Rozporządzenie Ministra Żeglugi z dnia 30 stycznia 1968 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie pomiaru statków morskich.

,'

' ; \.•.. "f~ . .. :.. .

ł.1.\: ,' t"' ; ·,

~'.r~';.J

.,..~!".

>~_ , .~"-\

\,"

"

i.

Dzienl1ik Ustaw Nr 4

Poz. 27 i 28

91

--------~~------------~

--------~---------

' § , 2.

rodowych w Gdat'lsku i Olsztynie - w drodze

zarządzeń ogłaszanych w Dziennikach Urzędo­

'wych Wojewódzkich Rad Narodowych w Gdań­

sku i Olsztynie".

Rozpor~ądzenie

wchodzi w

życie

z· dniem "gło­

'.,

szenia. ,

MinlsterL:eglugi: J. Burakie\\.'jcz '

,

)

'\

\

;;"!

/

"

28

ROZPORZ,ĄDZENlE MINISTRA ŻEGLUGI

'z dnia, 30 stycznia 1968 r.

zmieniające rozporządzenie

•

~.

.-

'"

"

',;

w sprawie pomiaru słatków morskich,

, Ną pOdsta'w ie ,a rt. 35 K~deksu morskiego (Dz. U. z 1?61 r.

Nr 58, poz. 318) zar z ądza się, co następuje

"

' I

§ 1: W rozporządzeniu 1'>1inistra L:eglugi z dnia 16 paż­

dziernika 1964 r. VI sprawie pomiaru statków morskich

(Dz. U. Nr 40, poz. ·275) wptowadzasię następujące zmiany: ,

1) w § 5

, a) w ust. 1 po wyrazach "w' dniu 10 ,czerwca. ' 1947 r,"

dodaje się wyrazy "zrewidowarteJ '\v Oslo w dniu·

21 maja .1965 r.",

,

b) dodaje się nowy ust. 2 w brzmieniu: '

,,2. Tekst przepisów pomiarowych, uwzgl~9niający

. wszystkie obowiązujące Polskę zmiany, publiku- '

je w swoim wydawnictwie organ pomiarowy,",

c) dotychczasowy ust. 2 otrzymuje kolejną numerację 3;

2) § 10 otrzymuje brzmienie

,,§ 10. i. Ustala się następujące wzory świadectw pomiarowych

1) mię,dzyngrodowe ' świadectwo· pomiarowe dla, statków, pomierzonych zgodnie' z prawidłem I ,przepisów pomiarowych .-:. określone 'w żp.łączniku nr 1 , do przepisów pomiorowych;/

2) , międzynarodowe świadectwo pomiarowe -dla statków, p'omierzOIfych zgodnie z pra- \

widłem I przepisów pomiarowych, oznakowanych znakiem pomiarowym poniżej znaku wolnej burty--określóne w ,załączni­

ku nr lA do przepisóW' pomiarowych;

3) międzynarodowe świadectwo pomiarowe -dla statków" pomierzonych zgodnie z prawid!em I , przepisów pomiarowych, oznakowanych zriaklem/ pomiarowym na jednym

poziomie ze żnakiem wolnej burty ~ określone w załączniku nr 1B do przepisów pomiarowych;

4) , międzynarodowe świadectwo pomiarowe -. dla statków pomierzonych zgodnie z prawidłem II przepisów pomiarowych okre- ,

ślone w załączniku nr 2 do przepisów pomiurowych;

5) polskie $wiadectwo pomiarowe wystawiane

według wzorÓw wymienionych w punktach .1--4 ze zmianami określonymi w usL 2;

6) uproszczone świadectwo , pOl,l1iarowe określone w załączniku nr 4 do rozporządzenia;

7) tymczasowe śwfadectwo pomiarowe "okre, ,.

ślone w załączriiku nr 5 do rozporządzenia.

2. W każdym polskim świadectwie pomiarowym

(ust 1 pkt 5)

I

a) nagłówek świadectwa otrzymuje brzmienie

\

"POe'SKIE ŚWIADECTWO POMIAROWE /

POLlSH TONNAGE CERTIFlt;::ATE",

b) klauzula rozP<lczynająca ' się od wyrazów

~Stwierdza się; że

» otrzymuje ,

brzmienie

"Stwierdza sfę, żę wymieniony statek został

ppmierzony zgodnie ' z 'polskimi przepisami

pomiarowymi oraz że jego pojemność ' według ' pr.awidła .. ' . wymienion'y eti przepis ó;w

została podana w niniejszym ' świadectwie.

Świa<lectwo pozostaje )V mocy do dnia '., ,

Thiś is to certify that' the above-named ship

has been measured in conformity with t/he

Polish regulations for tonnage measurement

(,)f shipsand that her tonna~Je' under RuJe . . . of the sa id regulatiolls js as stated

in this ' ~onnage certificate. This certificate ,

remains in force lmtil the ;, . . , ' . »

Formularz tego świadectwa' powinien być wy,drukowany na papierze koloru niebie,skiego.";

3) w§ 11 ust 2 wyraz "specjalne'" zastępuje s-ię wyra'ze m .

"polskie";

4) w § 13 ust 2 wyraz "specjalnego" zastępuj~' się wyra"

zem '" polskiego''.;

,5) w § 19 ust. 2 wyrraz "specjalne" za~tępuje się wyra/zem'

"polskie";

6) W § 37 ust. 1 dod,a je się na końcu wyrazy "z uwżględ­

nieniem przepisu § ' 378.,";

7). p6 § 37 dQdaje się nowe §§ 37a i 37b' w brzmieniu

,

,

I

.

,,§ 37a. 1. Ważne świadectwo pomiarowe statku, na którym ' otwory pomiarowe w nadbudówkach zostały zamknięte na stałe (zlikwid owane). po.winno być zaopatrzone przez orga'n pomiarowy w następującą klauzulę

«Otwory pomiarowe tego sta tku zostały zlikwidowane w myśl zalecenia Mi ę dzyrządow e j

Morskiej Organizacji Doradczej o traktowaniu

pokładów ochronnych . <!raz innych pomies z- ' ,

czen "otwartych:' - pojemność statku pozo- '

staje bez zmiany.

The tonnage openings on this ship have been

dispensed with in. accordance witt the InterGovernmental Maritime Consultative Organization's recomendations on the treatment of

sheltet-deck and other "open" spaces without

amendment to thetonnage ot the ship.»

2. Ważne świadectwo pomiarowe statku, na którym otwór pomiarowy ' w pokładzie oraz otwory' pomiarowe · w nadbudówkach zostały ' zamknięte na stałe (zlikwidowane), a na jego burtach 'został umięszczóny na poziomie znaku

wolnej burty znak pomiarowy, powinno być

.... ".....

,'I

,."

"f

--------------------------~-----

w nadb'udówkach zostały zamknięte na'

(zlik-widowane) i na którego burtach p0niżej­

znaku wolnej burty został umi'eszezony znak 'pomiarowy. wpisując do takiego świadectwa "

dane technitznez posiadanych prz-ez statek

świadectw pomiarowych i zaopatrując je w następują c ą klauzulę

.

"Otwory pomiarowe tego statku zostały zlikwidowane w myśl ' zalecenia Międzyrządow.ej , Mor,- l"

skiej' Organizacji Doradczej o traktowpniu po- '.,~

kładów ochronńych oraz innyc:h pomieszczeń .

"otwartych"~ . Wykazane pojęmności ' nie różnią

si ę od ustalonych poprzedlfio dla tego statku. '

Th e tonnage openings 0)1 thisship ' have ł?een

dispensed with in . accordance with the Inter~

CO~'ernmental Maritime Consultative Organization's recomendatlons on the treatment ot shelter-deck and óther ,,@pen" spaces. The tonnag,e s "

shown are unaltered trom those previously 'a ssigned to the ship».";

8} tracą moc załączniki nr 1-3 do rozporządzenia'.

\ zaopatrzone przez organ · pomiarowy w nastę­

pującą klauzlllę

.r

~...

J ;~

~..

'

"Otwory pomiarowe. tego statku zostaly ,zlikwidowane w. mySI zalecenia Międzyrządowej

Morskiej Or,g'anizacji Doradczej ' o traktowaniu pokładów ochronnych oraz innych pomieszćzeń "otwartych" -'- pojemność statku pozostaje bez zmiaI}Y.' ' Na poziomie n.ajwyższego

ramienia znaku wolnej " burty został umieszczony znak pomiarowy (. ' , ' mm poniżej linii

pokładowej) .

Tł]e .tonni:l~e openings on this ship have been

disp'ensed wit!). in accordance with -the Inter. Gove,r-nmental Maritime Consultati.ve Organ~zation's recomendations on ' the treatment ·of

shelter-deck and other "op'e n" s-pac~ without

amendment to the tonnageof the .ship. The ,

tonnage mark has accotd-ingly been marked

level with , the' upperrnost !ine ot the load

!ine grid(. . . , ~m below the deck !ine).»

§ 3~b. Organ ip,o miarowy może bez dokonywania ' doda*owego pomiaru ' wystawić świadectwo po, ~iarowr. ' przewidziane w § 10 ust. 1 pkt 2 dla

'§ 2. Rozporządzenie wchodzi . wżycie z dniem ogfo- '·');-.'~

posiadającego

ważne

świadectwa

pomiarowe szenia.

' '/;

'statku ochrQD;nopokładowego, na którym otwór

pomiarowy w pokładZie oraz otwory pomiarowe

Minister Legll!-gi :-V. Burakiewicz

_

,

;,

,

~"

).f

I

l'

',1 1 -

i

~----~----~--------------~---------------

V·

~-'

l,

<;~

.K

• I

\

"

)

::?;

.

ó{)

.

~

l

/

".

.

'. Rekl~macje ' z P9{"o~u niedoręczenia pos.zczegÓlnych numeró,w wnosić należy do Admini~tracji Wydawnictw Urzędu Rady Ministraw (Warszawa CJ4, ul. Powsińska 69nl - skrytka pocztowa nr . 3f w terminie 10 do 15 dni po otrzymaniu następnego Iw,

lejnego numeru ..

Opłata

~'~~""~

.

,

~

,.

, ,

(t'

~).

;,( .. ~. .

f.:, " ",.

~. ,

Opłatazii

za

prenumeratę

prenume~atę

Dziennika Ustaw wynosi: roczn!..e

załącznika

75.-

zł.

pólrocznie 45.- · zł.

~--~---------do Dziennika Ustaw wynosi: rocznie 45.- zł. pólrocznie 27.zł.

----------------------tylko na okres roczny (od 1.1) lub na okres

Prenumeratę można zgłaszać

półroczny (oa LI do I. VII). Oplata powinna być uiszczona co najmniej na miesiąc 'Przed okresem prenumeraty. a więc za okres roczny lub za I półrocze - do dnia 30 listopada, za

II półrocze - do dnia -al maja. Do abonentów. k'tórzy opłacą pni numeratę po tyC'h terminach. wysyłka pierwszych, numerów dokonana zostani~ z opóźnieniem, Oplata 'za prenumeralę-, powinna być dokonana przełewemt ub trzyodcinkowym przekazem pocztówym na konto Administracji Wydawnictw Urzędu Rady Ministrów w Narodowym Banku Polskim, lV OddZiał Miejski. Warszl.twa, nr 1528~91-903. cz. ,05, dz. 40,1 52. Rachunków ' za ' prenumeratę nie wystawia się. Na odcinku wpiaty należy podać dókladną

nazwę instytucji (bez !\krótów). nazwę . i numer doręczającego urzędu poeztowego (jak vyars'lawa .10. Poznań 3 itp,); powiat. ulicę,

.

nr domu. nr skrytki poczt~wej oraz ilość zamawianych egzemplarzy Dziennika Ustaw.

,

..

Pojedyncze egz,emplarzet)iiennika Ustaw nal;>ywać można w punktach sprz.edaży w Warszawie: Al. I Armil Wojska Polskiego 2/4, .:.Dom Książki" - Księgarnia Prawno-EkonomiCzna - uL Nowy Świat. 1, kiosk "Domu' Książki" w gmachu ' sądów - al. Gen.

Świerczewskiego 127. ' w kasach Sądów Wojewód zkich w: Białym stoku: Katovricach. Kielcach. Ko~iallnie. Łodzi. Olsztynie. Opolu,

Rzeszowie. Wrocławiu I Zielonej Górze oraz w kasach S'ądów PowiatowyĆh w: BydgQszczy, Bytomiu. Cieszynie. Częstochowie,

Gdańsku, .Gdyni •. Gliwicach. Kaliszu, Krakowie, Lublinie. Nowym Sączu. Ostrowie Wlkp .• Poznaniu, Przemyślu, Raciborzu. Rado- ,

miu. Szczecinie. Tarnowie. ' Toruniu i Zamościu.

Redakcja: ' thządRady Ministrów -

'Biuro Prawne. Warsżawa. al. UjazdQwskie 1/3.

------------------------------------~------------~~----------------------------------------------------------~/

Administracja: Administracja Wydawnictw Urzędu Rady Ministrów. Warszawa 34. ul. Powsińska 69nl (skrytka pocztow:a nr 3).

Tłoczono

z pole'cenia Prezesa Rady' Ministrów w Zakłada-c'h Graficznych ,.Tamka ...· Zakl. nr 1. , Warszawa, ul. Tamka 3.

Cena 1,60 zł-

. Zam. 4.

/

", j

..

'~

,.

.

"

,"

..~~

'j{,

'.

'