PL
Oświadczenie rządowe z dnia 4 października 1967 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Konwencji generalnej między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Królestwem Belgii o zabezpieczeniu społecznym, sporządzonej w Brukseli dnia 26 listopada 1965 r.
Statutory Text (3 Articles)
§ 1. 1. Wojewódzk i organ d o spraw ' ochrony ' powielrz.a
w ymierza 'zakładom kary pi,eniężnezil przekróczenie QOPUSZ· czaJiiych . d~ wydaja nia dO' powietrza atmos rycznego ilości '
pyłów okreśJ bnyćh
. , .
.
,1. .
., 1) fila zakładów , nowo. budowanych l ub pr%ełmdowywanych
(rozbud01"'ywany:<; h, Plod ernizowanych) ~ w tr y bie art. 4
ust. .2 ustawy z dnia 21 'kwietnia 1!?66 r. o ochronie po~'
wietrza atmosfery\zne go przed za ń ieczyszczaniem '(Dz .• U.
Nr "14; poz. 8)1), zwanej ' dalej ustinvą,
.
I
' 2) dl~ zakl ~dów ' istnieją cych w ,dniu 30 lip ca ~ 966 r. -:-,
w trybie art. 13 ust. 2 us,t awy.
,
. ,
.f
'-
2. "W 'r~~ie ' wymierzenia zakładowi kary piel1lęznej na-
leży rewnocześpie podąga~ do ocip.o\yi~dzi aJhośc i . karno-a d-
, §2. 1. Ka-fę pi e n ię żną (Q . l usl . 1) obti cza ' się ' w ~.posó b
na stępuj ący : ilo$~ pył6w wyraż~ną w kg /h, pr tekrac'bilJącą
dol)l\szczalne .d.o wydalania przez dany żaklad ilo$ci , . mnoży
s ię pr ~ez sta ,wk ę jednos tkową· '
2. S~.awk a jedno s tkowa. \yy nosi p:t Vy przekrocze nip· dopuszczalnej do wy<laHmi~ ilośc i pyló,v. : ,
do 50%
od 50: do lC{),l!a
po~ad 1000/0
§ 3. ' 1.
Jeże li za kł 'l d,
50 zl za Kg/ii '
70: zł za kglh
100 z
ża
kg/h.
n a j;:tÓIy : j uż .raz nołożon o ' kii ~ę
pieniężną , n aclal przekru c;za il oś ć pyłó w dQPu~zc'Za.lnyc h do
wydalania , woje wó dzki orya n ' d o spraw ochrony J pWiclrza
vivmierza
. 7. akł aclowi k arę pie ni p,zną
trż\.c kr o: n·;,e \vvżs'z.a " ekl
1
• • •
'. '
",
ustalQn:ej zgodnie z § 2,
.
I
D:z.~ennik Ustaw 'Nr 40. -.
.', " Po zaznajom.ienius,Lę z ' fXłwy'żSZq K,mwencj:ą, Rada, Puń ,.Apres fl,!oi r vu "et 'e~am:inę l"uli te:' Ctjnventi~h 'le ' COrlSC 1I
· s iw a uzn ała , ją i uzna}e: :za ,sluszFlą .zatówno · w c.a.ltośc i, ja'k ' d:Ętat I'ca il)'l.pr OLlV e etap.proll v{>· en 'Toules et cb Clclln~ ~le s
,i> każd:e z p,óstanowi~ń w niej zawa.rt ych; ośw iadcza, ~e j,est · dispq:;itions. qui y s~inl(ontenues ;, d~c!ar eq;.!e la Con~'e-nUo'n
; oDil , prz.yjęta, rat yHk .ow a na· .i pol Wienlzonn. OT<lZ przyLze kę', ',susmention.nee est a,cce[;lće, ra\ipee. et cOj!fi rmee'c et pronl el .
·.ze bęili.ie
niezmiennie
zacnowy.wana.
•
qu'el1e sera iljvio la b lement.oGserv·će.
..
l '"
. "0'
' .
.
f.
~.
•
, "~o ;. Na dowód czego v.n{dal1y, zosŁal Akt l nini ejszy" opiltrzOn-y
·p i·eczęciąPo"fski ejib:eczYPospolit ej LudoweJ. ' . ·
,;,' -
;.,
f
.
.
. En "Poi ' de Q uoi les Pre5e n!es Lettr es 'ont e le ·chblivrees.
' revet Łles~-dH Sceau de .la, 'IH~ptlbli(j\lę Popul~ire \ dg · Pólog~e,
.
c" .' ..:'' ··'~ Dano w War'szawie., · dl)ia . 4 kw.ietnia ,1966 t.okll..
.,
Donne a Varsovie, Je 4 av ril 1966;
'i
"
.\
·l
, ..
Presidf'llt. ' du C on~eil ' , d\E ~ot: , ,
. E. Ochab ,
~; S.
E, O chab
•• 1
.
.
..
,Ministe r Spi a·v.;~ag·ra~icz'llyc-h: ;..
,'
, W " Z. 1. .WJBJe,W/c z . '.'
,
(
. Pne wodnkz.ąq" Rady :PaiJslwa: '
L. iS .
.
"'
.
4tIin is'lr e des AHilire's ' Etrangeres
\
W z. J. . Wiuiew.l.~ z · .. ~:.
".
"
\
.. : ~
.
'/
i
'
202.
\ '
. . OSWlAJ)CZENIE' R,ZĄD0W-E' ,'"
.'
J
.
: '~
.4 dn:ia
\
/
.( pazdziernika 1967 r.
, I
W sprawie .w ymiany dokumentów laty~ikacyjnycb Konwencji gen:er~lłtej ' Jlłięe:ty · Po.lską .Rz~t:Ziłłio.spoJi.tą'- L.!'dową:.
ił· KnHestwe;m ,Belgii D zabez-pieczeniu 5po.łecznym,sporządz'O'nej w Bnłks cU dnia 26· listopada 100.5
•
•
•
•
-
...,
t
•
r. .
. !
l'
-, P ooaje .,się niniejs.iym do w,iadom oś ci , że- 'zgodnie, z § l
na.stąpiła .· w W·ars.lawiednhl .1() 's ierpnia ' 196,7 r. wymiana do~
· artykułu. · ~O Konwencji genf!raInej mięuz:y PoIskij R ze cząp~ . k umentów ,ratyfika ~y jńych .powyższej :-kollWencjL'
: spolitą J.udo\~ą a Kr~Jeit wem B~'J gii, o. ~ab~zpi:eczeniu spo·,
Zgodnie ' z § 2- artykułu -40 konwencjiweszla
je~n~~ SP]'d'O~~J ,w . B"Uk~~;~" .26 h,t opada 1965 ':,, ::n~:~ ~P:::':~~:::':YC~;" RaPock/ ' '. '
,I~
.
,
.•'
;)o
.
~
ł
I'
,
i
\
.
",
203
. /.
ROZPORZĄDZEŃIE RADY MINISTRÓW
-
','..
\ . ,
!Z dnia 26 wrz'f; śnia
1967 t.
w sprawfe zasad . określania wy.sOkOŚci kiu " pien iężnycb w)imienanych . zal.łiidąm za · przekracza'nie iIofd pyłów
. J
tlopuszf;zafnych do \vydalania do. powietrza ' atmMferycznego .
. ,
,
Na · pD-ctsth\"ie art. 15 ust. 3 ustawy ż dńia 21 kwietnia
ministra cyjnej OS &DY' hżycz,!le W zak ładzie! wipne zpniedball
H?ti6 'L P ochron ię powietrza ' atmosferycznego I?TZę d zanie- zgofrmle z art. 14 ustawy.
.
czyszczaniem (Dz" U . Nr 14" poz. 87) zar ządza s'ię , C'o nastę.
,
pUJe