Oświadczenie rządowe z dnia 31 maja 1967 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Układu między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Czechosłowacką Republiką Socjalistyczną o przyjaźni, współpracy i wzajemnej pomocy, podpisanego w Warszawie dnia 1 marca 1967 r.

§ 1. Część obszaru o powierzc hni oko ł o 113 ha zwa nego

"Bródno", polożoneqo w dzi e lnicy Pra-ga-Pólnoc w lll. st. War-sza wie w granic aćh : od strony pó'nocnej - ul. Nowo l oruń­

'!ka , od strony wschodni1~ j - ul. Św . Wincente g o, od strony poludniowej - ul. KondraloWicza i od strony zach c dn 'ej - lIl. ' Bia ł oł ę cka - lIzna-je s ię za obszar urbanizac y jny; szcze~ółowe określenie obszaru urbanizacyjne~lo za w ie ra plan sytua c yjny, stanow icący za ł ącznik do niniejs ze g o rozporzą(l7. enia .

.-' ..

§ 2. ' 1. Położone na obszarze urbanizacyjnym tereny

wymienione wart. 23, ust. 3 ustawy z . dnia 14 lipca 1961 r.

.() ~osp o uarce tere nami w miastach i os iedla ch (Dz. U.

z 1961 r. Nr 32, poz. 159 oraz z 1964 r. Nr 16, po z. 94 i Nr 43,

'. poz. 2 97). zwanej dalej u s tawą, zostaną oddane dotychczasowy m ich właścicielom w wi e cz yste użytkowani e .

2. Jeż e li oddanie tere n u w wiec zyste uż y tkowani e byłoby ' nie:Z CJodne z plcmem zagospodarowania pr7e str ze nne q o

al bo j eż eli n lezg.odn pść ta o k a-z ałaby się w o k resie trwania

wieczyst e g9 u ż ytko w an i a. b ę dz i e dotychczasowym w ł aści ci e ­

lom przym a ne odszkoclowanie na podstavyie przepisów o w y włas z c ze niu n ie ruchom o ś c i.

3. Ocl!l1owa oddania w wieczyste użytkowanie tere nu

wym ienion e go wart. 23 ust. 3 us-lawy nie stoi 'na przeszkodzie pozost awieniu byłemu właścicielowi, na jego wniosek,

tego ter{' nu do b e zpłatnego kor ~ystanja wraz z . położonymi

na nim budynkami i urządzeniami - do czasu przystąpienia

do re a lizacji planu zagospodarowania przestrzennego na tym

te re ni e ; odszkodowanie staje się w ty m wypadku wymagalne od dnia utraty możności - korzystania z terenu.

4. W wy padka ch, o których mowa w ust. 3, właściwy

O[(I ;; n do s praw gospodarki ter e nami (§ 5 ust. 1) zawiadomi

byleqo właściciela gos~odarstwa roln e go, sad{)\vniczego lub

war z'ywnicze r(o o termin ie przystąpienia do realizacji planu

zaqospodar owania przestr zenn eCj o na terenie da nego .g ospoda rst wa. Zawiadomienie to powinno nastą.pić w zasadzie na

jeden rok przed t y m terminem. a w razie konieczności WC7eśni e js z e90 objęcia terenu przez inwf>stora powinno nastą­

pić w tClkirn czasie, aby właści c iel mial zap e wnioną możność

zebrania plonów.

§ 3. 'Prze pis y § 2 stos~lJe się odpowiednio do osób określony c h wart. 45 ust. 2 t1staw y po ur e Dulow aniu ich tytułów wł a sn ośc i stosownie ' do pr zepisów w ymienion y ch w tym

art y k 1:lle.

'

. § 4. N ieruch o mo ś ci, kt óre pr zed us t a no w ie niem obs zar u

urbClni zac y jn eu o stano wily yv f as l1 0 ść os(')b prawn y ch nie bę - .

dą c y c h Jednostkami g os p odar k i usp o le c znione j, zabudowane

DzIennik. Ustaw Nr 22

--------------------------~~-------

. -..

Układ niniejszy podlega ratyfikacji i we jd z ie w ż y cie

w dniu wym iany do k um e n tów rat y tikac y jn ych, która nastą­

pi w Pr a dze w jak najbliżs z ym terminie.

, Sp o rządzono v, VVar szawie , dnia 1 marca 1967 rok u, w

divo c h ·e fJ7.empl a rzac h. ka żd y w j ęzy kach p olsk im i czeskim, .

PFY czym oby dwa te ksty posiadają je d n a ko w ą moc .

W irr; ieniu

Rzeczypospolite j.

Lud o we j

Polski~j

~tI.

Ti:1to smlouv a p6dleha ratifikaci a vstoupi .v platnos t

dn e m vymeny r atili k a ćni c h ·ltstin, kt e ra bude pro vecl e na

v Pra ze v dobe co n e jkratSi.

Da no ve Va r śave dn e 1 bi'e zna 1967 ve dvou vy hot'Ovenich, ka ź de v ·jazy.c e polskem a ć e s k em, pfićemż obe zneni

maji stejnoll ·p latnost.

W im ie niu

Za

Polskou lidov6u

re publiku

W. Gomułka

E: Ocha/)

C z echos ł owacki e j

Republ)ki

SocJalist yc:m e j

A. No v ol1 ~y

G o nwllw

J . Lenorl

E. O c ha/J

Za

Ce skoslovenskou socialistickou

r ep ub!iku

A. Novotny

J. Lenart"

J . Cyrankiewicz

Cyrankiewicz

\

Po zazna.jomi e ll'ili się z powy zszym Układem Rada Państwa uznala go i uznaje za słuszn y zaró w no w całości, jak

k « 7t i e z postanowi e ń w nim zawarlych; oświadc za, że jest on przyjęty . ratyfikowany i potwierdzon y , oraz prz y rze ka,

' ~e br;cl7 ie n ienlli e nn ie z.achow y wany.

' dowód czego wydany z'ostał Akt niniejszy opatrzony pieczę cią Polskiej Rzeczypospolit e j Ludowej.

Na

Da nó w Vvarszawie, dnia 22 kwietnia 1967 roku.

Plzewoclniczący

L. S.

Rady

Państwa

E. O chab

.lvli n-i ster Spraw Za graniczn y ch: w z. J. Wini c wicz

99

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

~.

Ż

dnia 31 maja 1967 r.

w .sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Ulda.du między Polsl(ą Rzecząpospolitą L.udową a Czechosłowacką

o przyjaźQi, współpracy i wzajemnej pomocy, podpisanego w Warszawie dnia 1 marca 1967 r. '

R epuhllką Socjalistyczną

Pod e je si ę n ini ej szym do wi a d o mości, że zgodni e z art y k ll'e l1l 11

l!kładu

D'i ę d7Y

Polską

Rze czą pospolitą . Ludową

a CTec hos!owacką Repu.hliką · S o cjalis ty c z ną ' o pr zy j aź ni,

". spo~ p racy i wzaj e mn e j pomocy, pod-risan e go w Wars7.awie

d n ia 1 marca 1967 r., n a stąpila \ v Pradze dnia 12 maja 1967 r.

w y miana d okum e ntów ratyfikacyjnych

i w dniu tym układ ws ze dł w życie.

powyższego

układu

l\1ini s ter Spraw Zagranicznych: w z. J. Winiewicz

100

".

.ROZI'ORZĄDZF!NIERADY MINISTRÓW

z dnia 26 maja 1967 r.

,w spra'~' ie uznania części obszaru dzielnicy Praga-Północ w m. st. ''''arszawłe za obszar ~rbanłzacyjny.

N a podsta wie art. . 23 ust. 1 i 5 usta wy z dnia 14 lipca

lS6l T. o qospodarc e terenami W m iilstach i osi e dlach (Dz. U.

7. 1961 r. Nr 32, poz. 159 oraz z 1964 r. Nr 16, poz, 94 i Nr 43,

' poz. 297) zarządza się, co następuj e