Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 listopada 1965 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zasad i trybu przekazywania w ramach administracji państwowej przedsiębiorstw, instytucji oraz zakładów, nieruchomości i innych składników majątkowych oraz rozporządzenie w sprawie przekazywania terenów w miastach i osiedlach.

§ 1. W rozporządzeniu Rady Ministrów z dnIa 4 paf.

dzie rnika 1958 r. w spraw ie zasad i trybu, pq:eka;zywania w

ramach administracji państwowej przedsiębiorstw, instytucji

oraz zakładów, nieruchomości i innych obiektów majątko- .

wych (Dz. U. Nr 67, poz. 332) wpro~adza się następujące

zmiany

1) w § 8 dodaje się ust. 3 w brzmieniu

,,3. Przekazy~a~ie nieruchomości ,' pomiędzy . przed'się­

b i-Qrstwami 'Zgrupowanymi w jednym zjednoczeniu

następuje· nie odpłatnie na podstawie decyzjidyrek·

tora zjednoczenia.";

2) dot y chczas ową treść § 10 ozn,acza się jako ust. 1 i do·

daje się ust. 2 i 3 w brzmieniu

,,2. Je że li przedmiotem przekazania są ' obiekty maJą tko­

we sta.nowiąc e /srodki ' trwałe, . a prze kazanie nastę­

puje między przedsiębiorstwami zgrupowanymi w

jednym zjednoczeniu, dyrektor zjednoczenia może

zezwolić na nie odpłatne przekazanie takich o'bi ~k­

tów, Zezwole nia dyrektorów zjednoczeń przedsię­

bi·orstw terenowych w tych sprawach wyma gają zgQdy prezydiów rad narodowych właściwyCh dla zairit eresowanych przedsiębIorstw.

3. . Minister Handlu Wewnętrznego oraz prezydia wojewódzkich rad narodowych (rad narodowych mia st

wyłączonych z województw) mogą upoważnić kierowników jednostek organizacyjnych be zpoŚ rednio

im podporządkowanych ' do udzielania zezwoleń . na ,.

nieodpłatn:e przekazywanie 'środków trwałych podległycl?- przedsiębiorstw resortu handlu wewnęlrznego

innym przedsiębiorstwom tego resortu. Zezwo lenia '

dyrektorów zjednoczeń prz edsiębiorstw tp.renowycQ.

w tych sprawach wymargają zgody ' prezydiów rad

narodowych właściwych ·dla zainteresowanych przed,sięb,iorstw.";

.

3) § 16 otrzymuje brzmieni~

,,§ 16. Przepisy niniejszego

rozporządzenia

nie narusza-

ją dotychczasowych przepisów o zbywaniu przedmiotów urządzenia trwałego oraz o gospodarowa-

niu sur·owcami, materiałami, artykułami obretu

towarowego i zaopatrzenia oraz odpadkami i innymi. zbędnymi . przedmiotami, oz wyjątkiem , wypadków ' przekazywania środków trwałych w try~

bie i na zasadach określonych w § 10 ust.~ i 3."

<

":~~"":~.,,' ",;;~--:,<;;~~~",(!~,!'"~'-<:::'c;r;",,"'7-,,o/Tr't1'';;~1;,,,",,r>'''':-'~

4! .

Dzi~niX Ustaw, Nr ;!

.'

' ~ 10____~__________~~__________~~______~P~o~z~.~7~l28

;,

§ '2. W 'T'Qzpurządz<!niu , Rady Ministrów zelnia 31 mata

1962 r. w spraw.i-e l'fz·ekozywania te-renów w miilsi-ach j .osieclllach(Dł': . :U: Nt 35, PQZ. 159jw § 19 ' Do.paje s~ę ust. 3 w

hu.mieruu

'

,,3. W raz!e gdy ' prźeka zani.e terimullez zmiany sposo'bai użytkowania (§ 8)

przekazanie składników majątkowych wymienionych

w usl. 1 i 2 nastęf)uje nie.odpłatnie na podstawie de- '

, cyzji dyrektorazj-ednoczenia."

§ 3.

sienia. ,

następuje pomiędzy przedsię­

Rozporządzenie

wchodzi w

życie

z dqiem oglo-

biorstwami zgrupowanymi , w je dnym -zjednoczeniu;

Prezes Rady Ministrów: J. Cy!;onldewicz

8

-,

ROZPOJlZĄDZENł,E RADY MINISTRÓW

"Z

dnia 28 gradnia 1965 r

,w sprawie Udzielania przez ,Państw.opom.ocy spółk.om woouym.

Nąpńdstaw.ie at t. 117 ust. 3 ustawy

dnia

~aja

.1962 r. - Prawo wodn'e (Dz. U. Nr 34, poz. 158) , zarządz a

.ię, có następuje

"

z

30

§ 1. Przepisy rozpotządzeI}ia normują zasad

(tryb

" udzie.Janta .przez Patls-t:w;Q pom-ócy spółk-om wodnym na wy.,.k.onanie ich sta.tutowych zadań, ~, wyjątkiem pomocy ud z.ie_ ł-8,fleJ'prze~ ' Pań,gtwow 'l-akre'S1-e ,usta.fonynl VI pI;zepisach

',,- ".szczególnych'. ,

c "

' .

-,

: .;,' §,2. 1. , Spółka wpdnamoże otrzymać od Państwa dotację

; ~e środków budżetowych lub z funduszów specja lny ch pre zy , d.i~w rad ' naro-dowych>y następujących wypadkach

'

' l) na ' wykdnanie (budowę, ,przebud()wę i oąbudbwę) inwe, styc'j-i ?bejmującycłl ur'ządze nia spó łk i, a w szczeg9,lności

na , odbuqowęurządzeń , ZIJ.~szcz()nych , wskutek '1{lęsk l-tl,. sowych; '.

'

,.

2) na . powtórne(ponadplańOwe) wyk'o Mnie kon s-er,wacji .

ur}ądzeń ~półki, j eże li. potrzeQa1ch wylkonaniaz, ostała

, ~po:wodowan.awypadkami łosowymi.

2.. Spółka ,w.odna m0ie również otrzymać od Państwa ,do~ację ze środków budżetowych na wykonanie; ,

.1) inwestycji, których fina.nsowanie na podstawie przepisów

szczególnych należy w pełni lub w części doobó wiązkóvv

Państwa, jeż~li przejmie od Państ~a wyko'nanie tych in-

westycji,

2} ' konse~acji urządzeń, których utrzymanie należy w pełni

lub -w częśc,i do obowiązków Pańs twa, jeżeli prze jmie od

Pa,ńs,twa. wY'konywanie tych konserwacji.

~ 3. ,P rzepis usL 2 pkt 1 ~ie d~tyczy inwestycji na· terenie

. miast,! osiedli w iakresieurz~lclz-eń do zaopatrywania ludn oŚoi w wodę, urządzeń kanaliza cyjnych i oczyszczal!li ście­

ków, których budowa należy do, obowiązków Państwa.

§ 3. 1. Wysokość dotacji Państwa- nie , może prżekraczać

1) na wykonanie inwestycji ,określonych w § 2 ust. 1 pkt 1

i w ust. 2 pkt 1 - 7,Q0/0 wartości kosztorysowej realizowanego zadania"

2) na wykonanie konserwacji określonych w § 2 ust. l

pkt, 2 - 500/ 0 wart.o,ścL kos ztorysowej .

2. Dotacja Państwa na :wykonanie konserw(icji określo­

,

nych w § 2 ust. ' 2, pkt 2 może być~dzie lona do wysokości

wartości kosztorysOwej robót konserwacyjnych.

,

3. Dotacje przyznane przez Pańslwo na pokrycie kos zMw wykONania i.nwestycji i r9hóf okr~ ślonych w ,§ 2 ust. 1 i 2

podl'egają obniżenillQ kwoty dotacjiudiieł-ónych na ten cel

spó1c,e wodnej w d'a nym roku przez , organizacje społeczne

lub inne osoby prawne

4. Spółka ' w.odn'a ko~ystająca z notacji Państwa oboWiązana jestposiada.ć rachl\i1Ilek bankowy ' we " właściwym dla

niej ltank~<Ota.z, prow~dzić księgowość i sporządzać sp~a-

wozdariia finansowe 'W . s po sób i w t e rni inachokreśloJ:lych

w przepisach , szcze gólnych,

5. Pre zycUum wlatc iw ej powiatowej rady ' narodowej mqże uza'leinić prz yz nani e dotacji od s pe łn ien ia , przez spółkę

' wodną okre ś lonych w,a run ków,

, § 4. 1. Dotacji ud zie la prezydium powiat owe j , rady na-'

rod.o W-ej,łłil kt-órej ter enie dz iała spółka wodna,

'

~

2, Dotac ji , ud ziela' się ńa wniose k spółki wOdne j,iilo piniowa u y > przez ' organ s pr awujący na dzór' nad, d z iałalnoś ci ą.

sp ó łki.

3. Do wni o sk~t naleii dołąc zyĆ

1) dowód wpisu .spółki dO' ks i ęgi ' wodnej,

2) rzecz'owy program zadań spółki wodne j,

3) preliminarz ' !:>u,(JJżetowy spółki wodnej,

4. Organ, do któreg o nal eży nadzór nad 'd ziałalnością

s p ółki wodnej, obowiązany jest ustalić przed zaopiniowaniem

wniosku, c zy zadania s ~ ółki wodnej, które mają być dotowane przez Państwo, nie w y krac zają po za rĘlmy jej sta tutowej

dz ialainok i .oraz , czy z a ch odzą okoliczności uza ;adniające ,

przyznanie spóJce dotacji.

'

§ 5, Prezydium~'1łaściw e j powiatowei rad y narodowej

, obowią z ane je st przed przy znaniem dota cji zb adać preliminarz budże towy s')ó1ki wodn e j pod w zg l ę d e m zasadn.ości

i oszcz ę dności . preliminowanych wydatków oraz możliwo ś ei

pokrycia ich z własnych środków spó1ki.

§ 6, 1. Organ sprawujący nadzór '-n'a d d zi ałalno ś cią spół-'

ki wodnej obowiązany jest do kontrolowania praw i dłowo ś ci

wykorzystania przyznanej spółce dotac ji i s pelnienfa pl'z ez

' nią warunków, na jakich d otacja została przyznan a .

2. W razie stwierdzenia przez ,organ kontrolujący, .określony w ust. 1, n i e ~Qpelnienia przez, spółkę w od ną warunków, na jakich , dotacja została przyznana, prezydium właŚci­

wej powiatowej rady narodciwej może wstrzymać dalszą realizację dotacji.

3. W razie wstrzymania dals zej realizacji dotacji, wypła cone na poczet dotacji kw oty podlegają zwrot()wi wraz

z odsetkami od dnia ich wypłaty .

.

, J 7. Spółka wodna może otrzymać we ~wtaściwym banku

porn-oc w formie kredyt-u inwestycyjnego lub obrotowego na

zasadach określonych ' przez Ministra Fina n SÓ/,, ' w porozumi~.ni u z Ministrem Rołnictwa . i Prezesem CentraInego Urzędu Gospodarki Wodnej.

"

§ 8. Łączna wysnkość dota'Cji , Państwa oraz kredytu inwestycyjnego :na inwestycje podejmowane przez s półkę wodną ---, nie może pnekr,aczać 7Qil/o w,artości kosztorysowej rea'lizowaneg'o zadania.

§9., 1. Zapewni-enie za-opatrzenia .spółki wodnej w bilitnsowane m,ate~iały i maszyny należydQ z-adań w~aściwych or-

r~.

'';';5.[S''\

;_~~~r1~}""lry~~~:t!r~~~:ę,!,;~~~~.;' -'J.' ::'~~>$-:~:-_:.~.,~::~~'~~Y~3~~T~:';;'7!,:rt?:~r!::'~

.

:;

.,.~

,"

I,

-.-

DZIENNIK !U STA 'W

.

f

-

.'

-

.

POLSKIEJ RZECZ ,Y POSPO'LIT'EJ .LUDO·WEJ '

·N i 2

Warszawa, dnia 14 stycznia 1966 r.

TRESC

, Pqz.

ROZPORZĄDZENIA

7 8 \I -

RADY MINISTRÓW

z dnia 30 listopada 1965 r. zmieńiające rozporządzenie w sprawie zasad i trybu przekazywania ', w ramach

administracji państwowej przedsiębio.rs tw, instytucji oraz za kł ądów, .nie ruch omości i innych składriików

majątkowych oraz rozporząC!zenie w sprawie prze kaz ywania terenów w miastach i osiedla'ch •

z dnia 28 grudnia 1965 r. w sprawie udzielancia prz.ez Państwo pomocy spółkom wod~ym •

z dnia 4 styczn ia 1966 r. zm i eniające rozpor ządzeni e w sprawie odległośCi i warunk.ów lokalizacji szczegóło wej inwestycji budowlanych w stosunku, do dróg publi-cznych, linii kolejowych i lotnisk

9

lO'

11

, R O ZP O-R Z Ą 'D ZE N I A

Ministrów Obrony Narodowej- i Sprciw Wewnętrznych z dnia 15 grudn i~ 1965 r. zmiemaJące rozporządzenie

w sprawie stosowania przez jednostki pływające marynarki . wojenne j, organów ochrony granic 1 Milicji

Obywatelskiej m iędzyn a rodowych przepisów o zapobieganiu zderzeniom na morzu .

'

'

łl Min istra Spr awiedliwości z dnia 9 grudnia 1965 r. w sprawie powierzenia Sądom Powiatowym W. Chorzowie,

,Tarnowskich Górach i Zabrzu rożpoznaw~ nia spraw o rozwód

'

';-

10 -

12

12

O B W I E S Z C Z E N I E li>

1"2 -

Ministra Finansów z dn ia' 14. qrudnia 1965 r. w sprawie ' ogłos zenia jednolitego .tekstu dekret u z dnia}O 'czerwca 1951 r: o podatku 'grunto'wym .

'.

".

.12

'r:-

7

ROZPORZĄDZENIE

RADY MINISTRÓW

z dnia 30 listopada 1965 r.

zmieniające rozporządzenie w sprawie zasad l trybu przekazywania w ramach adml.nistrac-ji państwowej pized si~bior.Słw.

'" instytucji oraz zakładów, nierucbomości i innych składnik6w majątkowych oraz rozporządzenie w sprawie"przekazywa nil

terenów w ' miastach i osiedlach.

.

Na podstawie air t. 85 ustawy z dnia 25 stycznia 1958 T.

o radach narodowych (Dz. U. z 1963 r. Nr 29, poz. 172), art. 57

u~t. 1 ustawy z dnia 12 marca 1958 r. '0 zasadach i trybie wywłaszczania n ieruc homo ści (Dz. U; z 1961 r. Nr 18, poz. 94)

oraz art. 11 ust. 3 ustawy z dnia 14 lipca 1961 r. o gospodarce

te renami w miastach' i osiedlach . (Dz. U. z 1961 r. Nr 32,

poz.· 159 oraz z 1964 r. Nr 16, poz. 94 i Ni 43, poz. 297) zarzą­

dza się, co następuje