Konwencja Międzynarodowej Organizacji Pracy (nr 124) dotycząca badania lekarskiego zdatności młodocianych do pracy pod ziemią w kopalniach, przyjęta w Genewie dnia 23 czerwca 1965 r.

262

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

"

z dnia 23 sierpnia 1968 r.

/

w sprawie ratyfikacji , przez Polskę Konwencji (Nr 120) doty czącej higieny w handlu i biurach, przyjętej w Genewie

dnia 8 lipca . 1964 roku.

.

.. ·· .. . ...

P'odaje się· niniejszym do wiadomości, że ' zgodnie z art. 20 - Senegal

;

Konwencji (Nr 120) dotyczącej higieny w handlu i biurach,

Norwegię

• ,. · i ~

przyjętej w Genewie dnia 8 Hpca ,1964 roku na czterdziestej

Ghanę

•

~epublikę- Malgaską

ósmej sesji Konferencji Ogólnej Międzynarodowej Organiza;

i

Gwineę

cji Pracy, złożony został dnia 26 czerwc'a 1968 roku Dyrekto•

Wielką Brytanię

rowiGeneralnemu Międzynil'rodowe'go 'Biura Pracy dokument

• •

ratyfikacji przez Polskę powyższej Konwencji, która weszła

Paragwaj

•

w ży'cie dnia 29 marca 1966 roku. Zgodnie z art. 21 ust. 3 tej

Kongo (Kinszasa) .

Konwencji Wejdzie ona w życie w stosunku ' do Polski dnia

Związek Socjalistycznych

26 czerwca 1969 roku. .

"

Republik Radzieckich

•

dnia 25 kwietnia

dnia 6 Czerwca

.dnia 21 listopada

• dnia 21 listopada

dnia 12 grudnia

dnia 21 kwietnia

dnia 10 lipca "

dnia 5 września

1966 r.

1966 r.

1966 r •

1966. r.

1966 i.

1967 r.

1967 ·r;

1967 r.

dnia 22 września

1967 r.

·. ·

·

· ·

·

Jednocześnie podaje się do wiadomości że w ni±ej podanych datach zarejestrowane zostały przez Dyrektora , Generalnego Międzynarodowego Biura Pracy ratyfikacje tej Kon. wencji przez następujące państwa: 11 marca

. · • • • . dnia

dnia 29 marca

· · ·.. •

dnia 10 czerwca

\'

·

dnia 11 czerwca

· dnia 27 styczl!ia

· •· • •• · ·· •• dnia

18 luteg,o

· ·

Jordanię

Bułgarię

Syrię

Szwecję

Socjalistyczną

. Republikę

Meksyk

Radziecką

. Ukraińską Socjalistyczną

Republikę

Radziecką

dnia 18 czerwca·

-1968 r~

1968 r.

dnia 19 czerwca ,

1968 r.

• dnia 26 lutego

·

I

1965 r.

1965 r.

1965 r .

1965. r.

1966 r.

1966 r .

;

~

Białoruską

;

;

~ostarykę

Szwajcarię

Zgodnie z art. 21 ust. 3 wymienionej Konwencji weszła

ona w życie lub wej{}zie ona w życie w stosunku do powyż_

szych państw po upływie dwunastu ' mieSięcy od daty zarejestrowania ratyfikacji przez nie tej Konwencji.

Minister . Spraw Zagranicznych: w z. A. Kruczkowski

263

KONWENCJA MIĘDZYNARODOWEJ ORGANIZACJI PRACY (Nr 124) DOTYCZĄCA BADANIA LEKARSKIEGO

ZDATNOSCI MŁODOCIANYCłlDO PRACY POD ZIEMIĄ W KOPALNIACH

przyjęta

w Genewie dnia 23 czerwca 1965r.

Przekład.

"

W imieniu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

~' ,

RADA PAŃSTWA '

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITE~ LUDOWEJ

' podaje do powszechn'e j wiadomości

Au Nom de la Republlque Populalre de Pologne

LE CONSEIL D'ET AT

DE LA RbPUBLIQUEPOPULAIRE DE POLOGNE

a tous ceux qui ces PresentesLettres verront ..

fait savoir cę qui suit

/ /

W dniu 23 czerwca 1965 roku ,przyjęta została w Ge,Une Convention (No 124) concernantl'examen medical

newie na cżterdzi·estej dziewiątej sesji Konferencji ' Ogólnej d:aptitude des adolescents al'emploi aux travaux souterrains

Międzynarodowej Organizacji Pracy Konwencja (Nr 124) dodans les mines a ete adoptee par la Conference Gemerale de

I'O~anisation Internationale du' Travail a sa quaranteneutycząca badania lekarskiego zdatności młodocianych do pracy pod ziemią w kopalniach.

viemesession a Geneve le 23 juin 1965.

Apres avoh vu et examine laditeConvention Je Conseil .

Po zaznajomi.eńiu 'się z powyższą Konwencją 'Rada Pań­

stwa uznała ją i uznaje za słuszną zarówno w całciści, jak -d'Etat l' a approuve et approuve en toutes et chacune des

i każde z pdstanowien w niej zawartych; oświadcza, że wy- . dispositions qui y sont cbntenues; decJare que la Convention

mieniona Konwencja jest przyjęta, ' ratyfikowana i potwiersusmentionnee est acceptee, rarifiee et confirtnee et promet

dzona, oraz przyrzeka, że będzie niezmiennie zachowywana.

qu'elle sera inviolablemeni observee.

'

.

En Foi de Qlioi les Presentes Lettres ont ete delivrees,

Na dowód czego wydany został Akt niniejszy, opatrzony

pie~zęcią Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

revetues du Sceau de la Republique P<opuJaire de Pologne.

Dano w Warszawie, dnia 8 Czerwca 1968 róku.

Donne a Varsovie, le 8 juin 1968.

Przewodniczący

Rady Państwa

M. Spychalski

Minister Spraw Zagranicznych

wz. J. Winiewicz

President du ConseH d'Etat

M.Spychalski

MinisŁre des Affaires Etrangeres

w z. J. Winiewicz

r!ekst konwencji zamieszczony jest w załączniku nr 3 do

niniejsżeg. o numeru).