Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 8 listopada 1968 r. w sprawie zasad i trybu wykonywania kar orzeczonych w stosunku do żołnierzy za wykroczenia popełnione przez nich przed wcieleniem do czynnej służby wojskowej.

§ 1. Rozporządzenie normuje zasady L tryb wykonywa(nakaźii karnego), o podanie nazwy lub numeru jedn;o's tki

nia kar orzeczony ch prze]: właściwe org1my na podstawie

wojskowej, w której . ,pełni on czynną służbę wojskową, miejprzepisów kamo-administracyjnych. w stosunku do żołnierzy _ sca jej postoju oraz charakteru i terminu zakończenia tej ' .

służby. '

~

,

w czynnej sł~żbie wojskowej za wykroczenia pop;ełl!ione

przez ńich przed wciele'n iem do tej służlly, jak również za§ 3. 1. ' Po uzyskimiu informacji, o których ' mowa ~ w .

sady i tryb. stosowania " -odroczeń w wykonywaniu tych kar

~raz odstępoWania od ich wyk.onania.

§ 2 - w zależn,ości od czasu trwania służby w.ojskowej '...., .

Na ,p odstawie ·art. 38 ust. 2 ustawy z d.nia 21 'maja 1963 r.

o dyscyplinie wojskowej oraz o odpowiedzialności żołriierży

za przewinienia dyscyplinarne i za naruszenia honoru i godności żołnierskiej (Dz, U. Nr 22, poz, 114) zarządza się, c,o

następuje: .

~

,.

.

--'-"

- --,

\,

, ---'- ,-

---------~-~

. _.

479 --

__._--- --

--- - - - - - -- --'----,---I

Poz. 295

296

-

organ zarządzający wykonanie ,k.ary grzywny 'wstrzymuje

2. Je ż eli ze względu na czas trwania służby -wojukaranemu Wezwania d,o wpłacenia grzywny. je- -skQwej miałoby nastąp i ć przedawnienie wyk<Hlania orzeczożeli służba ta ma trwać nie dłużei. niż 3 mie~iące, a w wy ~ nej kary aresztu przed zwolnieniem ukaranego z tej służby,

padkach gdy służba _ta ma trwać ponad 3 miesiące - prze- . órgan zarządzający wykona.nie ]<.aryaresztti odracza jej wysyła _do -wiadomości dowód<:y jednostki wojskowej, w której

k-o nanie do- czasu zwolnienia żo'łnieria z tej służby.

ukarany pełni - słu±bę wojskową, ódpis oJ zeczenia o ukara3. O odroczeniu wykonania kary aresztu organ zarzą­

niu (nakazu karnego) oraz wezwarii-e do , wpłacenia grzywdzający wykonanie zawiadamia ukaranego 1'. jednocześnie

ny w celu doręczenia ukaranemu żołnierz-owi.

przesyla dowódcy jednostki wojskowej, w której ukarany

2. Jeżeli -żołnierz nie uiści w nakazanym - terminie -pehli służbę, do wiadomości Odpis orze<:zenia o ukaraniu.

grzywny orzeczonej bez za m ia.n y ' na karę aresztu zastępcze­

§ 6. 1. W stosunku do żołnierza -oclbywającego słuŻ'bę

go, organ zarządźający wykonanie t.ej kary odracza jej wY7

wojskową przez okres dłuższy niż 3 miesiące można zastokonanie do czasu zwolnienia ukaraneg,o żołnierza z czynnej

służby wojskowej i zawiadamia o tym u~aranego w sposób, sować odstąpienie od wykonania orze<:zonej kary grzywny

lub aresztu, Jeżeli ukarany żołnierz w czasie odbywania tej'

określony w ust 1.

służby swoim zachowaniem· i 'wzorowym ' wykonymniem

3. W 'r azie nieuisiczenia przez -ukaranego - żołnierza -w

obowiązków -- służbowych dał podstawę do _przypuszczenia,

terminie grzywny orzeczonej z 'zamianą ' na karę aresztu zaż"e n'ie popełni już podobnego wykroczenia.

' stęp<:zego, wykonuje się karę zastępczą na - zasadach przewidzianych w} 5.

2. O -odstąpieniu od wykonania kary orzeka organ, któ- ry karę wymierzył, na umotywowany wniosek dowódcy jed§ 4. 1. Odrocrenia wykonania kary grzywny (§ 3) nie

nostki wojskowej, w której ukarany odbywa służbę woj- '

stosuje się dozołnierzy pełniących zawodową lub -okresową

skową.

doręczenie

służbę . wojskową.

Grzywna nie uiszcwna w te"rminie przez żołnierza

pełniącego zawodową lub okresową służbę wojskową podle- '

ga ściągnięciu n.a zasadach ogólnych.

- 2.

§ 5. 1. Karę aresztu zasadnic zego i zastęp€zego wyk'onuje się po zwolnieniu ukaraneg-o -z czynnej służby wojskowej.

§ 7. Wykonanie rozporządzenia ,porucza SIę Ministrom

ObI·ony Narodowej i Spraw Wewnętrznych.

§ 8.

szenia.

Rozporządzenie

wchodźi

W

życie

z dniem

ogło­

Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewicz

\

296

ROZPORZĄDZENIE PREZESA RADY MINISTROW

z, dnia' 26 pażdziernika 1968 r.

w sprawie zmiany granic miast~ Ujazd w powlecłe strzeleckim, województwie opolskim.

Na podstawie art. 5 ust. 1 ustawy z dnia 4 lutego 19-50 r.

o dokonywaniu zmian podziału administracyjnego Państwa

(Dz. li. Nr 6, poz. 48) zarządza się, co _następuje

1. Z miasta Ujazd w powiecie strzeleckJm, wojesię ,obszary wsi Stary Uja.zd

i Państwowe Gospodarstwo Rolne Ferdynand o powierzchni

853,7385 ha i włącza si~ je do gromady Zimna Wódka w

tymże 'p,owiecię i województwie.

§ 1.

wód~twie - opolskim wyłącza

i biegnie miedzą - do punktu granicznego 134, skręca w

-kiemnku północno-zachodnim ,i biegnie linią prostą -wschodnią krawędzią d-rogi polnej do punktu graniCZriego 132a,

załamuje się w kierunku -północno~wschodnim i miedzą w linii prostej biegnie do punktu 165, przedni! drogę łączącą

miasto Ujazd z Państwowym Gospodarstwem~ Rolnym Ferdynand i biegnie linią prostą do punktu granicznego 166;

.stąd sk"ręca -w kierunku północno~ wschodnim i biegnie po- łudniowym brzegiem drogi polnei lińiąłamahą do -punktu

-171, załamuje się i biegnie linią łamaną w kierunku drogi

Ujazd - Stary Ujazd dó punktu J 79a, stąd linią łamaną do

punktu 181, a nastę'pnie północną krawędzią rowu, liniąła­

maną do punktu 184 i dalej linią łamaną, miedzą, do punktu

gr,aniczneg,o 205a, -a następnie 'północną krawędzią drogi polnej w kierunk\l północno-wschodnim linią łamaną do punktu 242a i da !ej mied z ą, linią łamaną.. dobiega do punktu 244

znajdujące g o się na -s kraju szosy _Ujazd-Strzelce Opolskie,

gdzie styka s i ę z dotychczasową granicą .miasta.

2., Nowa granica miasta Uja'Ld i gromady Zimna Wódka

biegnie od punktu grankzneg.o 164-a, znajdującego się _po

za<:hodniej stro'llie drogI polnej bie~nącej z osiedla Sławię

ciee do wsi Zalesie Sląskie. linią łamaną, miedzą, w kierunku południowo-wschodnim do punktu granici neg-0149,

gdzie załamuje się w kierunku ppłnocnym i biegnie zachodnią kr,awędzią drogi polnej <10 punktu graniczne go 148,

skrę<:aw kierunku północno-wschodnim i biegnie połudn'iową

krawędzią , drogi polnej,' linią łamaną, do punktu graniczne_~lo 143, załamuje się w ki,erunku północnym i litnią ła­

§ 2. - Ro zporząd z e nie wchodzi w życie z dhiem 1 styczma:ną, wschodnią krawędzią d,r-ogi polnej, do punktu granicznegob ''1'39, skręca wk,ierunku północno-za~h odnim i' biegriie __ nia 1%9 r.

południową krawędzią drogi lączącej miasto Ujazd z Pań-stwowym Gospodarstwem Rolnym Ferdynand do punktu graPrezes Rady Ministró w:_J. Cyrankiewicz

niczneg,o 137, skręc.a w kierunku północno-zachodnim

-

,

....

Dziennik Ustąw Nr 42

-- .'

P02J, 293,. 294 i 295

--~----~~----,------------------------------~~--~--------~---------------------

"

Po· zaznajomieniu się z powyższym

Prptokołem

Rada

Państwa uźnała 'go i uznaje za słuszny zarówno w całości,

jak i każde z postanowień w nim zawartych; oświadcza, że

wymieniony Protókół jest przyjęty, ratyfikowany i potwier.dzony, oraz przyrzeka, że 'będzie niezmiennie zachowywany.

Na dowód czego wydany zostął Akt niriiejszy, opatrzony pieczęcią' Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej, .

..

Donne a Varsovie, le 8 juin 1968.

Dano w Warszawie, dnia 8 czerwca 1968 roku.

LS

.

Apres avoir vu et examine ledit Protocole le , Conseil

d/Etat I'a approuve et approi.lve en toutes et chati.mi:i' des

dis.posiUons· qu"i y so'n t contenues; declare que ' Ie ' Protbcofe

susmentl onne est' accepte, ratifie et confirme et promet qu'il

. sera inviolablement observe.

.

En Foi de Quoi les Presentes Lettres ., ont etedelivr6es,

revetues du Sceaude la ' Republique Populaiie de. Pologne.

Rady Państwa

·M. Spychalski

Przewodniczący

,M inister · Spraw Zagranicznych

w z. J. Winiewicz

LS

.

Ministre des Affailes Etrangeres

w z. J. Winiewfcz

President du Conseil d'Etat

M. Spycha]śki

(Tekst · Protokołu zamieszczony jest w załączniku do ninieiszego numeru) .

.

~

294

'OSWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 12 pażdziernika 1968 r.

w sprawie ratyfikacji przez Polskę Protokołu, sporządzone~o w Paryżu dnia 16 listopada 1966 r., zmieniającego artykuł

IV Konwencji o wystawach międzynarodowych, podpisanej w Paryżu dnia 22 listopada 1928 r . .

•

Podaje się nin'iejszym do wiadomości, że ' zgodnie z artykułem 2 ' Protokołu, sporządz.oneg.o w Paryżu dnia l6 listopada 1966 .r., zmieniającego art-ykuł IV Konwencji o wystawach międzynarodowych, pod.pisanej w Paryżu dnia 22 listo(pada. 1928 r. (Dz. U. z 1932 r. Nr 84, poz, 728), został zlożony .

Rządowi Republik-i, Francuskiej dnia 23 lipca 1968 r. doku;

m~t ratyfikacji przez POlskę powyższego Protokołu.

Jednocześnie podaje się do wiadomości, że wyżej wymieniony Protokół wszedł w życie dnia 10 listopada 1967 r.

i w dniu tym następujące państwa stały się stronami teg'o

Protokołu: Białoruska Socjalistyczna Republika Radziecka"

Bułgaria, Kan~da, Dania, Francja, Zjednoczone Królestwo

Wielkie.j Brytanii i Północnej Irlandii, Grecja, Węgry, Ja-

ponia, Maroko, Monako, Nigeria; Norwegia, Portugalia,

Szwecja, Szwajcaria, Czechosłowacja, Tunezja, Ukraińska

Socjali~tyczna Republika Radziecka,- Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich.

Ponadto podaje się do wiadomości, że mzeJ wymienione państwa złożyły dokumenty _,ratyfikacyjne powyższego

protokołu

Austria ,

Finlandia

Belgia

Rumunia

dnia 20 Juteg'o

dnia 23 lutego

dnia, 9 maja

dnia l S ILpca

1968 r.

1968 r,' - .

1968 r.

1968 r.

Minister Spraw Zagranicznych: w z. A. Kruczkowski

295

.

'

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTROW

'Z dnia

8 listopada 1968 r.

w sprawie zasad ł trybu' wykonywania kar orzeczonych w stosunku do żołnierzy za wykroczenia popełnione przez nich

przed wcieleniem do czynnej służby wojskowej.

. § 2. Niezwłocznie po uprawomocnieniu si,ę orzeczenia

o ukaraniu żołnierza lub nakazu karnego organ zarządzają~

ey wykonanie kary zwraca' się do powiatowego (miejskie. go, dzielnicowego) sztabu wojskoweg'o, właściwego ze wzglę- ,

du na miejsce zamieszkania (pobytu czaso.w ego trwającego

ponad 2 miesiące) ukaranego w cza'sie wydania orźeczenia