Rozporządzenie Ministrów Spraw Wewnętrznych i Spraw Zagranicznych z dnia 15 października 1968 r. w sprawie wprowadzenia nowych wzorów paszportów i dokumentów podróży wydawanych przez organy podległe Ministrowi Spraw Wewnętrznych.

§ 1.1. Wpr<lwadza się do użytku nowe wz.ory

-/

":-:"

, J

\

. \~-

"

1) ~aszportu(wzór nr l),

2) paszportu zbiorowegą (wzór nr 2), 3) pa~zportu' ministerialnego (wzór nr 3),

4) pa,s7.portu służbow,ego (wzór nr 4),

5) dokumeńtu podróży (wzór nr § i 6).

2. 'Wzory paS7portów i dokumentów podróży określo·

nych w USt. 1 zawierazalącinik do rozporządz~nia.

§ 2. Paszporty wedłtigwzorów ókreś'lonych w rozporzą­

-dzeniu Ministrów Spraw Wewrrętrznych T Spraw Zagranicz~

nych z dn ia 27 'marca 1961 r. w. spraWie wprowadz~nia nowych wz·o rów paszportów wydawanyc:h przez organy podlegle Ministrowi Spraw Wewnętrznych i unieważnienia paszportów wzoru rlotycłiczasowego (Dz. U.Nr 19, poz: 9:6) i dokumenty podróży według wzorów okt eśl<).nych w rozporzą­

dzeniu Miniśtrów Spraw Wewn~trznych i Spraw Zagraniunychz dnia T3 kwietnia 1964 L W .sprawie wprowadzenia

lIlówychwwrów dokumentów p-o-ctrM:y i unieważnienia dokumentów podróży wzoru dotycnczasowego(Dz .. U. Nr 17,

poz. 97) tracą ważność

./ .

1)z dniem 31 grudnia 1969 r.; jeżeli ich posiadacze w d niu

- tym j flrzebyw ają- w kraju;

', ' ' ' '

!

§3. W wypaukuokreślonym w § 2 pkt 1 wydaje się w zamian paszportu lub . dokumentu podrQży wzoru . dotychczasowego - paFPort lub dokument podróży _ nowego wzoru, z terminem ważności .określonym w unlewainionym paszporcie (dokumencie podróży). W celu otrzymania pas'zportu

lub dokumentu, podr6Zy nowego wzoru należy złożyć właści­

wemu organowi paszportowemu unieważniony paszport (dokument podróży) oraz dwi-e(otografie.

.

:' § 4. Osobom przebywającym za granicą po dniu31g r udnia 1970 r., których paszporty utraciły ważność z tym

dniem (§ 2 ,pkt 2), polskie: przedstawicielstwa dyplomatyczne

i urzędy konsularne - ",,!,ydaw,ać będą \w celu ll!p.ożliw Lenia

tym osobom PowfQtu'l d.o kraju p-a szportykonsuliHoe b!ankietowe. :W celu 6trzymariia ' paszportu ' k,o nsularnego blankietowego na l eży złożyć unieważniony paszport oraz dwie

fotografie .

.. . '

J

§ S.Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem l stycz-

nia 1969 r.

Minister Spraw Wewnętrzpych : K.Swila!q

Minister ŚprawZagran'icinych: w z. A. KlUczlwwski

l)~ie.n·ni({ Ustaw Nr ; 41

POZ.

~~~~~~~~~--~----------~--------~--------------------~----~-------

290

,

.

..}

USTAW

(

POLSI{IEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOW EJ

:-8_,_:d_n_j8.,.._1_4_,h_·s_to~p_a_d__a_I_96_8_r_._ _--=__ .

______- - -_ _ _-_---:--'-....;.;,.._W_8_r_SZ:-8_'W_

.

Nr 41

tlE S c'

Poz.

,

ROZPORZĄDZENIA

290 .-:-," MlIli,strąwSpraw ' Wewnętrznych 1 Spraw Zagranicznyo z dnia 15 października 1968 r. w sprawie wprowa,~ ,

291 -

dzenianowyc;:h wzorów paszportów I dokumentów podróży wydawanych przez organy podległe Ministrowi

Sprawc' W!!,\Vnętrznych ,.

"

.

Ministrów Sptaw Zagranicznych , i Spraw Wewnętrznych z dnia 16 października 1968 r. w 'sprawie pastpor~

tów konsularnych

.

_

•

.'

.

.

.

.

.

.

.

•

•

•

•

•

••

. 461

474

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

292 -: z diUa 6 września 1968 r . . w sprawie przystąpienia Nigeru do Protokołu dotyczącego przypadKu bezpaństwowości, sporządzonego

t

w Hadze dnia 12 kwietnia 1930 r.

.

'.

.

.

.

•

.

•

•

•

.

•

476

.

.1

.

' ::I

290

ROZPORZĄD2!ENIE MINIstRÓW ~PRA W WEWNĘTRZNYCH I8PRAW ZAGRAN.ICZNYCn

z dni.al5października 1~968 r.

w ' sprawie wprowadzenia nowych wzorów paszportów i dokumentów , podróży wydawanych przez organy podległe '

, Ministrowi Spraw Wewnętrznych.

.-'

. '

-

2) ' z dniem 31 grudnia 1970 T., jeżeli ichposia.d acze w dniu

.tym przebywają za gra.nicą;

,

'3) z dniem poWrotu ich posiadaczy do k,raju, jeżeli powrót

nastąpi po dniu 31 grudhia 1969 r., a przed dniem

31 grudnia 1970 r.

Na pod$ta'!Vie art. 29 usta wy z dnia 17 czerwCa 1959 r.

o paszportach (Dz. V. ' ~ 1967r. Nr 17, poz. 81) zarządza się.

co następuje

Załącznik do rozporząd1enia ,Mini- "

słrów SpTaw Wewnętrznych

Spraw c

Zagranicznych z dnia 15 pażdiięrni-

r

ka ":1968 r . poz: 2~O).

'

"

/

WZOR f.

i.'

/

PASZPORT

POUCZENiE

I. Pa-s:.port" mo::e ~ bi'i ...·, uwh()r~,Nslaię!

'1.~/lł(} ~:~0I1,!re ,

=o5/al "',wla/i~,

alem dla kl6teg(J

2. IV "'a,\ie poh~'iu ' za ~",nicll;l's%el.

hi(~, =m;arr,v -i -. 'ł:riip-elllienilr wp;!,(ju;

w pas:/Jor<:ie.·, mORą bN' Joltoii.\)wane

1/'g1llcwie pr~e"po/,<llic pr%t!d,'IOII'i .

ciC/.<Iwo ,<I,~plollla/»alle lulJ po/..ki

Itr:"d 'wIJ..I1/lilmJ/,

'I, O- 'illmcie ,(uh %//ali':ieniu lJas:,;or!1t

IV lir:njli JW/(łZ,U

l1/(jr,ii '!" IIwdał

Jwwia-llom·;{ or~a;l.

IlIb iltł;bliż., .. ą ;"d·

1/0.<1"<; Milit'Ji Ob~}wa,el.\hi.j, II w

wan;"'1 /IUJhUŻ'<:C./lOl.,hie. prud,\la·

iI';f:i~~/.\t.llłc) "'~pło'lI.al}.'(::.,,e lub :Jlolslri

.lIrz1ld hOIł~l/f~Jrll)J_

ol.

J'() /)owr" de (It;~ krtl/u posiarla(

- pn . . :.JHi!"II , 'obuwill:ałl~ je.'" IV (·erm.inie · dlli . 7 : ::ło:.,\)(' _ p.a.~:..por.r f)r~anoJl1i,

h,or,v '!O w,vdal lulFhtór~ ie.,, 'wlaki ;

:.e wi.fllędu "la miejsce %.cun;esfkiwiu pO'\iudac" iJ plts'l.pórtu ,

w»

POLSKA

RZECZPOSPOLłTA

~

.

~

LUDOWA

okładka

PaSZf10rt _ZfJlllir.'I'tl ,Ui stron

lJ IłnCmOJłll4;'e~ ·IIIU'IW/IIII.,", . .i'I'_ łlY.Mt'llobn~lłI"''''c c~/1UJHlI'i

.

Ce IltlSSejlOd rOIIIIl'III:I(; IltJges

'

str. 1

okładka

.--, -- r-,I

I

1- • I

I

I

1

'_ -.I 1._, l.J

j

I

I

str. 2

, rT --,

I

,I

-

I

- _- I

*0,000000

)

'L

okiadka str. 3

okladk& str. 4

I

--

ł

J'

- Dziennik Ustaw Nr 41

Póz. 290

~

!

"

,.

POLSI<A

RZECZPOSPOLITA lUDOWA

II

nOJlbCKMI HAPO.QHMI PECnY6JlHKA '

KEPUBlIQUE POPULAIRE DE POLOGNE /

I'

'<11

~

9

...o -.

-2

~w

I

Vl).

-,o

!

II

-li

W:t

- ~

:' ł

i

'1

I

i

!

,i

:! .

ł

.

I"

I

~

f

.~ ,

:~ ....

ł L,

I " 1l

i·

> ....

~

QJ -s

o~

.,

u

~.

ot

~

l

:!..,-i l

~~~

li \I

HacmOIlll-'lłll n4cnOpm U .Ulell/CII c/)d'cm't'H~OC'~ .,o Jlo.uctrOll liap()(}Hou

~

•,i

l

~~

Paszporl len jesl .wlasno~cią Polslricj RzeczNPosllOlilej

Ludowej

~i!

.P~Cłl y 6 .11/"·U

L~ pr~lfnl pauepor' conslilu~

i

I

l

l

t-~

l·

SERIA PA NR o~o OU1/ (1

ł

ł.

<ilE

I

','

!

,,.,.

~t

05

c.. ,

I

nAcńoPT

PASSEPORT

!i

~.

1

~

i

!

I

I,

PASZPORT

!

j

/

la propri~f~ d~ la Rłpubllque Populatre

de Pologne

str. 1

.li!

to

91'

.!l

~~

. "~ łł

~~~

~ ił

:::t" •

S!~

il ..~

~i ~ .

{;

.~

.~ ~~

. '~"t;

!;

~;..

~

I

tt~

.~

~

". ~

.~\i>~E

"1

~h

:1

II

str. 2

c,

~

....

;

~

i

z

w

i

~

ł

~

l,

~

OJ)

>-~

c::: t-w

li

l

~

s

Q,

i ,

~

f

~~- ~

::'1"..!!

."1> ..

~

~~~

;;

~~~

. ~~~

"i-~

~~~

:>'

M

~1:3~

~~~,

"'~'"

,l

~

f .O ~""

,

~

~

.~

a

~

l

.:..~

~,

~ ;

1/ . ł

~

~ ?

,k!',.

i

1

l

I; ~~

O ,

·Vl,

c

~

i

l,

....

Vl <

-c- I,)z

~

i~

[,

~ ~ .~

.. !ol ...

ł:3 ':)

i t1 ~ ·5

~ ~:i

ts:r~

(;

.~ ~ ~

t i~ł

! " ta

~

~ ~li

i ~el

I'. '!.~ ..~t;:;

f ~

~

~.~

'>:~~

~ ~~

... <>!l

if:~

"

I:f ~ '!

l

.;

~,

~ ~{

~ ;;:~

}

::l ~~

l!~r''t

tl ~ ~

.l

.......•.,

.....

~

...... ........

~

~ ,

. _

. ... .

,

c

'I.

;

::! ~ ~

ł~

...',.. ~ ~~

.~ . ~~

tą ~ ~

!::l ... ll

<:>

"~~~

.

~! t

)~

~

~h

~~

. ~ ą~

i;

~~.I

:j

~

~

I

,,~,

........

~

.~~~

'"

-~·%h~··

SERIA

PA NR

000000

•••

--------------------------------~~-----.-

. ",/-

.,

Ihi.ennik. Ustaw Nr 41

~

464~~

.

/

________~__~______________________~~~P_.o_z_._290~_

,

\

\

lłi

J,

-~

SERłA '

C,

PA NR OłOOllO

/

str. 6 "

-'

r

1

/

-"

i

!

,' -

.

'

I

I

'l

i

.l·

"~ ~

"

J

-'-' l

l

1

ł

i

!

~

l

SERIA

PA NR 00000:.0

",..1

I

1.

~"'

/. -'

! "'

'-",-- -"- - .-

-./. " -

~..... -- ' - ....""- ...--

at,.. 8

~~~~~~~~

________________

~

__

•

..tt.t

~~~.v

POl.

l

j

;

,

: ,~

(

SERIA

PA

NR

')

, PA NR , 000000

000000

nr. ,

..

str. 11

: r

,<

'li'

iIł

i

t

•

(

. ~.

\'!

/-

•

~

~

~

....

.f·

> •

,

~,

~';!

r.

,~

.-

"r. 15

$1.1'. 13

" .

'I

/

290 -

;;;~~

· ~ien=·=n~i~~..~U~st~a~w~N~r~4~1__________~____________~~~46~____~__~~____________~____~______~~~

Stemple ~olshiej hontroli grani~z.nej

./ Stemple polshiej hOIlIroli fjranicznej

111mn . w llbl

IUmQ.IC"~

IIU .U('I((II() IIOlP()HII"H01IJ 11"0"111,10_111-

nO.Ut)l'OlO t1UlpaHIPI)fOlO"o'HmpoAII

."

ES/ompillts du service de cOlIlTOfe A,lo frolltlłre polonais. '

"!lllmpill~ś du servi(:t de cont,ó/e li la [róntiłrt polo~tst

.'-

)

pow.rÓl

'.

SERIA

str. 16

wizy

'!l3W

PA

NR 000000

str. 17

visas

wizy

"'_a.

visas ·

lUt·i bl

•

., ;

.

"';.

';} ł

',. .

" .-'. "

"_1

,.

/

,.

str. 20

str. 21

i<

,.

.i

..~ . J

...

~~ ,

..'

~"",-~.,;e: r,_ _"" . -~-,- -7C~;-----_-'""".--~

f

--.,-------------:--=r ____ ._.

~~

Dziennik Ustaw Nr 41

~ ~_--

467 -

Poz, 290

'-:--~-~--'-------,-----c-----, - ,---

,

lVjz~

.

"

, , ,

:eU.tbf

visas

I

I·

I

\

I

Uwagi do wzoru I: Okładka koloru . granatowego. Str. lO, 12 i 14, jak str. 8;

str. 18 i 19 jak str. 16; str. 22-34 i 36

jak str. 21.

'

ł

/

-' --~,---------=--str. 35

WZOR 2,

PASZPORT

POUCZENIE

Pa5oz.port może by~ wykor~ystany '

ty"/ho zgodnie z celem dla którego '

~o~I!Ił ,wydany,

2, W cw,ie pobN'U za !Ira nicą wuclIlI e zmian}} i uzupełnienia wpisów

w paszporcie' mogą by,' dohoitNwane

"wlącznie przez polskie prudstawicielstwo dyplomatycoz.ne lub polski,

urzqd koasltlarnN ,

3, o utracie lub zn,ale::.ieniu panpOrlu

w hraju- nalei N powiadomić, orgall.

który go wydał lub lIojblitS%ą jed.

aoslkę Milicji Obywatelskier. a za

granicq najbliisze pols..kie przedsIo,

wicie"isl,w o dNplomalNczne lub polski

urząd konsularn}}

4. Po p"wrocie do kraju posiadacz

paszporlu obowiąwny jesl IV lerminie dni 7 z/otyć paszporl organowi.

klóry' go wydal lub klóry jesl właści ­

wy u względu na miejsce zamiesz,~nnio posiadac:ta /Jas%.porlu,

ZBIOROWY

POLSKĄ

,.

RZECZ,POSPOLlTA

LUDOWA

~

ruszport 'Zawiera 16 stron

B 'Hac-moRuJe"" nacnopme /6 HY""!PO SO'/{H.l:"-C17IpaH"!!

Ce passepor,1 eonlienl 16 pages

'I

- - - - - - - --,,-- - - - - _ 1 _ okładka: str. l

I

,

,-------.,------------okładka

str. 2

l~

...

...

..

:t

Co>

>'

...

.....-'-._;

~.

- . ...,-:-.

~._

......._..

_"._-".'-.-._.

'

".,.

jusqy 'au

rpmcn ... uo

na okres do

je.' paIJs ·., ulVants

.,.;.-'--

pOlU

ee passeporl eSI . valable

cmpaHbI.

ilttl"m~lt_mtAt"

KiL f JłeilylOU! Nt

nacnopm

I

t

!

}, .

l

~i"'~ ;'

Paszport jest wai.n»

na kraje .

,L

-~

l

·l

ł

I

"

~--

p'Tanic~" pol..hiej O'"Z pOlli TOIU ,

: praw",,! jćdllolrrO/nf'go pr:clrroc%.e nia

"

ti'"'

:1r"Pllucb I'IIHOhd,Jlllnl!""'.Jf 11I.,jI1I1I'"

SI9"nlurl' fiu rllt-" dl! l1./tJu/u'

. 'Pod,i;} iril'rowm/rIJ grul'lI

~

..

_-_......._......_..._._-...... .._._._...._

......

_~

• . __ ._.......... - .._......•_....

siena pGrticuliers --

o('o6we npKAttm-w

%.nąlll 'S2:cugólne

seu%

ZAa311

....

~

;'i

...!

"

,

:V l..

,.:.

::!

~c

r::: . "'_

;:s

~

~

~

~

~

00

'5

i

c·

::r:-

~.

Q

~

"'"

~

...'"

:::.

.!!.

....

c

C

c

=

;:l

:2

~

~

o; >

""

}Jo .iłcntH'u R

de ' 'ta issance

5'

~"trm():JIt.·'Ufl.t . Htrm.n . .

dom-i d/"

_.

.

".

.

-..-

,;

_

,

:': ..

.

~

.. .- _.~ ..... :....~ .... ........~ ..................~ .. .......;......' -_ .......:--.-.-

.

................ _ _ .... ~ ..•.•- ........ _ - _ . __ ........ _ . _ . _ . - _ ........__ .. _ ...

mlcjsce :w",l~szha"la

1rP:1I

miejsce uTodżenia

,

...-. ...

iJ,a ,nłlt pO.::w:"Ot.H:U' ........~-_ •.••.. =-_••••••• ·.· ···._..~.· ··_ .. _·.--· •..••••• ::...... - -.. - - - -... - -.... - ........ _

~

-_..........-.... .......... _......_........._...........-..._--_._--_. -• .1"

ro::p>

zx-...

C':::s:~

o~C

>"C:::, c

· 0 '< 0

r""C'l

O -:l

~

r:1 " ~ ~

;~ ~ ~

daIO· UTod.:enia

...:trJli.t)

,-, . -

~:t;: Z

~

dttlc de naissance

,..,.

-.I. "t

~ .o,...

OO:; "'O O

-

.

'"

:;

· nom et prp.nonz

tPn..łlll.tUR i{ tUt .

· n'a:wislro i i mię

on y WA T ELPOLS.K. I

•

('):::::J~~

-lo

-ł

"'C -

~'-..i

~:c~

_

c,...:J> ~

::c 1T ~

} ~~ rJ

~::::I=

N

e00;;0

~ ..

r""~

( . ..

...·,~T,

ON

~~:E

.~.,

'r.r-

n

=-:-0

"

'.

,,"

"

,.

"

~"'r

.... :J>

.

~(f;.

t:O>

~~

"'Ó~( , OO

:::::l . CD

-lI

g-

O::s

"0-1

~:::c

mm

~"

l., !

n01J_bCKI1Hr~I\)ł(AIII'!HI1 - CITO~l'i : POLb!\Alli

Le chrJ dc ~TOUpP '

;Ą

<;:.

"tlo

>:;:,

m::::J N "'O

Py't0600umt,,16 2py ułłW

· Kierownik grup'~

~

[

~

~

... .i

~

;

i

! ~~

.Q

c

~

"

D.

:: ~: ~.!!. ~

""

;E

c;;-

ł~ ~~ ~ ~

.c 6 ~~

~ ,..

,, - ~.

;

~.

~"";

"'t:--o

~

Q

{;

s ::o

~ -. ;;

r.

~ ~

~

o

~

~

."

OC%.y

......._. _ _ ••W"..-, •• _ •...•.

~

e !

~

'~

:-

;'1:1 • ~

Ą

~.,_

j

\'

poe .... _ .•'. __......___

'aille

ID%I'O$'

RV SOPIS

rń't1fo\ETbI - SIGNALI::AlF..... T

('

~--~------~--~~----~--~--~--~~~-

C

C

c

I~

I

'"

:;

::-..

;»

~

-FS"

l.·

f

..... :::'"

.~

CO

.....,.,

~.... J

l'

q)

'Al

)

........j'

;i

-

Go

•

I

I

OeHUJI

'

AlI'lHOCmU

'.

\

!

6

\

'1

'

-----~----:-----I----

. II I /1/1 II / //11 II1/ II IIII1/ II III 1/(/ I l/II[ TiTTTTTJI -/-:-:-II-II /-1I I/ II/ I/fi

,

\

.Nom e' p r e n o m { > a u . de " ' No Ge · la carte ..

nais.a~ę . .

d',idenlite

(/JaMuAu u UMIl

Naztłli8ko i imit

st :- .' -,

·2

1

/V!!

. 'No

Nr

Rok ur~.1 Nr dowodu osobo

roiJ po:>te1.Nb VOocm06epeHuJ/

LlSTE DES PERSONNES DU GROUPE

. LISTA UCZESTNIKÓW GRUP}'

cn~coK Y4ACTHIi1KOB rpynnbl

I

-------------:--,----~---,

" ,"

-

$

d.,

.

.._ .'

''c''

-_ ..

"

'

,

-~'.

,

-.

•- . . . ._.,....

..

".

•

',- .

;, ~. ,',

'.

..•.

.-.....

"~o"~

".,..

,-

. >-,

,'.

'-~\

~-

.,.

" ' ''''. _

. _._. ~- __. ~. _. __._J

.

.",

-----------1--'---1-----

._ . _ .,. .-.

-~ '- ..

.ot

....

49

41!

47

1-

~

..

I16~t7T7Tl71TTiTTTl;TTiiiTI ~Tl7lTTiTTTlIIfII

//I III fili iiTll/l/ll

--o- ' ._ --' -. -. '- '1

.

- _._ -

~

C

.\.

C

0

o ·

""

>-

N

:<

Go

"

"

,.

.,

,o"'.

"'i/- 04

.

"'-

./

~ '\I

,~ :.

" C.·'it' HHbol "" Ha rmpaHUt,a::r

f

a

.

',' S"

.

O~

• . . . :: 'r "';',

~

=.~

o~

,

!.; ...:..

~~

~a

_ ,I

IQ

.....

g ... ;!

!;'o ~ Q

lS N ::t .O'·

.... S-"::l ~.. O'

~.

l'! ,Q ...

. <0

' ~" .~

!;o'tl ;;l. ~ ~

o ~~.1>6

~ ~

". -:c:~N·:..:.

.... O

.... 0\:>:,

..., -"d •

c

E'ó ~. O\ ,b~·

. - ~ E" T"

~. ~ ~ - :;;~~

~c"'· · 'gc.

~ o~ ' ~ '! -. ,0

I'! .

.. .

. ~o

>_ ~

;:! ... ::S ~"'J"

C lJI!ł

~ ~ ~--_ ~ C'tI ....

""",,N : ~ N

/

/

Ci "ics _' pc,!to''''t!~'i ('ilee.~ dU ." pa!:cs

L".• 11 u/<>riSlllion.' cnn,';n""., d4ns c,

pll.' .'eporl tOIlCe",(',., I,t che! de groII"'.

T:! 1'1. ~ ~ ::I. d

~ O ~. ~

~

~ .. ~ .. ;:ł ..

mrA lfJ lP!l hU bł ; ' n Jhn K:JICt ..truła .t( nt}'"."",·

RjJatl n. nnp efJł/liHHhlt 'HilCmfJ 'rPt'p,.M nn·

r, 1I 0/JU1 0 .łt ,npc iJ(J('mn8A R 'KJ nl~R P.'JK')60~U·

ora::; .. _............... oso.bom .rvym,;i eilionJlm na " /'l'n4cll: ._ _.. _ _ _ ................ .......... _ .. .

Uprawni ellia określone IV ni//iejS7J/nL ' pauporc;t' I'r%asłU!/U;tI "Ierorvtii"hwi grup;

('

.Ą/"tlilicflti. olU ('"( intltCł'lliO'U (·()ntpl';Ru~nla';rjt< ~i' 'in pil-rJ.C" 4.

·~·· If..UteHrHlIR u "U()llfJ .1NtHUR ,( nm.Jt t m"",. tr " H" t:nt·p /HfH".ft ..

'· 7.mia"~ll i IJzupelnielliti ,ll'pi.(ów fi(łknn(f, rry't"h' . n4t .ę/rttni r 4.

.,

"i

_;,;~

•

-

;~.:.;J).

~

!",

'1:l

o

I

Ł's

"'O'>"

tO

"..

....

(' .

Z

~

D>

c

~

p;

::>

::>

~,

,tj

;J

,"',l

~

1

J•

J

.<'

, (

-~.

,

"

;

.

-

,-

Dziennik Ustaw Nr 41

470

Poz. 290

- - - ' - - - - - ' - - ----.,-----"-....;...-.--.,--,---,-. _ - -

WZOR 3.

POLSKA

, RZECZPOSPOLITA LUDOWA

'PASZ'PORT

I

nOJlbCKA51 HAPOD.HMI rECnY5Jll-1KA

REPUBLlOUE rOrULAIRE DE rOLOGNE

MINISTERIALNY

l

,. \

PASZiJORT

MINISTERIALNY

MriHriCTEPCKVlM nf\CnOPT

PASSEPORT MINISTERIEl

POLSKA

RZECZPOSPOLITA

LUDOWA

SERIA

MA

NR '

000000

Paszport ten jejt IPlasnosciq Polskiej R:.ecz,ł!Pospoli lej~

Ludowej

llarf!łfl'~U(ł no, "OP'" ....u'mr. ~o.6rm.t,oc.on".~ no.łI>cJroU lIopDaHOfl

.

PU ' ly6.uul'u

h prłJem pouepo rl (OIłHilut ta propriE'ł de la lłłp"ubliqu. ł.. .Populai!'

de Pologne

okładka

stT. 1

. stT. 1

ł

vlsas .

t

j

MA

NR

no'ooo O

SERIA

ii '------------S-tT-.~5--'-------~

!

.

MA

(;

ooooou

NR

.1

str. 15

Uwa~i do wzoru 3: Okładka koloTU zielónego. Str. 2, 3; i ~ okładki ja~ we wzorze 1: str. 2 jak we wzori!f! 1: str . .1 jak we wzorze

1 ze !zmianą oznaczenia serii; str. 4 jaJe str. 6 we wzorze J;: str.. 6 i ~8 jak str. 8 we tqzorze J; str. 7 L9 jak ~r. 7 i 9 'we, wzorze 1 .

ze zmianą oznaczenia serii; str. 10 i 12 jak str. -16 we WZOl'ze 1; stt. 11 i .13 jak str. 17 - we wzorze 1 ze zmianą oznaczen,ia serii;

,

str. 14. ,16. 18 jak str. 20 we wzorze 1; str. 17 jak str. '1 5; str. 19-':34 i)6 jak stl'. 21 we wzorze 1; str. 35 jak we wzorze 1.

-

y;

I

i.

Dżiennik Ustaw Nr

~~~~~~~~~~----------~------~--------

411

Po,. 290

WZOR 4.

POLSKA

RZECZPOSPOLITA LUDOWA

,PASZ,PORT

I

nOJlbCKA5J HAPOJlHMl PECnY6JlHKA

RErUBLlQUE rOrUlMRE DE rOLOCNE

SŁUŻBOWY

,

PASZPORT

SŁUŻBOWY '

CHY)KEIJH blllJ ,nAcnOPT

i

'I

I

PASSEPORT DE SERVICE

POLSKA

SERIA SA

RZEC?-POSPOllTA

I

LUDOWA

I

NR

000000

PaHp'orl len jesl własnością Polskiej Rz.ecz},1pospolilej

Ludowej

,

1I0rll!OlllU,uił IIarllOp'JI Rł .utmCI1 ('OÓCIII'tHN.Or"U1o n".ł6('-XłJ'il lfapodHok

Ptr,uy6.1II Kił

Le prtscnt palSeport conJtiluf' la pTopritr~ de la Rtpr:bllque Populatre

de Pologne

,_ _ _ _ __~_ _ _ _I '

okladka str. 1

str. 1

Uwagi. do wzoru 4: 0kladka. koloru zielO1iego, Str, 2, 3i 4 okładki oraz str, 2-9, 12, 13, 18- .~6 jak we wzorze ' 3 z odpowiednią

oznaczenia serii na stronach, na których to oznaczenie występuje; str. 10 i 11 jak ue u;zorze l ze zmianq oznaczenia

serii na str. 11; sh'. 14 i 16 jak str. 16 we wzorze 1; str. 15 i 17 , jak str. 17 We wzorze 1 ze zmianą oznaczenia serii.

zmianą

WZOR 5.

I.

POUCZŁNIE

Ii

I

'.

DOI<UMENT

PODRÓŻY

,

.

"

.1

I. W ewsie POb},1lU za 3rall;~ą . u1szelhie .

:mianli i uwpelniellia wpisów w do·

kumencie podr6~},1 mogą bNĆ dohollli;

walle w};/ącznie przez polshie przed,'n c

wicie/SIWO dr plomal)Jcwe lub por,lti

urzqd hon.lUlarll~'.

2. O u/racie lub trIalezieniu dohumelllU

podr6t},1 w hraju naletłJ powiadomić

orp,all. klór}; go W!) da'l luh najblits,-'1

. jednoslhę , Milicji Ob~'walelskiej, a ::'a '

granicą

lIajblii.«c "ols/lie przed,'I,z,

wicieisIWO d},'plon/(u)Jc'zlle lub por,i;;

. ur:uul hO~I.'lIlnrll).."

3. Po pOU ' T.Ot'H' do kraju posiadacz. doki;' ;

mClllIi po<lrOl.ii obowiqzollłJ je." wre'i;; ,

minie- dni '7 x.łot!,'<.: dokument or.,!allOu;.f.

klórłJ .~o u ·~' dal lub hlórii Je'l w/a.id· ,.

wy :te ul7.~lfdu lIa miejsce zam;esz/wnia posiadac%a dO/lUmclllu podróżłJ.

•

'

... '\

... --- -- - . _'-,-,,-'-,-~

okladkastr: l

okładka

str. 2

-'

,

j'

'"

~

,

\

"

c.,

~.

..

__

~~

,'"

II'"

PorijlLSI'vsintlac§.n

~

/

____________

•\i.ip ,,'.I,o"l! tiu lin'/'II""

____

~

__

~_

tl

w'"

:.,.. '

1.7''''JtUf

/Id OŃą'$ ;/tI ;

o.',, . . ~' .

.7/f1!1"''''/I ń-""/IIUM," I/UHUJ,,.Hllli1

~

~.

..

~ł .·

'~ .,~: ;:.;:." ..:.,..'.... ,..., .... ,'. .. ,......~ ... ,.. " .............

" ,. ~ :",~~.,_"""., .• ,~ , .. ..';. .

~~

:11

Z

c:.

~o

N·

-<

m ", ;;::I

C')ro

<o ~

O .i1'

~ '( O

m, l:l -ł

O ' Z

· tn s, m

~~ ~.

~rft

-ł -ł .

<.( . ~

~

;

::J ':O

m ,

(/I

o

.'

~

O

OS

=E

~~ >

5~ O

("'l

m

c

,,=

...

0'< v

>'

m"

orTI!"'" '

s;% - C/l

30 ~

~

"O

O

cl=l .... r

O '~ '"O O

,,>C/l~

;; %

0:10 -o

n .("J .

C~ N

Ol

~ ~ rn .

;;o:::l ;iIO

mo N

\

',Ii,

.

.

ł ~

/

-' ._ ....~

..

lIiil • ••• ~~ •• i • •• I ........... .

I

n •..•• ; ....... . ...... ... ·..... n.ja_ .. I~._ . . . . . u ••. _ .. .

...........................

ł •• • ~ ........ u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . .. . . . . ... . . . . . .

1I1" ' ..

;o. •• •• •• ; . . . . . . .. . . . • •• • _ • • • • • ... " Uj U : • •

. " . ;.a . ...

~ II I( .... \ •• :. . . . .. . ......

..: . . . ... :. . . ... _. .... ... .... . . . . . . ._. ._. . ... . . ..

.

~

.........................

,nit;i~ .rtinii~M"it"l.

" =r~"

i==",i.='f:::;.IIIIINi·.: ~\ .~

fi1.lf:ir~ łllł!d_itl

dR"dr;;.;M~~

.

.......... -. ... ....... .. . . .... .. ... . .. ~ .. II.Ut..~. h' ... I:.'.H ........ I .. ~ ; . :;.i~

dftliJ ""Niiw",* "

.

1I";'Ul,,"'''''~

'

.....................

........... .•• '

:~~:-~

.......

"iJz~lrniM.

"/I(,.

BJI1I1'.J~~ . N~~"'''''ł~,''' J/tlKJI.,u.rN"U, Nr .NA fJlt"''' 'JI 1/11.I/rf'.HU.Af 'ljtn..ne~a~UtDM

~~tiJu'#i,~ dr"

iII~ I'{IJlII,', " .,~ IUU d,. n,,/tiUlu/iM I'0lt""dsr.

_

l'osiodl1t"z Iflliiąiu'('llQ dólilllll(~II/U /'f1dró:i!l niejesf ob!lwa/e1r/lf po/JIt';;"

..

,....·1

:,,' ----~-~.

. ~'

I. .

I

1~

hl, 'i

lł

l

tr

tlil

,

:-:.

~

'"

, :- Qłł-

;t

.

\~. ~l\'.

. ..•..•' . ,

·······v.

.

dl

:-;

~.'

.. ~ .

.r",,.,,,,,ts.

b1f,/I~~! ;1'11 NFI ;'.I':/I.I/łt'~łlhl· ""II/1t1ł1"'.

{~" <,,. ~/c.· ' "t'!/'I.I/r I~\'I ,,~"ufłln

.71!,,;,,·bou .q"I.!/.łO'llIIl.'lri,i '/JI

IH?I/~' · " t'·I"'..'1.~

"

.................. + ........ !!"*' ...._ •• •• •••.• _ • ••• ~ .............. . . ......

' ~. ",' j;~

~'ll"r_~ /ł;;ł'lt,.ullr,.

.··....... ··_ •.. ·..... ·................__ .~. OĄ'•...•

,;;'::'~:I! '~~::~~::/~~:~ _.............".............................

1/1:1,.... __ ·.. _

1·'''1'4

i@::: i:1:j~''''-:::'_U''''_U'-''-'''UU''''-''''U''

__________________

,'; .;.

/}Ok/llllt'llt jlOdrt:i:!!/

jl".~tlO(I::II.I//Ir~ I;HI/r: '

JI--~~~~~

'

\

" I

R YSOPI S

nl'I-1METbJ - SIGNALEMENT

"

";, f,.,.tI"fIXI _ _ _ _ _ _ __

IU~NI

.. ,,,~._. ~ ..... , . a",",~" '.

\

'-

jlr.r'l/~""~

r

.

,

~I '~ ~ .

I

",,' !

>;

~

~

"

-""",-""" ·."""~,,,_:- ·. l ,,.,. · ,-, ~

.-

·'i,

~.

( .

.

-'.

i

I

~

1"=

~

~

l..I

I'

""....

Z

.....

~

Ol

....~

~

SI

~.

~;

,

,(,

/

',.

miennik UsU,w Nr 41

413

. POL ' 290

~--------~------------~~------~--~----~----------~~~

,i

t

/

/

I'

' I

I

I

t

I.

'

I

",

ł

1-

I

ł

,

I

I

I

I,

I

~.,.----_I

\

.

SERłA ' .

NR

3tr. 15

'Uwa~l ,do "'toru 5: Oklacłka koloru , f}ranntou)cgo. Stt. ' 4. j/lk litr, 4 we wzorze 1; str. 5 jak str. 5: we w2o,rze, 1 ze zmtaną oznac;:e·

nia. 'lCerii;str. 7 jak :;Lr. 7 w.e wzorze 1 ze zmianą oznqt'zertia serii; ~tr.9. 11 i 13;ak S.tT; 9, 11 i 13 ,w e W~OTze Lze zmianą oznacze·

ni4 serii.; str,lO i 12 jak str. 8; str. 14 i 16-3:1 jak str. 20 we trwue 1, ur. 32 orO% .3 i 4 okladki ,bez tekstu.

POLSKA

.,

R:zECZrOSrOUTA LUDOWA

,

nOJlbckMI HAPOnHA.sl PECnYbJlHKA,

RE PUB-LlaU E rOPULAIRE OEPo,LOGN'E

t

'"

0,

I

,l

t

OOKUMENT POOROŻY

';.- ,"

!. : '.

!

flYTHlOtA AoK~MEKf

Tn:RE D,fVOYĄGE

'.0

"

SERłA

'-M

..

""

lJMlł_"'ptttJ~_~ ~~

1r1UlJ-·",AJtU/1łM It'II~Jltlllr Iti "1JM~1'(fIIl,!N~'~ """l'nli'IIII

.

Olttr, d.- I"@nth! t:W/IMII/, f1.i~. .:.. ;'

I

~--------~---.-

~----------------~

J I~!T1--~,~'~

" ~_~'~~

' --~--+-~

aLr •. 4

,I

.:~

~.,

' Dzi~nik Ustaw ,Nr 41

-

'-

Ul

Poz. 290

474

291

"

.

"

,I - §liił

Ll

"

'I

i

I

~~!

...

~,~,

"

~' ~~

tlrS

,

l

I't

"

~ ~

~

~ ł~,

~

'"n

-

.~ ~a

/

~t~ i!.

.~

~

ol

~~

!!

~

,~

~~

::t

~

I

~

~

t: ' ;

-.. :tliło

'~3ł

~ ~

-i

,

,

~

'--

NR

SERIA

s

str. 5

.str. 6

UwagI do, wzoru 6: a~ładka koloru zielonego. 'Str. 1 okładki jak we .wzorze 5; str. 2 ja~ we wzorze 5; str., 3 jak we ,wzorze 5 ze

oznaczenia serii; ' str. 7 jak we ,wzorze 1 ,bez" wyrazów "wyjazd" i "powrót" oraz ze zmianą oznaczenia sęrii; str. 8-16

jak ,str. 14 We wzoi';;e 5; str. 2; 3 i 4 okładki bez tekstu.

-

zmianą

291

II.

ROZrORZĄDZENIE

MINISTRÓW SPRAW, ZAGRANI'CZNYCH I SPRAW,.WEWN1;TRZNYĆH

,

."

.

).

Ż

dnia 16 październik? 1968 r.

w sprawie paszportów ,konsulill'nych.

N~ ',podstawieart:, 29 ustawy , z dnia 17 czerwca "1959 r.

10 paSzpqrJflch (Dz. V." z' 1967 r'. Nr 17, poz. Bl) zarządza się,

, ćo następuje

"

,

'

' § Li .:'1'. Paszport->ktmsularny ksiąźeczkowy wydaje się

obywatelowi p'ol skiemu."lz amiesZkałemu stale za granicą. Za

stale zamię~zkałą "za, ,gr,anicą .ll\vaża Się ,osobę, która posiada

źa gra~i.cąstale ~ródI.o 'dochodów luD śr'ódki utrzymania -oraz

k>tTzyIbał~' Od wl.adz pal1slwa stalegó 'p obytupieogniniczone

' fermineiI{

i wykonywania

,zawodu

lub..pracy.

. .

-.

. . p'r"awo"

.,

... pobytt'i

.

-.

.

.

-.~ -

~

-~ '- ."

\~~. "

~

"

2. Paszport konsularny książeczkowy może być ' wydaiI!Y' ty:Ikp :: ~akiej : i,opoQię, ' iktóra ,l~r,egulow;aJ? wszystkie . zobo:;\., '\Viązalłią I?N: kraju ~ aróy;riow9bec .organów władzy i admi_t Iiistr,!l{:jh p'ań?,twąwej" j ak też wooec organ ~za cji społecznych,

o łn,st Vtucj~,~półdzi:.ełc~ych oraz ,osób ,pry~ątrych.

«'

'. §

2. 1. paszpprt konsularńy

blahki'e towY "wydaje się

cZasowo za' granicą w

p ł>bywate1 9m. polskTmpti'ebyw'aj~c'ym

T'i : ·

. ; ' t':,;' "

,.

'"

-'.

-,"

I \

-

,"

' "

celu um(!żliwieni,a im powrotu do kraju, . jeżeli posiadany

,przez nichpaszporł(wkladka paszportowa} nie może . być

wznowiony na powrót do kraJu ' lub jeżeli utracili paszp-ort

(wkłądkę paszportową) albo nie posiadają go z innych przyczyn, oraZ ,obywateiom polskim depórtowanym zzagr~anicy

do Polski.

. .

2. Paszport konsularriy blankietowy wydaje się na czas

potrzebrly \la powrót do kraju . .okres 'ważności tego paszportu nie może być dłuższy 'niż sześć miesięcy od dnia wystawienia i nie może -byćprzedłuż:ony .

§ 3. ·' 1. Do wydawania paszportów konsularnych oraz

czynienia Vi nich zmian i wznawiania ' ich ważn'oś,ci w 'czasie poby tu posiada~zy pas ~ portów za grąnicą właści we ! :s-ą

f} polskie prze~dstawiciefstwa dyplomatyc~ne ;

'

2}~rzę<ly konsularne. a ' mianowicie:k;~s~l;ty, geń'eralne,

konsulaty, wicekonsula ty, wydziały konsularńe przedsta,,-

'

;..

">

'