PL
Oświadczenie rządowe z dnia 15 sierpnia 1967 r. w sprawie przystąpienia Malawi do Konwencji o zwalczaniu handlu kobietami i dziećmi, sporządzonej w Genewie dnia 30 września 1921 r., zmienionej Protokołem, podpisanym w Lake Success dnia 12 listopada 1947 r.
Statutory Text (1 Articles)
,1&5
, ,!
yOŚWIAD<::ZENtERZJ-\UQWE
(
z ~dnia ' i5 sierpnia 1967 r.
\
, :w sprilw'i e ' uczestłii'ct~a 'Try:nhtadu i Tobago oraz MaIŁy w , KonwencJi; o zwalczaniu obiegu i haiw!u " wydawnlc,h~ał~ii
p',?,r~pg ~~~HCZ~l)llm! , ' POrlpls~ejw ,Genewie dnia. 12 września 1913 r ., zmi enionej ProtoKołem, pó:dplsanylD w iake ,S~ccess'
dnia 112 listopada 1947 r.
'-,
.
,
"
które '~ostaJy rozcią:g nię-te'" na ", jego
przed uzyskaniem ..niepo dleg.(oŚ:cj..',", '"
, I,
Jednoc:ześni.e ' p:oda,je,:się dó w1-adóm'pści\." że,d~1.ąd ' M,a lty
poinfoTmowal dnia 24· tnarca ' 1957 : t:, że' uVl, aża, s,i'ę"'·zCl zWi.ą'?,U
ny ~d dnia uzysk ~ nia n-iepodletJlości, tj : od~d~ja 2'1 \vrześhia
1964 L, postanowieniajlli powyższej '!voTIwen!= ji, .,które z081a1y "\
ro f.,ciągnięte ' no ; jeg o terytoriurh pr'zed u'zyskaniem lliepod- ' ,
l )"
.
\
I ,
.
eg 05Cl. • I"
"l .
C"
pOZJ 407).
J
.
,'
~,'
"
/
(
.
,
Mini~teA Spra w _ Zragranj~znych; 'w z. J . Winiewicz
, v
"
-'
,<'
P'odaje s'ię ' nm łe]Szym ~lo 'wi a d'omośd, iż Rząd Tr'ynj da>}d,ui T6ba:u o pO,':Yiadomi1dni,a ,l1 kwiefnia' 19'66 , r. Sekretarza
~€'n era j'nego Organ iz cJi , Nar,odów Zje dnocz onychi ' ii: uwa ż a
, śię za związany od dnia ll'ąska ń'ia . niepodleg'loś~i:'tj.od dni a '
. \·f.3·~ ;isi:t~rol)n,ia ,1 9'62 ' r., / pos'tan,o::,.ierlia~TI!.. Kon wen ć)i' .0z:\:al~.a~
':c n łW oblegu 1 ha·ud In wycla.wulct Wann' pom,ogr,af'le 'lnyml,-4!5 od-.
':pisau'ej w" Genewie dnia 12 września' 1923 r. (Dz. U: z 1927 r.
i-iNr tl, poz. '5.2'1), zmienionej, Protokol etTI , 'podpisa nym w Lake
:'Succ
essdnia 12 listopada ,. 1947 ' r. \-(Dz: l:J z 1951 r. Nr 59,
.
-
i
186 '
...
"
OSWIADCZENIE RZĄDOWE
.,~ I 't~f<
y /._
I
?t>:,
z dnia • .5sie~pnra 1967 r.
1_
..
',
,
' ..
.~-
'
h
,-c
"
~p~mv,ie 'pt'zyst'iłpilenła Malaw·j d'a ',K o,ft.w;encji 'o Z\~ił'kza,n,.u>"- handił'łl k~biet.mi, i dzi~i, sporządtl,onej . w'~'Gel',;€wie" dni'a :'
3(Vw,rześ~ia;" 1!)21 r., zmienione~ Protokołem, podpisanym w Lake Successdnia l} liSIOpo(la ,1947r .
. 1
, " -' "'Podaje się niniejsz i m do ' wiadomości, ,że ' z99dnie z art. 10
l" Komve ncH o z\!Jalczanili ha'n dlu ko bietami i ' clzj,ećini', ' spo~,
,". " rządzonej ' w GFn e wi,e d n ia ' 30 września 1921 ".T. (Dz" U.
'. i 1925' r. Ni: 125, ,p óz.' 893), ~lmienione j Protokolern, podpisan ym w Lake Succcss dnia 12 listopada 1947 r. (Dz. U I z 1951 \. ,
Nr 59; poz. 405), zestał zlożOlly , dnia 25 'lutego 1.966 r. Se,
~t,~,- .
'!~~;);
~j
j ' "-
\
/
,'"
.......
kretarzowi GeneTalnemil Or.ganizacji ~Jarod'ów' :Zjedn,ocZG- .
nych
dokument przystąpienia'
Malawi ,do powyższej
konwen;.
•.
' -I
.
'
, ,/.
CJL
"
-
Zgodnie ' z artykułem -11 konwencji weszła ona '- W"'życie> '"
w stosunku do Mai'awi dnia 25' lutego ,'1!J6!} r ..
Minister SprawZągran ~cz~ych; w z, J. Win~ewicz
,;
./
,
\
(,
)
.
~.'
187
,
I.
OŚWIADCZENIE RlĄOOWE
~
{
z dnia' 21 sierpnia 1967 r.
r~tymiac1i przez' Ur!J~j-V!aj K~~wencji 'w ,sp,raw ie zaP!Jlflegania ikiJrania zbrodni lurlo))ójstwa, u('hw~lonej przez
. , . ' , ' l ' , : ,l
~~iró}~,l(lz ::mi_e Ogólne Naro,dów Cjedpccwnyt:h ' dnia 9 grud nia 1948 r. /
~
,
~-,
"\~
4.
,
"t.
''''''-'''If?
::~
',o
?
"'W'
,.
/'
I
.
".
-Podaje się,. l)j niejszy m do ;-wi,aaDffiojcC że ż~;;.or;l.nie z a r t. .
, .XVR onwenćj i, wsjJra"W ie ~aP.o~!e!,lania ' i kaTania Z'bronni ltrdo!r&JshY--#i-. , uch,\'la lon c j pI-ze.z Z .gr omadzeni e Ogó.l ue f'J ar od ó w
~. ::'1 ~je c1Tloczon Y'P.!L dnia ~ gtCl d'Pya 1913.t. (Dz: u , + ;1952' ~. Nr 2,
;tf~,: p.~z.~ 9)TżTóŻ 9ll-y "zo,śtał :.dn}~ . 'll)i~c;a '1'9'67, r. Sekr eti1rz,o"~kGe-
..
.;. '
.
,
.. / ,
~.
nerainemu Organizacji N .g.rod ó w Zj fkln,oczo n y,ch dOkl!ment ,
rcty1tka'cji" p-owy-żs'Z'8 j kon"v"ęT1c ;ip-rzcez , Unl'g-w'aj..
ł '/'
. , . '
"
,, '
".
(
, (' ł', '
' . ; / , ' . . ,,~
Zgodnie .z , aTt. lXIII, konwencjf :wdi vdzi "0'9'0 W~yCi,e ", '
w slos ~ nki:ldo ~Urugwaju. cł!ii a9 'pażQz1em'ikał 967 n
' Minister
"
c sP{a~ ~ag~a~icz:l~Ch;"'!.Z,
;:-:'win~e\\;icz
.'
.
'. '
"../, . ,