Rozporządzenie Ministra Żeglugi z dnia 8 marca 1967 r. w sprawie wykonywania rybołówstwa przez polskie statki rybackie na wodach Północno-Wschodniego Atlantyku.

§ 1. l:,rzepłsy rozporządzenia stosuj~ się do obsr aru wód

położońych ;

1) w obręł)ie części Oceanu 'Atlantyckiego i Oceanu Ark~

tycznego oraz , mórz do nicI). przyjegłych; pciłoi.~nych na

. północ ,od 36° szerokości geograficznej - północnej i mię­

dzy .42° długoś~ i' geograficznejzachodniej-a 51 ° długo­

ści geograficznej .wschodniej, z wyjątkie'm

."

a) Morza Bałtyckiego i Bełtów p ółożonych na -południe

i} n'a wschód od linii - prze,prowadzonych . od HasEmore

fłead do ~niben Point, od Kórshage do Spodsbierg '

i 'od Gilb'ierg Head do Kqllen oraz

.

b} Morza " Śródziemnego ' i mórz do niego przylegiłjących

aż do punkt n przecięcia się równoleżnika 36° szero' kości g€ograficznej północnej z -południkiem 5~ 36'

długoścj geogt a1icznej zachodnie;],

.

~

-

"

.

'

2) w . ~brębie częŚci Oceanu Atlantyckiegd położonej na

,. póJnoi:' od 59° 's-zerokóści aeograficzn'ej . Półu9{:uej i mię­

,.dzy·

44° a 42° ,długościgeograficzn:ej zachodniej

•

/

>

'",

'I

.

ficznej zachodniej w kierunku wschodnim ' do ' porudnika 42° długości geografic.znej zachodniej: st amt ~(J w

kierunku połudfiiowym ' do równoleżnika ,48° szerokości

_geografic znej półnof nej; stamtąd wkieninku ,wscilOClnim .

do południka 1So długości geograficznej . zachodnieJ;

stamtąd.. w ,kierunku pó łno cnym do rÓwnoJe'lnikaGO osze- .

rokościgeograficznej północnej; 'stamtąd ' w kierunJcu

wschodnim 'do południka 5° długośc igeog-raficznej zachodniej; stamtą d w kierunku półn'ocnym do r ównoleżni ­

ka 60° 30'szerokości geograficznej' póln~cnej; stamtąd

w kierunku 'w schodnim 'do; południka 4° długości . geogra; ficznej zaChodniej; stamtąd ' W ki erunku . północnym do

równoleżnika ' 62°' szerokoŚci geograrlcząej północnej;

stamtąd 'w kierunku wschodnim dówyhrzeży ' NOfyveg ii;

stamtą<;l na północ i wschód wzdłuż wybrzeży Norwegii

. oraz wzdłuż wybrzeży Związku ' Socjaiistycznych. 'Republik Radzieckich aż do południka S!,o " długościg,ęog'ra­

licznej wschodniej;

2) rejon 2 obej~ule cz~śó obsźa(u nie objętą.. r,ej onem ' l'

i na ' północ, od ' 48'° szerokości geograficznej. "p,olnoćne-j ;

3) rejon ~ obejmllje '.część obszaru między 36° a 48~ , sz~~

roko~ci geograficznej północnej . .'

§ 3. 1. Zabrania się statkom rybackim przebywającym

na obszarze wód określonych ''I' § '1 przew,ożenia oraz uży· wani a sieci trałowych (wloków) , okrężnk lub 'innych sieci

l) . ręjoń l obejmuje cżęśćobszaru 6graniczoną na południu · ciągnionych ' podnie 'm orskim albo bltsko .dna. któr:e w,,1akiejlinią biegnącą. ód pUJ;1klu znajdująte~jO' się ' na 0. 59° sze- · k olwiek . swqjej ' części mają , oczka o 'wymlarach,..mniejszy.ch

. rokości geograficzńej p.ółnocneji 44° dlugośd ~. geogrą~ , niż ~ określone w. poniższej- :tabeli

., .

:'

§ 2. 0bszślr wód , Północno-Wschodniego Atlan,tyku określony w § l p,odzielóny jest na trzy rejony: .

. '

ł.

, /'.

.

;

,

"

--

·Poz. 42

--~------------------~------~~---------~----------- &7--~

I --~------------~--~----~------~--~----

Rejon obszaru wód

f

' Wielkość

Typ sieci

oczka

. Rejon

100 lnm

1') Wody na północ ' Okrężnica

od linii przeprowa~

dzonej od -wybrze- Kazda część sieci tra, ży Nmwegii wźdłuż łowej (włoka) wyko66° szerokości pół_ I nana z bawełny, . konoc,ne j do 10,0 dłu­ nopi, włókna poliamigOSC1

zachodniej; dowego lub poliestro110 mm

stam tąd na połud­

we go

nie do 62° szero1,'\ , koki póInocneji Każda część . sieci trac

',dale j na 'z achód d,o łowej (włoka) wyko28° dlllgości ' żil­ ,na na. z innego ./mate- "

cnodnie'j; stamtąd riahi

120 mm

na południe do 59~

szerokości

2) Inne wody położ0ne na północ od

~o szer.okości pół-

nocn,e j

lub każda

sieci trałowej

(wloka) Wykonana 'z

pojedyrrczego sznurka

i nie zawierająca ma, nili lub ·sisalu

łowej (włokaj wykonana z podwójnego

sznurka nie zawierają­

ca manili lub sisalu

f

120 mm

130 ~m

~,

~

szerokości

sieci trałowej .(włoka) wyko-o

nj:lna z ' manili lub 'sis.a ru

70- mm

75 mm

S5 mm

., .

O"

80 mm

s zer okości

~ .

.' ~

'na

,.

lub

łowej (włoka) wyko.... I

nana z jaki eqokolw H:~ k

innego mal e riału

, stamtąd

zacłlqd

dp 15°d l ugości zachodniej; stamtąd

na- północ do 62°

I------~-----------I-----~------------ ---~----I

"'i,"

:'l

pólnoc'

nej;

stamt;ąd ' na

wschód do 10° dłu­

g C)'ści'

zachodniej;

stamtąd na północ

do 63° szerokości

północ~ej

c~ęść

włoka /

północ­ . Każda . częś ć sieci tra-

n ej do 4°' d ług o ści

zac hodniej; st a mtąd

na południe do 60°

30' szerokości pói nocn ej; stamt ąd na

zachód do 5° dln905C1

zachodniej;

s ta mt ą d na, połucJ- .

nie do 60 ° szerokości

pólnocnej ;

Każpa c zęść

60 mm

północnej

/

I

.1

2, Najmn-iejszy wymiar oczek powinien b yć taki, aby

płaski przyrzqdpomiarowy o grubości 2 mm i odpowiedRiej '

szeroko~ci mógł być prz€sun-ięly ~ łatwościąp'rzez oczko 's ieci, w stanie. mokrym, wyciągnięte wzdłuż po przękątne j.

'

3. Do 31 grudnia 1968 r. statki bazujące i wyładowujące

swe polowy w po'rtach obszaru "Morza Irlandzk'i ego,' po łoż o­

n y ch pomiędzy współrzędnymi -geograficzńymi 54° 30' a 53°

, 6z€rokości północnej i na ' zachód od 5° 15' długości zachod ....

'nie j, mogą przewo,zić na , pokładzie i u ±ywać do połowu wit1fnka sieci nie posiadających w żad,nej ' części oczek mniejszyc!f niż 60 mm 'pomimo postanowie ń zawarty ch w ust. 1.

I

sieci trałowej (~łoKa) wyko-,

na na· ,'z bawełny, ko- ,

nopi, / włókien poiia- ,

midowych lub włókien

poliestrowych

lin

Każda część sieci tra-

...

Każda czę_ć

2) Obszar wód ogra- , Okręinica

95 mm _

niczon y

ią pue--------------1

prowil 4zoną ' w kieKai.da c,zęść sieci tr'a r unk u wschodnim ło\vej (wlo](a) wykood

10° dłu g ości I nana z manili lu~ si"

,

za chodniej , wzdluż salt!

100 mm

r ównole żnika

63 ° ------------~ ----

Okrężnica

Okrężnica

czę- · I_O_k_r_ę,-ż_n_ic_a_'_._ _--'---"-1_1_1_0_m_m

___1

Każda część sieci tra" lowej , (włoka) wykonana 'Z jakiegokolwiek

innego mptefJału

'

część

3) Wody na południe

og 48° s ze rokości

)V ody w tej

rej9nu l, które są poło ż one na

wschód od połud­

nika Greenwich '

./

, 1----------~--------_7

~

_

o~szaru ~ód "'"

ści

północ­

ne j i dał€j na' zachód

"

1)

_______

Inne wody w rejo- . Okr ęż nica

nie 1

'

Ka~da część .sieci trałowej

(włoka) wykonana z baweŁny, konopi, włókna p6liamidowe§o lub włókien

:t"

poliestrowych

3)

100 mm

no mm" . .

. a od

l .czerwca

1967 r ..

120 ' mm '

l i'J'

Każda część

sieci trałowej (włoka) wykońana z jakiegokolwiek

innego materiału

I

120 mm,'

a od

1 czerwca

1967 ' T.

130 mm

.;2. Od dnia 1 ;;tycznia 1970 r. zabrania, się statkom rybackim prźeąywającym na obszarze ' wód określonych w § 4

ust. 1 pkt 2 przewożenia. oraz używania si eci trałowych (wło­

ków). okrężnic lub innych sieci ciągnionych po ' dnie

\

Dzieńnik . Ustaw Nr 10

.,.

.~

;;R

r

,skim aibo' blisko

jakiejkolwiek swojej części

.mają~oczka 'o wymiarach' mniejszych ni'ź określońe w poniż­

. sze}labeli: · .. /

,

"

Okrężnica

l,

;

105 mm

/

';/

G

.1

'.

sieci trawyko..TIClna ,'''ż manili ltib ·sisalu

ol"~ ·

U morszcz\1.ka (Merluccius ,

.! ;

I,

merlti{:cius j:';

, 30 cm

30 cm

u gładzicy (p,leuronectes plat ~ś sa) 25 cm 25· cIl1

u szka:rłacicy ' (G1'vptocephaius

cynogiossus') ' .

,

•.~8 cm .28 cm ,

u złoCicy (Microstomus J(itt)

;:. 25 CIn - 25 cm ;.~

u soli (Solea solea)

. _r

'24 cm

24

21

u skarpa albo tu rbota

(Scophthalmus maxi~us)

3.0 cm._ ' 30 cm

}l nagł ada (Scophtha.!mus ,r hombn:s) 30 cm

.30.. cm

u sIDuklicy (Lepi-doihombus whitf) 25 -cm ' 25 ' cln

23

u witlinka (Merlangus. merlan-gus) 23

t5 ~m :' 1.5

li zimn~cy ' (l.Jmanda ltlłlańda:) ,i

cm

~Każda q,ęść

I .łÓ;\Vej

.

rejon 2

\

(włóka)

119 mm

cru ..

JS:ażda •. (;~ęść sieci ' tr a~owej (włoka) ' w~yko·

!:{IHina( z jakiegbk'ol\'lIe'k.

, inneg,G 'n!aterialu

' i~ 105 .1!J'm/ .

,

\

~,~

.

)

§ 5. ' Statki, łowiące na wodach określon ych w , §; 1 maktele, '~ ryby śledziowate, dobijaki '(Ammody tes),. okowiele

:f(Gachu; esmarkii); stynki, węgorze, ostrosze, (Tracllinus draco),

ih ewetki, homarce , lub Illięczaki, dyk ole ' (Dicológlośsa lub

- 'Dkologogl05sa cunea.ta) na obszarze ograilicżonym ,linią łą.,

-l

\

-,

-"

'.

-'

, :czącą nast,ępujące lWsp óll',zę dne ,geograficzn~: ,

". 46° ,16' N

01 ° ,36' W

01 ° 44' W

45°' 40< N ...:.. 01 0 34" W

44° ' 40':e N - O}:O

~46° 05' . N ' -

wfelotybnicza latarnia mórska

2. Od dnia - 1 slycznIa 19{)9 r.... \vymiary

ustalone w ust. 1 · dla rejemu l 9bowiązują na

' określonych W' § 4 Ust. 1 pkt 2.

3. Ry by z g~iunków' wylJlienionych- w u,..s t.

posi'adają=. r

ce wymiary ,mniejsze 'niż o'kreśJone W ty m p~-zep.isi e, zwa ne

d.ał ej "niewymiarowymi", musz.ą być " natvchmiast

p~ złowi

e- J

<:,,, .J.

,

"

.. '

. mu w[zuc~n e do m9rza; zatrzy,mapie tych ry b' na ' poklaihie

jest d~pus2czałn e tylkO d la ·celów transplaritat:jj na inne tereny połowowo

.

•

I

.

§ a. 1. Do dnia 'l stycz~lla 197,0 r. pIZy , połowach gattm; ,

ków ~kTeś1-onych w . § 5 nie 'przeznaczońych ,do spożycia pod

postacią ryDy przez ludz.i .,...... 10'% , wagi. każdego wyladunką

lub jegq części gatunków ryb wymienionych w § 7 usL 1,

która nie jest przeznaczona do ; spożycia . pod . p cist~cią ryby

przęz ludzi, moż~ sk ł adać · się z ryb hiewYl]1iarowych, .'

'3i w.

i. da.I~1 I}.a~ wsc'jlód od: wybrz.eża, mogą mie ć na pokładzie si eo. wymi-ąrach m·niejszych ńiż , określone w ,§ 3' ust. -lJPod

'wanmkiern . że ' żadne z narzędzi ' poł owowych , które są Y1ży.

/Ł

·w ane na tych statkach, nie będą używane do połowu innych ,

2 P '

ł .,

h '

'd '

\(

.'

. / :'

,

' t ! k ' ,,' b "

"

, . ,

f'

_

,rzy po owac przewl zlan ): ch ~w ust. , 1 złowIony w~''';'

, ga un ',ow ry mz, wymlemol1e w mmeJszym paragra le. .

- t l'me k '0 ..d ługości 20

' 23 cm, nie przeznaczony,. clp spoży~ci

4.0

§, p. L

żabrani,a. się · używania W czaste pnłowów jakich-_

KohViek środkóvv, -kiórew j akiejkolwiekc'zęś~i sieci 'okre" , ,ślonej w §, 3 'ust. 1 m09 ły by stanó ~'1 ićprześzkodę lub w in~

ny sposób w skutkach p-owoO.ować zmniejszenie s'e lektywno:śći oczka sieci.

'

cia pod po~t acią ryby :przez ludzi, ni-ebędzie uważany zi nie, wymiarowy.

~

j

,

~

§ 9: Do dnia 1 stycznia 1970 r . zezwala się statkom

o mocy Qlaszyn poniżej 150 'KM, dokonuj ącym' polo.wow

witlinka n.a ";scflód 0d ' linii biegnącej qd Ha nstholm -do Lindesnes,

na używanie do połq.wów sjecio wymiarach pczek '

dopus.

z

czalne

są

­

'B.

2:· Od zakazu ustanm-vionęgo w ·Ust.

mniejszych niż wymieniÓl?-e w§ 3 'uś.k l oraz n~ wy~ ado~y~

nast~pl,ljącJ \vyją tki

.

1

'-....

wanie witlinka b ez ogr-aniczenia ilości, z ty m ze- ładynki te

-:- ' doczepi"anie do . ,dołn'e1j strony worka w!..Qka płótna,

nie bę<lą zawierać inny ćh ' gatunków ryb, aniżeli Q~reślone · ,

, ~ie~i lub inneg o materi a łu w -celu zapobieżenia niszw § 7/ ust: 1.

., , ci.eniu lub uszkodzeniu tej czę.śc i, ' włoka,

/' '

..f

,.

§ JO. Zabrania się .poza wypadkiem prze,.iidzian.Ym w

- do 31 grudnia 1968 r. doc zepianie do sieci wloko~wvch

§ 8 .usl. 1 przewożenia, wyladowywania , n'a lą'd, sprzedaży,

- wymię'Hionych w § 3 ust. 1 pl~L 1 osłpn lury och~on

do" gqrnej.strony worka włoka w celu zapobie:i!enia . wystawiania lub ofero'w ania , na , sprzedaż ' niewymiarowych

r y b g'atunków określonych w§~ 7 ust.c l ,; niezaLeżnie 'od ' tego,

~jego l1i ~zcze l}iu hib usz~odz e.ńiu, pod l warunkięm iż

czy r y by te są Gale, czy' też' mają : usvy.ięte- głowy }ub: inne

, os ł ona lub ochroną nie będzie przteszkadzała-Iub w inczęści.

n y Lspos ób ,zmnietszała wJ:>oważnym stopniu selelttyw, ności oq:ek ,w fż~dne'J ez.ęści ,s i ęci.

. .'

,

§ 11. Przepisy mmejn~9'o rozporząd zenia . stosuje się -'

..

. .?' .

'

. .

.",

również do statków, tła . których Ctokon,uje",~ ię " piz<,;twórstwa

_ § 1. 1. ~ Za~rania < się ':.§tatKOJIl rybac kirńpr:zebywają cym

mor~kich na ' gbsząraćh w§d>okr:,eś lonych

§ -1,;,,1 ,

w-' reJon.ac~' wód .wymi'enionyt:h w ' § .3 ~ t!st. 1. przetrzymY Y',ani a , ryb

. '

1*

, ,' l'

niżej - wymie~iońych 9a h.!nków ~jyb, - którezos~ały zlowion.e

.

"

1'2.

cz

na tycn: "wodach, jeżeli...długoŚć ich , mierzona ' od począt~u

'3 " cz'erwca1965 , r. ; w "' spraw·~ę __ ~'0ykonywanła . r~łówst 'l<1a

Pysk..a do końca płetwY ogónow eJ wYrtosi ńłnie k!iiź

~-'" ~.~~J ~y

.' ,,~,

..

przez potskie ~at-kr rybackie , na w odach Północno-Wschod. niego AUimtyk,u {Dz. JJ. Nr 23, paź. 151). .

; .;>.

/

"

..• ~

~ ."",.I,

. '.

".-/

.

\,

rejon f

rejon 2 , reJon 3

. --§, 13. - R02porządz.enie ·wchodt i w

szen'ia. "

.~

__,o ,"

~

....

•~

~~ł_l";

~§

i"

~.

l

w

',~

~,.

Tract:m~E: \ó~PQ'r ~ądzenie ~in~sti.a:· Że"9iU;I dnIfł

,...--.--.

"

I

"

I ;,

Minister Zeglugi: ł.

..

'POlSKIEJ ·. RZ·ECZYPOSPOLITEj LtJDO\VEJ

\

WaF~Z8wa,dnią ' 24 marća

T R ESC

POL

,

Nr 10

1967 r. '

\

R..OZPORZADZENIA

. :42 '~ Ministra ,Żeglugi , zd-uia 8 marca. 1967 r. w sprawie wryko~ywania_ rybolówstw.a przez ,polikie(..sta·tki (ypackie, na weda-c-h Północno- Wschol'l~iego Atlantyku

.

.

.

' , '

.

.

.

.

.

' . '.

,43' -.:.. MJOisiril F-imursów z dnia 7 , I,narcą ' 1967 · r. w , s-ptaw.ią z~niany właściwości miejsco)VeLo.rganów finilllsowyctJ

\, . w ,'z'i lkresie "podatku dochodowe'go ·od do~ho,dÓWiusta1-a.nych na "podstawie, zuau{ion ze'wlłętrwych.

•

'.'

OSWIADCZENIA RZĄDOWE

(

,

,,6J

< '6 6

;

'+ł ~ z .dnia 22 lutego 1961' r. w sprilwie przystąpienia Iranu do Komveńc~i nhędzynarodowej. o ujednostajnie-niu

niektórych zasad dotyczących konosamentów i Protokołu podpi sania,

sporządzony:ch

w prukseli dnia

, '25 sierpnia ' 192·4 'r . .

.

.

.

.

.

.

•

.

.

.

.

.

.

.

..

..

.

.

.

'45 - z dnia 22 lutego 1967 r. w sprawie uczestnittwa Ne palu i Malty w Konwencji i Stiltucie o wolności tran- ' ;

,

zytu, 'sporządzollych w Barcelonie dnia 20 kwietnia 1921 r': "

. ~ ,

46 . - ':., dni~ 22 lutego 1967 r. w sprawi~ przystąpięnia Sudanu 'do Konwencji o pokojowym załatwianiu 'sporów

między llilrodowych, spor ząd zonej w Hadze dnia ' 18 paźd zierni ka 1907 r. .

.'

66 '

66

\

..

'66

-',

, I

\

I

-

-

42

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ŻEGLUGI

./

·z dnia 8 marc'a 1;967' r.

w spr~wle' wy)(onYJV>aQla ry.ł)~łóws~'Ya,p~ze,z' polskie 'Slatk,1",r ,ybiiWkie .na w,?dach J?6łno<;np-WsGbod!,1iego AUilDłykn. :, '.

,

I

'

'

Na pDdstąwie art. 24 ust. 1 ustawy z dnia 21 maja 1963 r.

o rybołówst\vie morsk.itu (Dz.U. Nr , 22;' poz . •11 5) zarządza

się, co następuje

.

"