Obwieszczenie Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 27 kwietnia 1967 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 31 lipca 1957 r. w sprawie zasad zbywania przez Państwo domów mieszkalnych i działek budowlanych.

§ 88. 1. Osoby zatrudnione na statkach morskich w dniu

wejścia wżyci e niniejszego r() z porząd z enia, a nie posiadające umie ję tności plywa nia, powinny uzys !(ać tę umiejętność

w ciągu 5 lat od dnia wejścia w życie niniejsZego rozporzą"

dzenia

§ 86.

ności

§ 89. Ilekroć o~owi ą 7Hjące przepisy odsyłają do przp.pisów dot y czących kwalifikacji . zawodowych . oficerów i marynarzy na polskich statkach morskich, należy przez nie rozumieć przepisy niniejszego rozporządzenia.

§ 90. Traci moc rozporządzenie Ministra Żeglugi z dnia

7 lute go 1~63 r. w sprawie kwalifikacji zawodowych oficerów i marynarzy na polskich statkach morskich (Dz. U. Nr 7,

poz. 40).

§ 91.

siąca

Rozporządzenie

wchodzi w życie po upływie mie-

od dnia ogłoszenia.

Minister Żeglugi: J. Rmakiewicz

83

OBWIESZCZENIE MINISTRA GOSPODARKI KOMUNALNEJ

z dnia 27 kwietnia 1967 r.

w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 31 lipca 1957 r. w sprawIe zasad zbywania ;

prrez Państwo domów mieszkalnych działek budowlanych. ,

1. Na podstawie 9 4 rozporządzenia Rady Ministrów

z dnia 8 marca 1867 L zmieniającego rozporządzenie w sprawie zasad ustalania ceny domów mieszkalnych i gruntów'

l:mctowlanych sprzedawanych przez PaJlstwo, sposobu spłaty

należności, sposobu zaliczania na pokrycie ceny nakładów

poczynionych przez nar-ywcę oraz kategorii 'osób korzystają­

cych z pierwszeilstwa przy -nabywaniu domów i gruntów

(Dz. U. Nr 9, poz. 40) o~rłasza s i ę w załączniku do niniejszegoobwie'szczenia ,jednolity tekst rozp'orządzenia " Rady t-,'linistrów z dnia 31 lipca 1957 r. w sprawIe zasad zbywania

przez Pailstwo domów mieszkalnych i działek budowlanych

(Dz. U. z 1957 T. Nr 44, poz. 204, z 1958 r. Nr 20, póz. 85

i Nr 35, poz. 157, z 1960 r. Nr 46, poz. 275, z 1962 r. Nr 13.

poz. 59 i z 1867 r. Nr 9, poz. 40), z uwzględnienIem zmian

wyni kających z przepisów wydanych przed dniem ogłosze­

nia jedno!iteqo tekstu oraz z zastosowaniem ciągłej numeracji paragrafów, ustępów i punktów.

2. p'o dany w załączniku do niniejszego obwieszczenia

jednolity tekst nie obejmuje

l) § 19 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 31 lipca

1957 L W sprawie zasad ustalania ceny domów mieszkalnych i gruntów budowlanych, spnzedawanych przez Pań­

stwo, sposobu spłaty należności, sposobu zaliczania na

pokrycie ceny nakładów poczynionych przez nabywcę

oraz kategorii 'Osób korzystających z pierwszeństwa przy

nabywaniu domów i gruntów (Gz.U. Nr 44, poz. 204)

w brzmieniu

,,§ 19. Rozporz ądzenie wchodzi w życie z dniem ogło­

szenia.",

2) §§ 2 i 4 rozporządzenia Rady Ministrów z d~ia 15 marca

1958 r. o zmianie rozporządzenia z dnia 31 lipca 1957 r.

w sprawie zasad ustalania ceny domów mieszkalnych

i gruntów budowlanych sprzedawanych przez Pallstwo,

sposobu spłaty należIloś ci, sposobu zaliczania na pokrycie c e ny nakładów, poczynionych przez naby·w cę oraz

kategorii osób korzystających 7, pierwszeństwa przy n:!.bywaniu domów i gruntów (Dz. U. Nr 20, poz. 85) w

brzmieniu

.

.,§ 2. Traci moc rozporządzenie Rady lvHnistrów z dnia

28 marca 1957 r. w sprilwie prźekazywania przez

Państwo domów mieszkalnych na własność spół­

dzielni mies zkaniowych (Dz. U. Nr 21, poz. 103).

§. 4. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ogło­

szenia,",

3) § 3 rozporządzenia Rady Ministró'N z dnia 29 maja

1958 r. o zmianie rozporządzenia z dnia 31 lipca 1957 r.

, w sprawie zasad ustalania ceny domów mieszkalnych

i gruntów budowlanych sprzedawanych przez Paóstwo,

sposobu spłaty należności, sposobu zaliczania na pokrycie ceny nakladów poczynionych przez nabywcę oraz

kategorii osób korzystających z pierwszeństwa przy na-'

bywaniu domów i gruntów (Dz. U. Nr 35, poz.. 157) w

brzmieniu

,

,,9 3. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ogło­

szenia z mocą od dnia 18 kwietnia 1958 L",

4) § 3 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 4 październi- ·

ka 1960 r. o zmianie rozporządzenia z dnia 31 lipciI

1957 r. w sprawie zasad ustalania ceny domów mieszkalnych i gruntów budowlanych sprzedawanych przez Pań­

.stwo, sposobu spłaty należności, sposobu zaliczania na

pokrycie ceny nakładów poczynionych przez nabywcę

oraz kategorii osób korzystających z pierwszeństwa przy

nabywaniu domów i gruntów (Dz. U. Nr 46, poz. 275)

w brzmieniu

,,§ 3. Rozporząd z enie wchodzi w życie z dniem oglo:',

szenia.",

5) § 3 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 16 lutego

1~62 r. o zmianie rozporz ądzenia z dnią 31 lipca H~57 r.

w sprawie zasad ustalan ia ceny dOmÓW mieszkaln"ch

i gruntów budowlanych sprzedawanych przez Pallstwo.

sposobu spłaty należności, sposobu zaliczania na pok~y.

cie ceny nakładów poczy n;onych przez nabywcę oraz

kategorii osób korzystających z pi e rwsze ństwa przy na,.

pywaniu domów i gruntów (Dz. 0. Nr 13, poz. 59) .w

brzmieniu

'

,,§ 3. Rozporządz e n l e wchodzi w życie z dniem ogło­

szenia z mocą od dnia 21 pa ździernika · 1961 r.".

6) §§ 3 i 6 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 8 marca

1967 L zmieniającego rozporządzenie w sprawie zasad '

ustalania ceny domów mieszkalnych i gruntów budowla-

"

Poz. 83

-

nych spr zedawanych 1lrzez Państwo, sposobu spłaty nawe przepisy, je że li przeniesienie \v!asności na

ł.ei.ności, sposobu zaliczania na pokrycie ceny nakładów

rzecz · tych spółdzielni nie moglo nastilpić ' ze

P9czynionychprzez nabywcę oraz kategorii osób korzywzględu na niedokonanie w księfJach wieczystych

wpisu tytułu własności Państwa.

sl(1jf!cych z pierwszeństvla przy naby waniu domów

i gruntów (Dz. U.' Nr 9, poz. 40) ' w brzmieniu

§ 6. Rozpoq:ądzenie wchodzi ';V życie z dniem ogło­

,,§ 3. Przy sprzedaży na ' rzecz spółdzielni budownictwa

szenia."

mi.eszkaniowego domów przekazany~h im faktycznie w(> władanie do dnia 31 gmdnia 1965 r. sto- .

Minister Gospodarki Komunalnej: S. Sroka

suje się w zakresie ceny sprzedaży dotychcz\lso-

Załąc wik

do

obwieszczenia

Mini- .

stFa Gospodarki. Komunillnejz dBia

27 J"vielnia 19117 r. (po z. 83).

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTROW

z dnia 31 lipca 1957 r.

w sprawie zasad zbywania przez Piulstwo domów mieszkalnych l dlłałek budowlanych.

i'? a podstawie art. 10 ustavv'y z dnia 28 maja 1957 r.

o s p r?-edaży przez Państwo domów mieszkalnych i działek

\)udov.la nych (Dz. U. ]\;r 31, poz. 132) zarządza się, co nasiępuje: ,

§ 1. 1. Podstawą do ustalania ceny sprzedawanych przez

Pailstwo domów mieszkalnych f innych budynków jest szaC1lJ1ek dokonany przez bieglychPaństwowego Zakładu Ubezpiecz€l1 lub przez biegłyc h wyznaczonych przez organ adm i,n i.s tr ac ji preżydium rady nilrodow e j w zakresie gospodarki.

KoITiPnalriej i mieszkaniowej.

2. Biegli dokonują szacunku zgodnie z zasadami określonymi w niniejszym rozporządz eni u, stosując uproszczone

normy szoc.u nkowe bHdy nków, us talone instrukcją Pal1stWO\'t'ego Zakładu Ube zpieczeń wydaną w porozumieniu z Minie sl.('rstwem Cospodarki Komunalne j.

.3 . . Organy do s praw ,.go spodarl~ i komunalnej i mieszkanioweJ. prezydi'ów .rad narodowych mogą z urzędu lub na

wniosek kupującego zarządzić sprawdzenie s'zacunku dokoną.ne g o przez biegłych co do ' j ego zgodności z Ob9Wii'lztlją ­

cymi przepisami.

§ 2. 1. Cenę sprzedaż,y budynku wybudowanego do

dnia 31 grudnia 1965 r. stanowi wartość jego odtworzenia,

zmniejszona .stosunkowo do stopnia zużycia lub zniszc zenia

budynku. Stopień zużycia lub zniszczenia budynku ustalają

biegli podczas dokonywania szacunku.

2. Cena sprzedaży budynku wybudowanego po dniu

31 ~irudnia i 965 r. ró\vna się p Gołłi esionym przez inwestora

nak ł adom na budowę, pomniejszonym o obowiązujące odpisy amortyzacyjne .

3. Cenę sprzedaży domów znajdujących się w beldow ie

stan owią poniesion e przez inwestora koszty budowy.

§.3. 1. Jeżeli biegli podc za s dokonywania szacunku

stwierdżą, że budynek wymaga natychmiastowego. kapitalnego remontu, sprzedaż domu powinna być. uzależniona od' z'obowiązania się kupującego do dokonania r emontu we włas­

nym zakresie.

2. Po viykonaniu kapitalnego r emontu kupującemu przysłu q uje prawo zaliczenia na poczet ceny naby tego budynku

50% wartości- nie z będnego r e montu obliczonej według cen

obowią z uj ą c y ch dla tego roćl za ju robót. Przy ustalaniu zak resu nie z będne go remoI1tu oraz zasadności i wysokości poniesionyc h kosztów stosuje się odpowiednio przepisy okre. ślające tryb postępowania przy ustalaniu ceny bud y nków.

'3. Zalicze nie nakŁadów, o którycp mowa w ust. ' 2, Inoże

być dokonane tylko pod warunkiem uk ończenia kapitalne g o

remontu i . zglośzenia obrachunku poniesionyc~ , kosztów

przed upływem 2 lat od dnia zawarcia umowy s przedaży .

~aliczenie to nie może pr zekroczyć 50% ceny kupna.

§ ,.. . Kupujący dom nie nadający się {lo zamieszkania

ze względu na stopie ń' 'zużyda lub zniszczenia korzysta

z bonifik aty 25010 ceny, jeżeli odbudowa zostanie rozpoczęta

przed li pływem 1 roku, a ukończona przed upł ywe m 3 lat

od chwili podpisania 'umowy sprzedaży.

§ 5. 1. Zołnierze Polskich Sił Zbrojnych w ZSRR, żoł­

nie rze wchodzący w skład Odr'odzonego Wojska Polskiego

. w okresie przed 9 maja 1945 r., uczestnicy kampanii wrześniowej 1939 L, żo ł nierze polskich formacji przy a.rmiach

sojuszniczych z okresu od wr z eśnia 1939 r. do 9 maja 1N5 L,

żo ' nierze Armii Rad zieckie j zC?kresu od 22 czerwca 194J r.

do 9- maja 1945 L posiadaji~cy oby",'atelstwo polskie, ucz~stni ­

ey walk partyzanckich z Niemcami i ich sprzym ierzel1cami,

o ile nie występowali przeciwk o Polsce Demok rat ycznej,

'"'li wchodzili w skład Gwardii Ludowej, Armii Ludowej, /\ [mii Krajowej, Batalionów Chłopskich, Polskiej Armii Ludowej i Korpusu Eezp ie czeńst wa , czlonkowie partyzantek r adzieckich i ju.goslowi allskich posiadający obywatelsl\~o polskie,. ataki.e więżni.6wie polityczni' z ok resu od ·września

1939 r. do 9 maja 1945 r. or" z wdowy i sieroty poo wymienionych żolnierz&ch, uczestnik~ch waJk partyzanckich i więi­

n iach politycznych- kor zystaj ą ze zniżki przy nabywaniu

domów mieszkalnyc h, wybudowanych przed 1 styczn ia 1950r.

(budownictwo stare). oraz przy sprzedaży i ustanawianiu na

ich . rzecz wieczystego użytkowania działek budowlanych,

położonych na lerenie Ziem Zachodnich ' i Północnych, w

wysokości 'oolu ceny sprzedaży (opIat za wieczyste użytko­

wanie) .

2. ZnIżka przewidziana w ust. 1 prz ysługuje .niezależ­

nie od u lg przewidzianych w § 6,

3. Osoby wymienione w ust. 1, z którymi zostały zawarte urnowy :;;przedaży domów mieszkalnych i d zi ałek budowlanych przed wejściem w życie niniejszego rozporządze­

nia, mogą uzyskać ulqę w wysokości lon/ o ceny sprzedaży

przy odpowied~im zastosowaniu przepisów ust. 2. Osoby

te kor zys tają równi eż z- tych samych ulg w opłat a ch za ter eny oddane im w wieczyste użytkowanie przy uiszczan iu

opIat przyp.adających do zapłaty po dniu 1 stycznia 1967 r.

Ulgi w wysokości 10% przysługują od calej ceny sprz e daży

budynku, z tym jednak że podlegają uw z ględni e niu przy

uiszcza niu nale ż ności przypadającej do zapłaty po 1 stycznia 1967 r. ' i jeel y n i~ do wysokośc i nie splacone j c zę ści ce ny ustalonej z zastosowaniem ulgi.

6

§

Prezydia powiatowych rad narodowych, rad narodovvych miast stanowiącychf'owi'aty oraz rad narodowych

miast wyłączonych z województw mogą stosować ulgi w wysokości oel 20% do 60% ceny budynków ze -starego budowllictwa - w zale'Żności od warunków ekonomicznych zamieszkałej na danym terenie lu d ności pracują ce j (prac owników fizycznych i um 1·,jlow ych) i warunkówmat er ia lny;ch

nabywcy.

f

,

f

.

'i'

Dziennik Ustaw Nr 1B

Poz. 83

138

co n ajmniej . o j ed ną piątą cz ęsc okresu przewidzianego dla s płaty w llll owie sprzedai y , umarza si ę200J0 kredytowanej częśc i ceny sprzedaży pod warunkiem , że nabywca

§ 8. 1. Za Po t o żblle poza obsza r e m miast i osiedli d z iał­

nie do p u śc i! się z'włok i w sp:acie rat oraz utrzy muje' dom

Ki budo\"Jlane i te reny na gospodarstwa warzy wnicze i ogrodi jego otocze nie w nale ży t ym stanie,

. nicze ustal a się c el1(~ y/ wysokośc i ' ąktualnie obowi ąz uj ące j

7. W ra zie gotówkowej zaplaty przez spółdz i elnię ' buprzy sprzedaży gruntów z· zapasu Państwowego Funduszu

dowlano-mies zkaniow ą tej częśc i ceny nabycia, która przeZiemi.

• ki"acza SCOJo płatn yc h stoso wnie do § 10 przy za\varciu umo2. Pre zydia w o jewódzkich rad narodowych m 9gą ustawy sprzedaży, przysługuje spółdzielni umorzenie 20% rówli ć dla teren ów w ok olicach podmiejskich ceny wyższe od

nież od tej nadw yżki.

. przewicl?janych w ust. L nie pr zek rac z ające jednak SOfo prze8. Nabywcom indywidualnym umarza s ię , j e żeli utrzyciętn y ch akt n alnie kosztów budowy domu jednorodzinnego

mują się wyłącznie z pra cy najemr\ej, 15%, a pozostałym

pię ćio i z bowego na sprzedawanej działce budowla n e j.

10%, od tej c zęś ci ce ny , s prz e daży, , którą nabywca spłaca

§ 9. 1. Przy Sp! z edaży domów mieszkalnych wybudowa- . przedterminowo ni e zależni e od spłacania bież ących' rat; wanych ' przed dniem 1 stycznia 1 950 r. (bl!pcwnictwo star e)

r unkiem korzystania z t ego umorzenia jest terminowe sp ła- .

canie rat ·o raz utrzymywanie , d.omu -i jego otoczenia w' nale- '

rfatJyw ca ob owiązar:y jest wpłacić przy zawarciu umowy

sprz e da ~. y 100/0-3C%

ce ny s p rzedaży budynku .

żyty m stanie.

2. Je ż eli nabyw cą hudynku jest ,osoba u ż ytkująca t en

9. W razie nabycia domu za gotówkę nabywcy indywidualnemu przysługuje bonifikata 'w -wysokośd 10010 tej

. b ud ynek, ' kwota wpłacana przy zawarciu umowy może być

obniż on a do 50/0_'2CII/O ce ny s p rzedaży budynku; w przypadczęści ceny s pr ze daży: , która stosownie do § 9 nie podlega

obowi ązkowo zapłacie g otówkowej przy ·z awarci,u umowy

ku gdy os oba ta zmij d uje s ię w ciężk i e j sytuacji m ć.l t er ial­

sprzedaży.

n ej - spłata cale j ceny sprze d aży może być r ozl o żona na

ra ty.

§ 12. 1. Na poczet ceny bud ynku zalicza się na wniQsek

kupuj ącego na kłady poczynione w tym budynku prze,d

§ 10. Przy sp rzedąży domów mieszka lnyc h wybudo ważłożeniem w niosku o s p rze daż.

nych po 1 stycznia 1950 r. (budow nic tw o n'o we) nabywca

2. Nie podlegają zaliczeniu nakłady z t y tułu remOlltów

obo\'łiąza ny jest wpłac ić przy zlnvmci u umowy sp r zedaży

związanych

z n orma.: nym u ży waniem blldynku i inne nak !a- .

co naj m niej 300/0 ceny budynku. Jeżeli naby w cą jes t sp ół ­

dy o cha ra kterze k onserwJcy jnym.

dzielnia mieszkaniowa, kwota wpł ac ana przy Zilwarciu umo3. Charakter wykonanych przez kupuj ą cego robót oraz

wy w ynosi 20010 ceny b uclynkll.

wysokość

poniesionyc h n5.kła d ów llsti1 l ają bi eg li podczas

§ 11. 1. Sp ła ta n ie u iszczonej przy zawarciu umowy

szacowania budy nk u. Ustalenie w yso!~ośc i n akladówdokoc z~ś ci ceny s p rz e daży może b yć dokonywarta w ratach z don ywane jest w post ąc i odsetka ceny budynku.

li czaniem odsetek w wysokości 0,20/0 rocznie . Spółdzie lniom'"'

4. Przepisy _ określa.jące lryb usta lania ceny b ud ynk u

mieszkaniowym ~ n ie dolicza się odse tek od n ie uiszczone j

stos uje się od powiednio do us tal a n ia wysokeśc i nak ładów

c zęś ci ceny sprzedaży; spó łdzielnie te p ła cą ty lko 0,2% od

p oczynionych przez ku pują c eg o .

każcej wpłaty tytu łem k osztów obsługi bankowej.,

'

§ 13.1. Pie rwszenstw o n abycia domów mieszka lnych

2. ,Spłata rat r ozpoczyna sk(so upływi e r oku od dnia

przys ł u g uj e;

zawarcia ~ umowy sprzeda ży i d ok\oriywa n a jest k w artalnie .

al osobom zam ie szk a ł y m w t ych doma c h w charakterze

Od I).ie zapłaconych w termiriLe r a t lic zone są odsetki za

najemców lokali ,

zwłukę w wys oko ś ci 4010 w s tosunku ,rocznym.

bl

repatriantom,

3. Okres spłaty rat wynosi od 10 do 30 lat , a gdy nacl osobom, które utr aciły własno~ ć domu mieszkalne g'o

b ywcą jest spół d zie lnia mieszl;i:.aniowa do 45 lat; na Zie na skutek wywłaszczenia .

m iach Zach odnich i Półn ocnych okres spłaty rat wynosi od

P

i

e

rws

zeństw

o n a bycia

ir;nyc h nieruch omośc i pr zys ługuje

10 do 50 lat . .

4. Przy ustal aniu pier wsze j wpłaty w granicach okre- . ich użvtko w nikom.

2. Je że li d om mieszl, al ny jest, a dministrowany · przez

ślonych w § 9 oraz okr ~s u spłaty r eszty ceny sp rz edaży w

spółdz

i e ln i ę , która dol{Qna ~a odbudow y lub r emontu k ap irat ach - właściwe or gany admin istracj i prezydiów r ad nat alnego, s p ó ł dzi e l n i przy s,: uguje prawo pierw s zeńs hl' a przed

r o,' owych b i orą pod uwagę war unki eko n omic~ ne zamieszosobami wym ienion ymi w ust. -l.

k ałej na t ym ter enie l udności , a w szczególnoś c i l udno ści

3. Jeżeli d om mi eszkal ny jest administrowany przez

zam ;cszkale j na terenie Ziem Zachodnich i Pó ł n ocnych .

pr zeds ię b ior stwo

górnictwa węglowego , prawo pi e rwszeń­

5. Je że li n abywcą j est spó:dzielnia m ieszkanio wa , przy

st\\Ta przysługuj e pracownikom tego przedsięb i ors tw a przed ~

t erminowe j zapł a cie 2/3 ka ż d e j raty llmarza się pozosta ł ą

os obami wym:enionymi \t" ust. 1. '

część raty pod warunk ie m u trzymywanii;l domu i jego oto§ 14. W yk ona ni e r ozp orządzenia porucza się Ministrowi

czenia w należytym stanie .

6. Jeżeli nabywcą jes t spÓłdzielnia budowlano-mieszka- Gospodarki Komunalnej , Ministrowi Fin ans ów i innym zainter€ s oV',an y m ministrom. niowa, w r,azie przedterminowej spłaty przez nią ceny sprze§ 7. Cert ę budynk u gospodarczego lub usługowego usta·

la się· przy odpowiednim st osowaniu przepisów § 2.

~ '.

-,

"'''

,.

.

Reda kcj a: Urz.ą d Radv Mini st ró w Administracja : Admin} s tr acja Wyd awnic tw

Urzędu

Tłoczo no z pol ecenia Pre zesa Rady Mimstr bw

Zam:- 842,

daży

Biuro

Pfa.l"Jne, War szawa , al. Uiazdowskie l i3 .

,

Rady Minis tr ów, Warszawa 34, u l. PO Wsillska 6!l.'71 (sk r v t ka poc zto \\'a nr 3).

w Zakładarh (3ra fic znych ,,1 amka", ZalI!. nr l. Wa rs zawa , ul. Tamka 3.

Cena 3.20 zł

--~------------------------------------~--~---- ,---------.

2. Warunek posiadania umiejętności pływania nie dotyczy osób zat'rudnionych na statkach morskich, które w dniu

w e jścia w życie rozporząd z enia ukończyły 40 lat ż y cia.

W wypadkach uzasadnionych względami konieczek9'ploil tacyjnej dyrektor urzędu morskiego może wydać oficerowi lub marynarzowi na czas określony zezwolenie uprawniające do zajmowania stanowiska wyższego niż

to, do którego zajmowania uptawnia posiadany przez niego

dyp.lom lub świadectwo, 1-Jtl warunkiem zachowania niezbęd­

nych wymagań bezpiec zeil stwa żeglugi.

9 87. Osoby , które w dniu wejścia w życie niniejszeqo

rozporządzenia posiadają lO-letnią praktykę ' plywunia na stanowisku asystenta maszynowego, mog'ą zajmować to stanoviisko bez obowiąz k u zlożenia egzaminu wymaganego zgodnie z 9 17 pkt 3.