Protokół sporządzony w Paryżu dnia 11 listopada 1966 r., zmieniający artykuł IV Konwencji o wystawach międzynarodowych, podpisanej w Paryżu dnia 22 listopada 1928 r.

DZ,IENNIK U' S T "'A 'W

"

~

RZECZYPOSPOLITEJ

,LUDOWEJ

,

Warszawa, dńia 19 listopada 1968 er.

Nr4~

TRESC

Poz.

UMOWA MIĘDZYNARODOWA

Protokół sporządzony w Paryżu . dnia

11 listopada 1966 r. zmieniający artykuł IV Konwencji o wystawach

międ.zynarodowych, podpisanej w Paryżu -dnia 22 . lisfopada 1928 r.

..

.....

Oświadczenie . rządo,we ż dnia 1'2 października 1968 r. w sprawie ratyfikacji przez Polskę Protokołu,spo­

rządzonego . w Paryzu dnia 16 listopada 1966 r., zmieniającego artykuł IV Konwencji o wystawach między­

narodowych, podpisanej w Paryżu dnia 22 listopada 1928 r.

293 294 -

477

478.

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTROW

z d'ilia 8' listopada 1968 r. w sprawie zasad I trybu wykonywania kar orzeczonych w stosunkU: do żołnie­

rzy za wy~roczenia popeł~one przez nich przed wcieleniem do czynnej służby wojskowej

295 -

478

ROZPORZĄDZENIA

Prezesa Rady Ministrów z dnia 26 pażdziernika 1968 r. w spr,a wie zmiany granic miasta Ujazd w powiecie strzeleckim, województwie opolskim

.

.

.

Prezesa R,ady' Ministrów z dnia 26 pażdziernika 1968 r. w sprawie zmiany granic niektórych miast w województwie szczecińskim . "

"

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 7 listopada 1968 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie

zasad stosowania odpowiednich szczebli stawek uposażenia lekarzy, ' lekarzy dentystów i innych pracowników z wyższym wykształceniem, zatrudnionych w zakładach społecznych służby zdrowia

296 297 -

•

298 -

479

480

480

OSWIADCZENIA RZĄDOWE

z dnia la września 1968 ' r. dotyczące przystąpienia Luksemburga do Konwencji o ' uregułowaniu pewnych

kolizji ustaw w przedmiocie czeków wraz z Protoko łem, Konwencji w sprawie. jednolitej ustawy o czekach wraz z Protokołem oraz Koriwencji dotyczącej opłaty ,stemplowej w p.rzeqmiocie czeków wraz z Protokołem, sporządzonych w Genewie\ dnia 19 marca 1931 r.. '

.

.

.

.

.

.

.

.

.

300 - z dnia 25 września 1968 r.' w ' sprawie rozciągnięcia przez Wielką Brytanię stosowani'a niektórych konwen' cji Międzynarodowej Organizacji .. Pracy na niektóre brytyjskie terytoria zaieżne

.

.

301 - z dnia ' 28 .października 1968 r. w sprawie przystąpienia Cypru i Portugalii do Konwencji wiedeńskiej o stosunkach dyplomatycznych, sporządzonej w Wiedniu dnia 18 kwietnia 1961 r . . ,

..

,

..

302 - z dnia 28 października 1968 r. w sprawie ratyfikacji przez Ukraińską · Socjalistyczną Republikę Radziecką

KOTI'l;yenćji (rir 122) Międzynarodowej Organizacji Pracy dotyczącej polityki zatrudn i enia,prżyjętej w Genewie dnia ,9 lipca 1964 r.

.

.

.

.

.

.

..

. -.

.

.

..

303 '--: z dnia 28 października ' 1968 r. w sprawie ratyf,ikacjl przez Argentynę Konwen~ji (nr '111) Międzynarodb­

wej Organizacji Pracy dotyczącejdyskryniinacji w zakresie , zatrudnienia i wykonywania zawodu, przyjętej w Genewie dnia ' 25 czerWca 1958 r,

.

.

.

. ') .

.

.

304 - z dnia 28 pażdziernika 1968 1:. W sprawie ratyfikacji ..przez Paragwaj i Nową Zelandię Konwencji (nr' 105)

Międzynarodowej Organizacji ' Pracy o: zniesieniu pr'a'cy przymusowej, przyjętej w Genewie dnia .25 czerwca 1.957 r. . . .

. ", . ' , "

.

.

.

.

. '.

. .'

.

.

'

,

305 - z ' dnia 31 pażdziernika 1968 r. w sprawie ratyfikacji przez Węgry , i Ukraińską Socjalistyczną Republikę

Radziecką Konwencji (nr 115) Międzynarodowej Organizacji Pracy dotyczącej ochrony pracowników przed

promieniowaniem jonizującym, przyjętej w Genewie dnia 22 czerwca 1960 r. .

.'

306 - z dnia 3-lpażdziernika' 1968 r. w sprawie ratyfikacji przez Dahomej Konwencji (nr 98) Międzynarod~ej

Organizacji Pracy dotyczącej s,t osowania zasad prawa organizowania się I rokowań zbiorowych, przyjętej

w Genewie dnia l.lipca 1949 r.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

'.

.

.

.

.

.,

307 - ' z ~lnia 31 pażdziernika 1968 r. w sprawie ratyfikacji przez Dahomej Konwencji (nr 100) dotyczącej jednakbwego wynagrodzenia dla pracujących mężczyzn i kobiet za pracę jednakowej wartości, P,Tzyjętej w Genewie dnia '29 czerwca 1951 r~

.'

.

.

.

.

.

.

.

.

.

,

. .

308 ....., z Ilnia 31 pażdziernika 1.968 r. w sprawie ratyfikacji przez Ukraińską Socjalistyczną Republikę Radzi~ck~

Międzyncirodowej .konwencji (nr ' 14) . o odpoczynku tygodniowym w zakładach przemysłowych, przyjętej

w Genewie dnia. 17 listopada 1921 r.

'

• ,.

299 -

,.

!

481

•

481

482

/'

.

...

482

~

483

483

483

484

~

484

· 484.

293

P~OTOKOt

r

sporządzony w paryru dnia

n listopada 1966,r.,

zmieniający artykuł IV Konwencji o wystawach ' międzynarodowych, podpisanej w paryżu dnia 22 listopada 1928 r.

Prze~.ład. ' ,

·w Imieoiu Polskiej Rzeczypo~polltej Lud?wcj

Au Nom de la Rep,ubliquę ' Populaire de Pologne

RADA PAŃSTWA

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ -

LE C,ONSEIL D'ET AT

DE LA R'f:PUBLIQUE ,POPULAIRE

DE POLOGNE

~

-

\

a tous c~ux qui lces Presentes L~ttreS"verron t

podtlj.e do powszechnej wiadomoścI

W dniu 16 listopada 1966 r. sporządzony został w Paryżu

ProtOkół

zmieniający

międ~ynarodowych,

, Hl2~ roku.

artykuł , IV

Konwencji o ,wystawach

pocLpisan.e j w Paryżu dnia 22 listopada

'.

• fait savoir ce qui SUIt

.

Un Prolocole portant mQdification de l'afticle IV de la

Oonvention signee li Paris Je 22 novetnbre 1928; concernant

les expositions internationales li ele fart fi Paris lę ~6 no·

vembre 1966;

1-

/

" I

''f'

....

Dziennik Ustąw Nr 42

-- .'

P02J, 293,. 294 i 295

--~----~~----,------------------------------~~--~--------~---------------------

"

Po· zaznajomieniu się z powyższym

Prptokołem

Rada

Państwa uźnała 'go i uznaje za słuszny zarówno w całości,

jak i każde z postanowień w nim zawartych; oświadcza, że

wymieniony Protókół jest przyjęty, ratyfikowany i potwier.dzony, oraz przyrzeka, że 'będzie niezmiennie zachowywany.

Na dowód czego wydany zostął Akt niriiejszy, opatrzony pieczęcią' Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej, .

..

Donne a Varsovie, le 8 juin 1968.

Dano w Warszawie, dnia 8 czerwca 1968 roku.

LS

.

Apres avoir vu et examine ledit Protocole le , Conseil

d/Etat I'a approuve et approi.lve en toutes et chati.mi:i' des

dis.posiUons· qu"i y so'n t contenues; declare que ' Ie ' Protbcofe

susmentl onne est' accepte, ratifie et confirme et promet qu'il

. sera inviolablement observe.

.

En Foi de Quoi les Presentes Lettres ., ont etedelivr6es,

revetues du Sceaude la ' Republique Populaiie de. Pologne.

Rady Państwa

·M. Spychalski

Przewodniczący

,M inister · Spraw Zagranicznych

w z. J. Winiewicz

LS

.

Ministre des Affailes Etrangeres

w z. J. Winiewfcz

President du Conseil d'Etat

M. Spycha]śki

(Tekst · Protokołu zamieszczony jest w załączniku do ninieiszego numeru) .

.

~

294

'OSWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 12 pażdziernika 1968 r.

w sprawie ratyfikacji przez Polskę Protokołu, sporządzone~o w Paryżu dnia 16 listopada 1966 r., zmieniającego artykuł

IV Konwencji o wystawach międzynarodowych, podpisanej w Paryżu dnia 22 listopada 1928 r . .

•

Podaje się nin'iejszym do wiadomości, że ' zgodnie z artykułem 2 ' Protokołu, sporządz.oneg.o w Paryżu dnia l6 listopada 1966 .r., zmieniającego art-ykuł IV Konwencji o wystawach międzynarodowych, pod.pisanej w Paryżu dnia 22 listo(pada. 1928 r. (Dz. U. z 1932 r. Nr 84, poz, 728), został zlożony .

Rządowi Republik-i, Francuskiej dnia 23 lipca 1968 r. doku;

m~t ratyfikacji przez POlskę powyższego Protokołu.

Jednocześnie podaje się do wiadomości, że wyżej wymieniony Protokół wszedł w życie dnia 10 listopada 1967 r.

i w dniu tym następujące państwa stały się stronami teg'o

Protokołu: Białoruska Socjalistyczna Republika Radziecka"

Bułgaria, Kan~da, Dania, Francja, Zjednoczone Królestwo

Wielkie.j Brytanii i Północnej Irlandii, Grecja, Węgry, Ja-

ponia, Maroko, Monako, Nigeria; Norwegia, Portugalia,

Szwecja, Szwajcaria, Czechosłowacja, Tunezja, Ukraińska

Socjali~tyczna Republika Radziecka,- Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich.

Ponadto podaje się do wiadomości, że mzeJ wymienione państwa złożyły dokumenty _,ratyfikacyjne powyższego

protokołu

Austria ,

Finlandia

Belgia

Rumunia

dnia 20 Juteg'o

dnia 23 lutego

dnia, 9 maja

dnia l S ILpca

1968 r.

1968 r,' - .

1968 r.

1968 r.

Minister Spraw Zagranicznych: w z. A. Kruczkowski

295

.

'

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTROW

'Z dnia

8 listopada 1968 r.

w sprawie zasad ł trybu' wykonywania kar orzeczonych w stosunku do żołnierzy za wykroczenia popełnione przez nich

przed wcieleniem do czynnej służby wojskowej.

. § 2. Niezwłocznie po uprawomocnieniu si,ę orzeczenia

o ukaraniu żołnierza lub nakazu karnego organ zarządzają~

ey wykonanie kary zwraca' się do powiatowego (miejskie. go, dzielnicowego) sztabu wojskoweg'o, właściwego ze wzglę- ,

du na miejsce zamieszkania (pobytu czaso.w ego trwającego

ponad 2 miesiące) ukaranego w cza'sie wydania orźeczenia

§ 1. Rozporządzenie normuje zasady L tryb wykonywa(nakaźii karnego), o podanie nazwy lub numeru jedn;o's tki

nia kar orzeczony ch prze]: właściwe org1my na podstawie

wojskowej, w której . ,pełni on czynną służbę wojskową, miejprzepisów kamo-administracyjnych. w stosunku do żołnierzy _ sca jej postoju oraz charakteru i terminu zakończenia tej ' .

służby. '

~

,

w czynnej sł~żbie wojskowej za wykroczenia pop;ełl!ione

przez ńich przed wciele'n iem do tej służlly, jak również za§ 3. 1. ' Po uzyskimiu informacji, o których ' mowa ~ w .

sady i tryb. stosowania " -odroczeń w wykonywaniu tych kar

~raz odstępoWania od ich wyk.onania.

§ 2 - w zależn,ości od czasu trwania służby w.ojskowej '...., .

Na ,p odstawie ·art. 38 ust. 2 ustawy z d.nia 21 'maja 1963 r.

o dyscyplinie wojskowej oraz o odpowiedzialności żołriierży

za przewinienia dyscyplinarne i za naruszenia honoru i godności żołnierskiej (Dz, U. Nr 22, poz, 114) zarządza się, c,o

następuje: .

~

,.

.

--'-"