Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 4 marca 1966 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wykonania dekretu o podatku obrotowym oraz rozporządzenie w sprawie wykonania dekretu o podatku dochodowym.

§ 1. 1. Zwalnia się od podatków obrotowego i docbo,

dowego przychody osób, które uko ńczyły : kobiety 60 lat,

a mę'źczyżni 65lat ż ycia , bądź zostały zali<;zone do I lub II

grupy inwalidów , jeżeli osoby te wykonują świ a dczenia

, w :z:akresi,e

1) rzemiosła; '

2) usług w zakresi e naprawy lub 1~ons erwa c.ji przedmiotów

gos podarstwa domowego lub przedmiotów osobisteg o

użytku, okrętki, mereżki, haft u, robót ręc znych; -ctekatyzowania, plis'owania, podnoszenia oczek, prania bielizny,ostrzenia no ży , czyszczenia okien, pomocy -ctomowej oraz ulicznego czyszczenia ..obuwia .i ważeni a .osób,

zakładów gastronomicznych nie ~rowadzących sprzedaży napojów zawierających alkohol z wyjątkiem piwa.

~"

3'

2. Zwolnienie stosuje się, jeśli osoby określone w ust. l

1) zgłosiły obowiązek podatkowy, '

2) nie zatrudniają w związku z wykonywanymi świadcze­

niami ani pracownika najemnego, ani członka rodziny

poza małżonkiem, ' jak również nie korzystają z usług

innych osób nie zatrudnionych w zakladzie, a jeślicao­

cfzi o osoby prowadzące zakłady gastronomiczne - zatrudniają poza mał żonkiem nie więcej niż jednego pracownika naj emnego lub jednego członka rodziny,

3) osiągają w ciągu roku podatkowego obrót nie przekraczający 40.000 zł, a jeśli chodzi o zakłady gastronomiczne czynne przez cały rok - 150.000 zł i sezonowe 100.000 zł,

4) nie posiadają, poza wymienionyini w ust. 1, innych źró­

deł przychodów, podlegających opodatkowaniu podat ...

kie m . obrotowym; zastrzeżenie to dotyczy również małżQnb.

'

3. Nie stanowi przeszkod y w stosowaniu prze.pisów rozzatrudnienie w zakładzie r zemieślniczy m na podstawie pisemnej umowy o naukę, zarejestrowane-j w izbie

rz emieślniczej , jednego ucznia i osiągnięcie w zwią zku z tym

wyżs zego obrotu od określonego w ust. 2 pkt 3, n ie przekracz ającego jednak wciągu roku 55.000 zł.

por:z~ą dzenia

'j

Poz. :69 ' i 76

§ 2. Zw olnienie stosuje się, poczyn a jąc od roku podatkowe go nas t ępującego po roku, w którym sIJel~ione zostały

warunki określone w .§ 1.

§ 3. W celu uzyskania zwolnienia od ;podatków 'osoby

odpowiadające warunkom określon y m w § l

obowiązane

. są w terminie do dpia 31 grudnia roku poprzedzaj'ące~o r ok

podatkowy złożyć wniosek o zwolnienie.

§ 4. 1. Osoba zWDlnion:a od. podatków na podstawie ni'ni ejszego ,rozporządzenia jest obowiązana zawiadomić wła­

. ściwy orga n finansowy outrade w.ąrun ków do zWDlnienia

określonych w § 1. Zawiadomienie należy złożyć na piśmie

w terminie siedmiu .dni od utraty warunków do zwolnienia.

2. Osoba, która zgłosi organowi finansowemu w terminie określo n ym w ust. 1 utratę warunków do zwolnienia, zostanie opodatkowana od mi e siąca następujące gD po utracie

warunków, z wyjątkiem wypaaku przekroczenia granicy

obrotu określonej w § 1 ust. 2 pkt 3 lub ust. 3; w tym wypadku zostanie ona opodatkowana za cały rok podatkowy,

lecz zobowiązania podatkowe zostaną jej rozłożone na mie"

sięczne raty.

3. Osoba, która 'Wprowadzi organ finansowy w błąd co

do warunków, od których uzależnione jest zwo1nienie od

podatk6w, bądź która utraci te warunki i nie dop eł ni obowiązków przewi(\lziany.ch w ust. 1, zostanie opodatkowąna

z·a 'Cały rok podatk.owy, w którym nastąpiła utrata wartlD.ków do zwolnienia.

§ 'S. Osoba zwolniona. od podatków na podstawie przepisów niniejszego rozporządzenia nie może powoływać się ,

na to zwolnienie dla uzyskania zwolnienia , ulgi lub świad­

czeńia w jakiejkolwiek innej dziedzinie.

§ 6. Przewidziany w § 3 termin do składania . wniosków

o zwolnienie przesuwa się w odniesieniu do roku podat}wwego 1966 na okres miesięczny, lioząc od dnia ogłoszen i a

rozporząd ze nia ..

§ 7. Traci moc rozporządze nie Ministra Finan.sów z dnia

6 marca 1964 r. w sprawie zwolnienia od podatku dochodowego osób w w ieku starczym oraz inw~lid ów wykonujących

usługi (Dz.:-U. Nr 13, poz. 76).

§ 8. - Rozporządzenie wchodzi w żyde z dniem ogłosze­

nia i ma zastosowanie poczynając od roku podatkow,eg-o 1966.

Minister Finansów: J. AlbIecht

70

ROZPORZĄDZENIE

,

MINISTRA FINANSOW

z dnia 4 marca 1966 r.

zmieniające rozporządzenie

w sprawie wykonania dekre tu o podatku obrotowym oraz rozporządzenie w .s prawie

wykonania dekretu o podatku dochodowym.

Na podstawie art. 3 ust. 2 pkt '1 i 2 dekretu z dnia

26 pa:?dziernika 1950 r. o podatku obrotowy m (Dz. U. z 1950 r.

Nr 49, poz. 449, z 1955 r. Nr 22, poz. 139, Z 1960 r. Nr 29,

poz. 167 i z l S62 r. Nr 66, poz. 327) oraz art. 11 ust. 2 dekretu

z dnia 26 pa ździernika 1950 r. o podatku doc h odowym (Dz. U.

z 19:)7 r. Nr 7. poz. 2fJ. z 1rS8 r. Nr 45, poz. 223 .1 z 1962 r;

Ni 33, poz. 156) zarządza się, co n astępuje

§ 1. W rozporządzeniu Ministra Finansów z dnia 6 czerwca 1951 r. w s prawie wykonania dekretu 2! dnia 26 TJaźc!zier ­

nik a 1950 r. o podatku obrotowym (Dz. U. z 195] r. Nr 35,

poz. 273, z 1956 r. Nr 50, poz. 221, z l S59 r. Nr 2, poz. 16

,

i z 1961 r. Nr 6, poz. 45) w § 16 ust. 1 pkt 7 lit. b) kwot~

,; 30.000 zł" zastępuje się kwotą ,,50.000 zł" .

§ 2. W rozporządzeniu Ministra Finansów z dnia 28 lut ego 1951 r. w sprawie wykonania dekretu o podatku dochodowym (D2:. U. z 195 1 r. Nr 16, poz. 127, z 1953 r. Nr 40,

poz. 174, z 1956 r. Nr 36, poz. 162, z 1958 r. Nr 43, poz. 207,

i Nr 64. poz. 314 oraż z 1959 r. Nr 2, poz. 15) w § 27 ust. l'

pkt 16 lit. b) kwotę ,,30.000 zł" zas tępuje się kwotą ,,50.000 zł".

§ 3. Rozporządz i:m ie wchodzi w życie z dniem ogłosze­

nia i ma zastosowanie poczynając od roku podatkowego 1966.

M inister Final"sÓw : J: Albrecht

~.i:'

.'

-

~8

z dnia 26 października 1950 r. o podatku dochodowym (Dz. U.

z 1957 r. Nr 7, poz. 26, z 1958 r. Nr 45, poz. 223 i z 1962 r.

Nr 33, poz. 156) zarządza się, co następuje