Umowa międzynarodowa Konstytucja Światowego Związku Pocztowego wraz z Protokołem końcowym i oświadczeniami złożonymi podczas podpisywania aktów, Układ między Organizacją Narodów Zjednoczonych a Światowym Związkiem Pocztowym, Układ dodatkowy do Układu między Organizacją Narodów Zjednoczonych a Światowym Związkiem Pocztowym, sporządzone w Wiedniu dnia 10 lipca 1964 r.

PC)

LS KlEJ

,

'

,W aTszawa, dnia 21 listopada 1967 r.

TRESC: ,Poz.

UMOWY MIĘDZYNARODOWE

Konstytucja Światowego Związku Pocztowego wr az z Protokołem końcowym i . oświadc zeniami złożonymi

podcza s pod p isywania , aktó w, Układ międ zy Orgpni za cją Narodów ,Zjednoczo nych a Światowym ZWią z kiem

' Pooztówym, Uklad dodatkowy do Układu między Org an i z.acją Narodó,v Zjednoczonych a Świa lowym Związkiem Pocztowym, spórządzone , w \Viedniu dnia lO lipca 1964 ,L

.

,

,

210 - Oświadczenie r ząd owe, z dnia . 13 pazd ziernij;:a 1967 r. w sprawie ratyfikacji pr zez Polskę J.(onstytucji Św:ia­

towego Związku Pocz.owego i innych aktów ' międ zynarodowych XV Kongresu Świato\\le g o Zwią zk uPocz,towego , sponądzonych ' w Wiedniu dni a , 10 lipca '1964 r. .

/'

. -'<

209 -

327

328

/

R O Z P O R Z Ą D Z.E.I'J 'I A: '

. 211 -,- Minist ra Fina,!só w z, dni a 28 paźd~iernika 19B7 ~~ zmieniające rozpor ~ą dzcnie ,,~ sprawie zasad i trybu ltJ<.wi,

d a cji za}:la8.ów ,u bez pieczeń, które utraciiy 'prawo do wykonywan ia . działalności ube zpJeczeniowej .

•

212 - : Min is tr a Fidansów z dnia 3 listopada 1967 ~, w spra wie pr zedpłat . na podatki obrotowy i dochodowy

.

213 - Minis tr a ,Sprilwiedliwośc i , z dnia 8 pitździernika 1967 r. w sp ra wie utworzenia 'Wyd zia łów dla Nieletnich

w - Sądach Powiittowyc h w Ostród zie, Sanokl,l ' f Tarnob]'Zegu ' .

214 - Ministra Zd rqwia i O pieki 'S po le czr;ej z dnia 10 lis to pada 1967 r. w sprawie zao patrywania w przedmioty '

ortcpcdyczh~

329

329

331'

331

l

,209

!{:PNSTYTtrCJA ŚWIATOWEGOZW1ĄiKU POC ŻTOWEGO WRAz Z PROTOKOf-FM KOŃCOWYM IOSWIAD!;z:ENIAMI

'

ZłOŻONYMI .PODCZAS

PODPISYWANIA

AKTO;W:,

.

'.

.,

~

UKlAD

MIĘDZY ORGANIZACJĄ

NARODO\V ZJEDNOCZONYCH -A SWIATOWYM ZWIĄZKIEM POCZTOWYM,

,

i

UKtAD DODATKOWY DO UKłADU MIĘDZY ORGANIZAdĄ NARODOW ZJEDNOCZONY'C H A ŚWIATOWYM

ZWIĄZKIEM I'OCZTOWYM

sporządz'one w ' Wi ecln i u dnia 10 lipca 1%4 r.

Pne!dacl.

Au ,Nom deJa Republique lłQrAllaire dePologne

R;'DA PAI'JSTWA

;POLSKIEJ RZ ECZY POSPOLITEJ LUD'oWEJ

.,

podaje do povj " zecł1nej wiadomości

W dniu lO/ lipca 1 ~,64 ['o hf ,p~od,pi5ane zostały w 'Wiedniu

. n as t ęp1,ljące Akty miGd zynarodoi.v--e opra cowane przez Świa tow y Kongres Pocz towy

.

Konstytucja ' Światowego Zwi ązk u Poc zt.owego,

Prot ok ół końco\'{y Konstytucji Światowego . Zwią zk u

-Pócz t0 w eg o,

Ul,lad nli ę dzy Organiza c ją , ~arodów Zjednoczon yc h

a Św ia toviym Zwi ązki em Poczlowym,

Układ dodaUcowido Układu n~ię cJ.zy Orgg.niza ~ ją Naroc1,6\v Zj ednoczonych \ a Światowym Zwi ąz kiem ,Poc ztowym,

oświadc z enia 7 ł ożone pOdCZ3S poclpisywiui ia Akt(rw.

Po 'zaznajoi11ieniu się z l)Owy:Ż.s zym i A:ktami mięclzyna ­

rod,owym i, Rada ;]Jąl'Js t wa u znała je i ,' innaje za s fuszne ' za r.ówno w ,cał,o ś ci , jak i każde z po s tanowień w ni ch zawart ych; . oświadcz~ ,7 e ,wymieniO'De Akly , są przyjete, ratyfi~

kowąne i rpotwier'C:zone , ora z ' pr zyrz eka, że będą ' n i.ezm iennie Z3cho'llvywane.

Na dowód czeg o wydany zostal Akt n in iejszy, ,@\J atr'zouy ' pieczę cią , Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

pano' w 'W arszawie, dn'i a 4 , kwi-e'tnia lS66 r9ku.

, Pr.zewodnic7ącv Rad y P1111stwa

L. S.

.

/'

Min iste r 'SpHIW. _ Zaęjr ilniczrl)rch

" w z, J. WiIiie\vi(.:z

'

El O chab, .

LE CONSEIL D'ETAT

DE ,LAREPUELIQUE POPULAIRE DE POLOGNE

ił

tous Cel1X qui ces Prese ntesLE'ttr es verrotll

fait savoir. ce qui suit

Le 10 juillet ' 1964 ont e le , signes ił /, Vi enne les Actes

internationaux suivants ' elabor es 'par Je Congres posta! ,

universel: .

La Consii t ution de l'UnioR postaje ulliverselle, l

Le Pr ot';Jco:e fina! de)a C on s l'ituti on cle l' Union ,postaJe

univ erselle,

L'Accord en tre , J'Orga nisati'on des Nations Unies , et

l'Un io n pos taje u nlverselle,

L'Accord additionnel a l' i,\ccord e nire~ J'Organisatión des

Nations Un ies et rUnioń postale universell e , .

Les Decla rations faites lors de la signature des Actes.

Ai)[es avoir "'u e t examine lesd~ts A-Ctes tnlernatioń aux, •

'le C onsei ! d'Et at les a ąpprouve et approuye en toules et

chaCLllle . d Q s ~clispositions., qui y. son t, cQnl.en\oles; <;leetare, que

les Acles susme ntion'nes sont ąc c !2 p tes" r~ti11e3. eX c;onf i.rmeii

, et promet ąll'ils sero,n t inviolable,illent . 'o))Servę5 .

.

"

E'n F oi cle Quoi les Presenles L,e ltres ont e te delivre es, '

revetues 'du Sc ea u ,cl e la Republique Populaire de . PoJogne.

Donne ił Varsovie, Je 4 avri! 1%6.

L. S.

Presic1 en t du CODseil d' Etal

E: Ochab

Ministre des Aff.aires ~t,an geres;'

'W z. J. Winiewicz

(Te ksty aktów wymienionych w deklarac ji zamiesZczone. są wzałąpniku do niniejszego nul neru),

•