniu

choroby zawodowej, zobowiązuje pracownika do poddania

się bac;laniu lekarskiemu w zakładzie społecznym służby zdrowia sprawującym opiekę zdrowotną nad pracownikami tego

zakładu pracy oraz informuje o tym właściwy zakład społeczny służby zdrowia. -

2. Lekarz (lekarz dentysta, starszy felczer, fekzer), który, udzielając świadczeń w związku z pracą w zakładzie ' opieki zdrowotnej otwartej nie upoważnionym do llslaleniarozpoznania na podstawie § 2. ust. 1, powziął podejrzenie o chorobie_ zawodowej, powinien ' skierować pracownika do zakła-

Dzierinik Ustaw Nr 14

180 -

~~~--~------------------------------------~!

84

PROTOKÓł,

W SPRAWIE DALSZEGO PRZEDł,UŻENIA MOCY OBOWIĄZUJĄCEJ MIĘDZYNARODOWEGO

POROZUMIENIA CUKROWNICZEGO Z 1958 R.

sporządzony w Londynie dnia 14 listopada 1966 r.

\, Przekład.

AU" Nom de la Republique Populaire de Pologne

W imieniu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

RADA PAŃSTWA

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ '

LE CONSEIL D'ET A T

DE LA R~PUBLlQUE POPULAlRE DE POLOGNE

podaje do powszechnej wiadomości

a tous ceux qui ces Presentes Lettres verront

fait savoir ce qui suit

uil Protocole portant nouvelle prorogation de l'Accord j

W dniu 14 listopada 1966 rokit sporządzony został. w

Londynie Protokół w . sprawie dalszego przedłużenia mocy . International sur le sune de 1958 a ete fait li Londres,.. le

quatorze novembre 1966.

obowiązującej Międzynarodowego porozumienia ' 'cukrowniczego z 1958 roku.

'

Po

zlł:1;najomieniu

się

z

powyższym

Protokołem

Rada

nionymi, przy podpisaniu przez Przedstawiciela Rządu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej Międzynarodowego porozumIenia cukrowniczego z 1958 roku 0); oświadcza, że wymieniony Protokół jest przyjęty, ratyfikowany J pot'wierdzony,

. oraz prżyrzekli, że będzie niezmiennie zachowywany!

Apres avoirvu et examine leditProtocole le Conseil

d'Etat l'a approuve et approuve avec les reserves faites au

moment de la signature par le Re.p resentant du Gouverneinent

de la Republique Populaire de Pologne de l'Accord international sur le sucre le 1958 '); declare que le ProŁocole susmehtionne est accepte, ratifie et confirme et promet qu'U sera

inviolablement observe.

Na dowód czego wydanyz!,stałAkt nlniejszy, opatrzony pieczęcią Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

En Foi de Quoi les Presentes Lettres ont ete delivn~es,

revetue du Sceau de la Republique Populaire de Pologne.

Państwa uznała go i uznaje za słuszny z zastrzeżeniami, uczy-

Thmne a Varsovie, le 30ctobre 1967.

Dano w Warszawie, dnia 3 października 1967 roku.

Przewodniczący Rady Państwa

President du Conseil d'Etat

E. Ochab

L. S.

L. S.

' Minister Spraw Zagnmicznych

w z.J.Winiewicz

E. Ochab

Ministr.e des' Affaires Etrangeres

wz.J. Winiewicz

(Tek:Jt protokołu zalllieszczony jest wzał.ączniku nr 3 do niniejszego numeru).

0) ,,1. Podpisanie niniejszego Porozumienia,kt6rew artykułach 14 1 .34 wymienia ,Cbiny, nie może być w , żadnych ·okoliczno- I.:,

",c1ach uważane za uznanie władzy Kuomintangu nad terytorium Tajwanu ani tak zwaneg,o "Nacjonalistycznego Rządu Chinskiego~

jako leg,alnego ' i właściwęgo rządu Chin.

2. Bior.ąc pod ' uwagę fakt, że Polska Rzeczpospolita Ludowa jest krajem g05podarkiplanowej, postanowienia niniejszego Poro%umienla .orlnoszące się do ' produkcji, zapasów ' i subsydiowania eks portu, w szczególności artykuły . lO, 13 i 3, nie mają zastosowania

do ,P olskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

.

1.' The 5igning01 tbisAgreement, which in ArtiCles 14 and 34 mentions. China, may under no circumstances ,be regarded 'as ' a ' recogliitlonofthe 'authority .ol the ' Kuomintangover the territory of Talwan ' nor of t1ieso.callerl' ,;Chinese mationali1lUgovernment':,

:aithelegal and competeat ,g9vernmenlolChina.

!

2" Considerilm 'thefact ',tbat .the Polish, ' People's Republic 1s acountryof ' pla-nned economy, · t~provisionsof ' fhe ;presentAgl'e- .,

,ement ·concerning prOduction, stock' and : subsidisation· Qf>expOl't 'espedi1l1yArticlu rOj 1-3 'and3do not"il'p plyto thePółishPeopłe-'s "

Republic."

.

(D~ U. 2: 1960 r. Nc28,poz. 156).

85

OSWlADCZENIERZĄDOWE

z dnia 13' marca 1968 r.\

/'

dotyczące ratyfikacji przez Polskę Protokołu w sprawie dalszego przedłużenia mocy. obowiązującej Międzynarodowego

. porozumienia cukrowniczego z 19,58 r., ' sporządzonego w Londynie dnia 14 listopada 1966 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie z arty2 Protokołu w sprawie dalszego przedłuzenia

mocy obowiązującej Międzynarodowego llorozumienia cukułem 4 ustęp

/

krowniczego z 1958 r., sporządzonego w Londynie dnia 14 listopada 1966 r., złożony , został dnia' 14 grudnia i967 r. Rzą­

dowi Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii l Północ-i .

Dziennik

Ustaw Nr

1~

- ._-_._._

- -,.

181

Poz. 85 i 86 /

~----~--

._-

n€j Irlandii ddkument ratyfikacji przez POlskę powyższego

z artykułem 5 ustęp 1 protokołu wszed,ł

onw życie w stosunku do Polski w dniu 14 grudnia 19671'.

Jednocześnie podaje się do wiadomości, że następujące

państwa złożyły swoje dokumenty przyjęcia -wymienionego

pnHokolu lub przystąpienia ,do niego

Panama

Filipiny: .

Madagaskar

Argentyn'a .

Tunezja

Irlandia - .

Holandia

protokołu. Zgodnie

e.

dnia , 10 marca

dnia 17 marca'

dnia 20 marca

dnia 22 marca

. dnia 3 kwielnia

dnia 30 czerwca

••••

dnia 26 lipca

dnia 6 'Września

dnia 15 -listopada

dnia 12 grudnia

dnia 21 grudnia

---

1967r.

1967 r.

1~67 r.

1967 r.

1967 r.

1967r.

1967 r.

1967 r.

1967 r.

1967 r.

1967 r.

Minister Spraw Zagranicznych: w z. J. Winiewicz

86

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ZDROWIA I OPIEKI SPOŁECZNEJ

z dnia 16 kwietnia 1968 r.

w sprawie - zgłaszania chorób zawodowych i ich stwierdzanIa oraz dokumentacji, sprawózdawczości

i statystyki tych chorób.

.

Na podstawie art. 34 ust. 4 ustawy z dnia 30 marca

1965 r. o bezpieczeństwie i higienie pracy (Dz. U. Nr 13,

poz. 91) zarządza się, co następuje