Oświadczenie rządowe z dnia 23 sierpnia 1968 r. w sprawie ratyfikacji przez Polskę Konwencji (nr 90) dotyczącej pracy nocnej młodocianych w przemyśle (zrewidowanej w 1948 r.), przyjętej w San Francisco dnia 10 lipca 1948 r.

,

, Poz. 260 i 261

260

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

; z dnia 23 sierpnia 1968 r.

, W sprawie ratyfikacji przez Pp)~kę Konwencji (Nr 90l dotyczącej pracy nocnej młodocianych w przemyśle (zrewidowanej w 1948 r.), przyjętej w San Francisco dnia 10 lipca 1948 r;

I

Podaje ",się TIlTIl eJszym do w,iad o mości, że zgoonie

, 2 art. 11 Kon wencji (Nr 90) dot y czącej prac y nocnej młod,o­

danych w prz r=myśle (zre widowanej

1948 r.), przYjętej . w

, San Frandsco dnia 10 lipca 1948 r oku na trzydziestej pierwszej sesji KonferencjI Ogólnej Międzynarodowej Orgariizacji Pracy, złoż,ony został dnia 26 czerwca 1968 roku Dyrektorowi Generalnemu Międzynarodowego Biura Pracy doku- '

ment ratyfikacji przez Pol skę powyższej K()nwe~cji, która

weszła wżycie dnia 12 czerwca 1951 roku. Zgodnie z art. 12

tej Konwencji wejdzie ona w życie w stosunku do Polski

dnia 26 czerwca 1969 roku. ,

,

,

Jednocześnie podaje się do wiadomości, że w niżej ' podanych datach ia'rejestrowane żostały przez Dyrektora Ge.ner.a lnego Międzynarodowe g o ' Biura Pracy ratyfikacje ' tej

Konwencji przez następujące państwa

.

w

IMię

, ,

·

Czechosłowację ,

~

~ .. -,

Pakistim '

,

,

Gwatemalę

,

• o;

Kubę

Włochy

•

.,

~

~

i

i

. •,

~

'.

• • • "

Izrael

• • • •

Filipiny

Urugwaj , •

"i , i

·• •

~

I

lo

i

I

~

,

· , '. •

• · .. · .

Meksyk . . "•

·

i

~

Holandię ;

i

Związek ' Socjalistycznych

Re.publik Radzieckich . ,

Socjalist y czną

, Republi k ę

Radz i ecką

Argentynę

·

Biał o ruską Socjalis t yczną

'

dnia 27 lutego

dnia 12 czerwca

dnia 14 lutego

dnia 13 lutego

dnia 29 kwietnia

dnia 22 pażdziernika

dnia 23 grudnia

dnia 29 grudnia

dnia 18 marca

dnia 22 października

dnia 20 czerwca

. dnia 10 sieTpnia

1950r.

1950 r.

1951 r.

1952 r.

1952 .r.

1952 r.

1953 r.

1953 r.

1954r.

1954r.

1956 r.

14

· dnia

dnia 24

września ,

wr z eśnia

• dnia 6 listopada

·

•

• dnia 20 lutego

lRepublikęRadziecką

Jugosławię

Haiti .

·. ·

•

~

~

,~

· •• .' • .• ..•

Norwegię

~

Dominikanę •

·

i

Luksemburg

• •

Cejlon

• • .' •

· ,· ••

~

)

• • ,• ,· •

Ghanę

• . * •,

Tunezję

•

•

"

·

Grecję

• • • ,..

• • •

Peru . •

• .. • l

Liban

· • . ••

Mau r etani ę

Kostarykę

·

li

~'

~

ł

i

i'

~

• w

Ukraińs k ą

i

i

Cypr

Paragwaj

Gwineę

W

~

i

"

~

· • • •. .• ••

,..

'I'

i

i

i

"

i

i.

• ..

I

• •

'dnia 1.2 kwietnia

dnia 20 maja

dnia 12 sierpnia

dnia 3 marca

dnia 18 maja dnia 2 czerwca

dnia 4 kwietnia

dnia 26 kwietnia

dnia 30 marca

dtlia 4 kwietnia ,

dnia 26 lipca

dnia 8 listopada

dnia 8 pa ź dziernika

dnią 21 'marca

dnia 12 grudnja

1956 r.-_

1956 r.

1956 r.

1957 r,

1957 r.,

1957 ro'

1957 r.,

1958 r.

1959 lo

1960 r.

1961 r.

1961r.

1962 r ..

196.2 r.

1962r.

1963 .r.

1965 ro

196u r.

1966 r • .

Zgodnie z 6'r1.12 wymienionej Konwencji weszła ona

w stosunku do ' powyższych państw p'O upływie

dwunastu m i esięcy od dat y zarejestrowania ratyfikacji p"rzez

,nie tej Konw-encji.

wżycie

Minister Spraw Zagnlnicznych: w z. A. Kruczkowski

1956 l '•

261

KONWENCJA · MTI;DZYNARODOWEJ ORGANIZACJI PRACY (Nr 120) DOTYCZĄCA: HIGIENY W ~NDiu I BIURACH'

Przekład.

W

przyjęta w Genewie dnia 8 lipca 1964 r.

liąleniu

Polskiej Rzeczypospolitej , Ludowej

Au Nom de la Republique Populalre de Pologne

. RADA PAŃSTW A

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

podaje do powszechnej wiadomości

LE CONSEIL D'ET AT

DE LA R~PUBLIQUE.pOPULAIRE DJi POLOGNE

a tous ceuX qui ces Presentes Lettres verront

fait, savoir ce qui suit

W dniu8 lipca 1964 roku przyj ętazostąJa w Genewie

lila czterdziestej ósmej sesji Konferencji Ogólnej Międzyna­

rodowej Organizacji Pracy Konwencja ,{Nr 120) dotycząca

higieny w ha !).dlu i biurach.

Po zaznajomienIu się ż powyższą Konwencją Rada Pań~

stwa uznała ją i uznaje za słuszną zarówn.o w całości, jak

i każde z postanowień w niej zawartych; oświadcza , że wymieni ona Konwencja jest przyjęta, ' ratyfikowana i potwier- '

dzona, OTaz ~rzytzeka, źe będzie , niezmiennie ~achowywana . .

Na dowód czego wydany został Akt niniejszy, opatrzony

p i eczęcią Pol,s kiejRzeczypospólHej Lud-owej.

Dano w Warszawie, dnia 8 czerwca 1'968 roku.

Przewodniczący Rady Państwa

Une ponvention (No 120) concernant l'hygiEme dans le

commerce et les bureaux a ete adoptee .par la C-onteJence

Genenile de' l'Organisation Internationale du TravaiI a , sa

quarap.te~huitieme session ił Geneve le 8 juillet ' 1964.

Apres av,olr vu etexamine ladite Convention le Conseil

d'Etat j'a ~ pprouve et aopprouveen toutes et , chacune des

dłspo,sitions qui y sont , c,o ntenues; declare que la Convention

susmentionnee est acceptee , .ratifh~e et .confirmee et promet

qu'elleseia inviolablement observee.

.

En Foi de Quoi, l es Presentes Lettres ont ete delivrees,

[evetues du Sc e:au de la Republique Populaire de Pologne.

Donne ił Varsovie, le 8 juin 1968.

PresidenŁ du Conseil d'Etat

M. Spychalski

M. Spychalski

Ministre des Aif~ires Etrangeres

w z. J. Winiewicz

,,Minister Spraw Zagranicznych

• . w z. J. Winiewicz

(Tekst konwencji zamieszczony ,jest w

załąc zniku

/

nr 2 do niniejszego numl;1ru)